You found "Lud. ex Enc." in 3608 entries!
... , Greg. in Epist., sed abusive (Lud.).
...a sponsione certare , Lud. sine auct. ...
... ሰማይ፡ „ligni ficti genus“, Lud. e Libr. Myst. ...
... recreatus , Lud. sine auct.; ንሁየ፡ legitur Lit. ...
...eraphicus , ሱራፌላውያን፡ Lud. e Libr. Myst. et e Mss. ...
... n. ag. traditor , dator Lud. e mss. Colb.; መጣዌ፡ ኦሪት፡ (Deus) M.M....
...arius : ጠባሕያነ፡ አልህምት፡ Lud. e Mss. Colb. (sub ...
... rem occultam“, Lud. e Libr. Myst. affert: ቦአ፡ ጠነየ፡ ወኢረከ...
...quatuor personas in divinitate asserit) Lud. sine auct. ...
...nones iis dati sunt? Lud. sine auct. ...
... inter amicos, Lud. e Ssal. Req. ...
... latronum “ sec. Lud., qui affert ምፍያተ፡ አክይስት፡ „specus d...
... subst. ebenum lignum, Lud. auct. Greg. [referendum ad שׁחר ni...
...diculus , pediculi : በአንቃል፡ ዘውእቱ፡ ቍማል፡ Lud. e Libr. Myst. ...
...parietes aedificii significare videtur) Lud. e Ssal. Req. ...
... supereminens ), Lud. e Mss. Colb. ...
... subst. (Lud. exhibet መንገለግ፡), ...
...audibus uti ; ተሐብሎ፡ fraus et dolus , Lud. sine auct. ...
...ri contra aliquem: ተመካነየ፡ ላዕሌሁ፡ ሰይጣን፡ (Lud.: ተመክነየ፡) Sx. Jac. 3. ...
...ethiopum usus secundum Gregorium meum”, Lud. maqd...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ራእስ፡ rāʾs , pluralisPl. ራእሳን፡ rāʾǝsān et አራእስ፡ ʾarāʾǝs «préfetfr, premier cheffr» ― አለቃ፡ , ራስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
153
ራእስ፡ rāʾ(ǝ)s (pluralisPl. ራእሳን rāʾǝsān ) headen, chiefen, principalen, capitalen (of column); (Lt) title below the king (Amh. ‘ras’) 458a–b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾs rāʾǝs rāʾǝsān ʾarāʾǝs rāʾǝs mǝḍeni rāʾs rāʾǝsān ʾarāʾǝs rāʾ(ǝ)s rāʾǝsān |
translations | Mais à partir d’aujourd’hui, le rāʾes Zēnāy et ses successeurs seront appelés chefs (seyum) d’Embā Sanayt, à l’instar du chef du Sirē et du chef du Tanbēn fr Que ni le gouverneur ni le rāʾes meṣēni n’entrent [dans ce fief].fr préfetfr premier cheffr headen chiefen principalen capitalen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 31 l. 7–9 (ed.) 36 l. 11–13 (tr.) 33 l. 17 (ed.) 39 l. 1–2 (tr.) 153 458a–b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refernce on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added traces on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new cross-reference on 17.2.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016