You found "Sx. Masc." in 2316 entries!
...ኢይርአይ፡ ብድወታ፡ ለኢየሩሳሌም፡ Sx. Mij. 12. ...
... እስከ፡ ይትነተፍ፡ ሥጋሁ፡ Sx. Ter 15; Sx. Se...
...ነተፍ፡ ሥጋሁ፡ Sx. Ter 15; Sx. Sen. 4; እስከ፡ ይ...
...; እስከ፡ ይትነተፍ፡ መለያልዪሁ፡ Sx. Hed. 18; ወተነትፈ፡ ...
... successor Sx. Hed. 30 Enc. ...
... : እስከ፡ ተኀርየ፡ ለተጰጵሶ፡ (sc. Alexandriae) Sx. Genb. 27; Sx. Mij. 22 Enc. (ubi Lud...
... ለተጰጵሶ፡ (sc. Alexandriae) Sx. Genb. 27; Sx. Mij. 22 Enc. (ubi Lud. ተጳጳሶ፡, Sx. ...
.... 27; Sx. Mij. 22 Enc. (ubi Lud. ተጳጳሶ፡, Sx. Tubing. ተጰጵሶ፡ hab...
... ictus , Lud. ex Sx. Sen. 16 Enc. (ubi ...
... ሰረገላ፡ Sx. Ter 15. ...
... infusio , Ps. 74, 7; Sx. Haml. 12 Enc. ...
... liberator , Sx. Tachs. 7 Enc. (Lud 8). ...
... (liquida): ቃር፡ ወፒሳ፡ ወተይ፡ ወቅጥራን፡ Sx. Haml. 5. ...
... part. (I,2) efficax : ቃለ፡ ነገር፡ መሰልጥ፡ Sx. Hed. 21 Enc. ...
...n loci Aegypti in Synaxariis memoratum: Sx. Haml. 1. ...
... octavus ; Sx. Ter 6 Enc.; Hen. 91,12. ...
...ቡሰ፡ ኅብስተ፡ በማይ፡ አላሕልሐ፡ Sx. Nah. 19. ...
...ኮነ፡ ተፀማዴ፡ ለጾም፡ ወለጸሎት፡ Sx. Tachs. 29. ...
...፡ ወይን፡ ሐዲስ፡ በሐዲስ፡ ዝቅ፡ Sx. Hed. 17. ...
...q. መለብው፡ Jsp. p. 334 { ትምህርታት፡ አለባዊያት፡ Sx. Sen. 18}. ...
... Ta. 7; Phlx. 4; F.N. 5; Sx. Mij. 3 Enc. ...
... induere oblitus est) Sx. Ter 16. ...
... ዘውእቱ፡ ብሂል፡ ደብረ፡ አበው፡ Sx. Sen. 18. ...
... ክብርተ፡ Sx. Haml. 30 Enc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ራእስ፡ rāʾs , pluralisPl. ራእሳን፡ rāʾǝsān et አራእስ፡ ʾarāʾǝs «préfetfr, premier cheffr» ― አለቃ፡ , ራስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
153
ራእስ፡ rāʾ(ǝ)s (pluralisPl. ራእሳን rāʾǝsān ) headen, chiefen, principalen, capitalen (of column); (Lt) title below the king (Amh. ‘ras’) 458a–b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾs rāʾǝs rāʾǝsān ʾarāʾǝs rāʾǝs mǝḍeni rāʾs rāʾǝsān ʾarāʾǝs rāʾ(ǝ)s rāʾǝsān |
translations | Mais à partir d’aujourd’hui, le rāʾes Zēnāy et ses successeurs seront appelés chefs (seyum) d’Embā Sanayt, à l’instar du chef du Sirē et du chef du Tanbēn fr Que ni le gouverneur ni le rāʾes meṣēni n’entrent [dans ce fief].fr préfetfr premier cheffr headen chiefen principalen capitalen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 31 l. 7–9 (ed.) 36 l. 11–13 (tr.) 33 l. 17 (ed.) 39 l. 1–2 (tr.) 153 458a–b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refernce on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added traces on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new cross-reference on 17.2.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016