You found "Hez." in 1304 entries!
... Hez. 12,5; እስከ፡ ፍና፡ ...
...apocr. 1,63; እስከ፡ አመ፡ ተረክበ፡ ጌጋይ፡ በላዕሌከ፡ Hez. 28,15; ኢተረክባ፡ ሠናያት፡ ዘከመ፡ አዋልደ፡ ኢዮብ፡...
... 4,10; አልዐልክዎሙ፡ በእዴየ፡ (ἀντιλαμβάνεσθαι) Hez. 20,6. ...
...,2; Zach. 1,11; Zach. 1,12; Zach. 1,13; Hez. 9,11; 1 Reg. 1,15; 1 Reg. 1,17; 2 ...
...x. 2,5; ἀναστρέφεσθαι እንዘ፡ ኣንሶሱ፡ ማእከሎሙ፡ Hez. 3,15; Subj. ያንሶሱ፡ Sap. 9,3; Infi...
...በ፡ ተበቀልኩኪ፡ በመዐትየ፡ Hez. 5,15; Nah. ...
... እገርየ፡ ὁ τόπος τοῦ ἴχνους τῶν ποδῶν μου Hez. 43,7; passim διαβήματα (vid. ሰኰና፡) ...
...c. f. 15; ደባትር፡ Ex. 33,10; Lev. 23,43; Hez. 25,4; Ps. 77,32; 2 Reg. 11,11. — ...
...ጥባትኪ፡ ወኮንኪ፡ ብእሲተ፡ Hez. 16,7; ብእሲት፡ ...
...10,31; ἐντρέπεσθαι Ps. 68,9; Ps. 82,16; Hez. 36,32; Jes. 45,16; የኀስሩ፡ በኀፍረት፡ 4 E...
...,11; እዴሁ፡ ዘየማን፡ Sir. 21,19; Jer. 22,24; Hez. 39,3; Apoc. 1,16; እዴሁ፡ እንተ፡ የማን፡ Ge...
...በ፡ causae vel instrumenti 4 Reg. 13,14; Hez. 34,29; ሞተ፡ በቍር፡ Job 31,18; Jos. 10...
...ይቄድሰከ፡ ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα Jes. 8,14; Hez. 20,12; Lev. 21,23; Jos. 7,13; Jer. ...
...r. 22,8; በለኒ፡ ኢትፍራህ፡ Thren. 3,56; በሎሙ፡ Hez. 14; Hez. 4; Matth. 3,7; Matth. 3,9;...
... በለኒ፡ ኢትፍራህ፡ Thren. 3,56; በሎሙ፡ Hez. 14; Hez. 4; Matth. 3,7; Matth. 3,9; Matth. ...
...haec sunt : ወይብል፡ መጽሐፉ፡ ላሕ፡ ወብካይ፡ ወወይሌ፡ Hez. 2,10; ከመዝ፡ ትብል፡ መጽሐፉ፡ 2 Esr. 4,11; ...
...ργανον Am. 5,23; Ps. 151,2; አውታረ፡ መሰንቆ፡ Hez. 23,42; Clem. f. 16; ዝብጠተ፡ መሰንቆ፡ ወዕን...
.... ተመርት፡) Sir. 50,12; በቀልት፡ Gen. 49,21; Hez. 19,11; Joh. 12,13 rom. – Voc. Ae.: ...
...ተ፡ ኀበ፡ vel ውስተ፡ Jes. 37,9; Jer. 29,15; Hez. 17,15; φορολόγος 2 Esr. 4,18; 2 Esr...
...ጽሉ፡ Sir. 14,18; Hez. 31,3; Dan. 4,18; አዕዋም፡ ጽፉቃት፡ እለ፡ ያጸ...
...9,19; Hebr. 11,23; Jer. 16,3; Job 39,1; Hez. 28,13; ወልድ፡ ጻድቅ፡ ይትወለድ፡ ለሕይወት፡ Prov...
... 14,5; leonis Nah. 2,12; Hez. 19,2; camelorum Gen. 32,16; vituli ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ራእስ፡ rāʾs , pluralisPl. ራእሳን፡ rāʾǝsān et አራእስ፡ ʾarāʾǝs «préfetfr, premier cheffr» ― አለቃ፡ , ራስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
153
ራእስ፡ rāʾ(ǝ)s (pluralisPl. ራእሳን rāʾǝsān ) headen, chiefen, principalen, capitalen (of column); (Lt) title below the king (Amh. ‘ras’) 458a–b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾs rāʾǝs rāʾǝsān ʾarāʾǝs rāʾǝs mǝḍeni rāʾs rāʾǝsān ʾarāʾǝs rāʾ(ǝ)s rāʾǝsān |
translations | Mais à partir d’aujourd’hui, le rāʾes Zēnāy et ses successeurs seront appelés chefs (seyum) d’Embā Sanayt, à l’instar du chef du Sirē et du chef du Tanbēn fr Que ni le gouverneur ni le rāʾes meṣēni n’entrent [dans ce fief].fr préfetfr premier cheffr headen chiefen principalen capitalen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 31 l. 7–9 (ed.) 36 l. 11–13 (tr.) 33 l. 17 (ed.) 39 l. 1–2 (tr.) 153 458a–b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refernce on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added traces on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new cross-reference on 17.2.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016