... 45a l. 6 (ed.) ; አ...

... 103a l. 23 (ed.) ; ...

... 45a l. 12 (ed.) ; ...

... 103a l. 22 (ed.) ; ...

... 105b l. 10 (ed.) ; ...

... 77b l. 13 (ed.) ; ...

... 6b l.15 (ed.) ; ሴ...

... 173a l. 10 (ed.) ; ...

... 45b l. 1, 96 n. 41 (ed.) ...

... 6b l. 14 (ed.) ;...

...ṭos d’une chape ’ 45 l. 14–16 (ed.)...

... 14–16 (ed.), 153 l. 9–11 (tr.); ወርቅ፡ ዘቦ፡ ካፓ፡ ‘ ...

... ’ 65 l. 18 (ed.), 79 l. 4 ...

... ’ (ed.), 14 l. 26 (tr.) ...

... ’ 36 l. 17–18 (ed.), 43 l. 5–6 ...

... l. 17–18 (ed.), 43 l. 5–6 (tr.); ...

... ’ 43 l. 31 (ed.), 52 l. 13–14 ...

... ’ 50 l. 4 (ed.), (...

... ’ 51 l. 6–7 (ed.), 61 l. 15–16 ...

... l. 6–7 (ed.), 61 l. 15–16 (tr.)...

... ’ 66 l. 13 (ed.), 80 l. 5 ...

... ’ 53 l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 ...

... l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 (tr.)...

... ’ 53 l. 5–6 (ed.), 63 l. 35–37 ...

... ’ 45 l. 21–22 (ed.), 54 l. 23–24 ...

... l. 21–22 (ed.), 54 l. 23–24 (tr.)...

... ’ 86 l. 14–15 (ed.), 103 l. 6–8 ...

ብሉል bǝl(l)ul subst. possibly ‘name of a ring put in the right ear of an elected k...

...ositori per l’incenso di belul,’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 27–28 (tr.) (‘Forse...

...censo di belul,’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 27–28 (tr.) (‘Forse da accostare al...

... di argento, ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 27 (tr.); ወዶል፡ ዘብርት...

... ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 27 (tr.); ወዶል፡ ዘብርት፡ ፩[፡] ወቃጽል፡ ፫[፡...

...elli da chiesa, ’ 64 l. 12–13 (ed.), 53 l. 19–20 (tr.) ...

...ṭagâr ’ 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 ...

... ’ 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 ...

... ’ 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 ...