You found "1 Nr." in 4087 entries!
...ኀንቀ III,1 reflex. et pas...
... I,1 et I,2 [דקק דכך דכא ܕܩ دقّ دكّ et ደግ...
...ቀነወ III,1 et III,2 clavi...
... part. (IV,1) vacans rei, intentus , attentus...
... I,1 [بَتَكَ ...
... 90a l. 1 (ed.) ; ኢዮአቄ...
...,5; Jud. 18,14; Jud. 18,17; Jud. 18,20; 1 Reg. 19,13 ann.; 4 Reg. 23,24; 2 Par...
... I,1 [vicina sunt לָפַת لَفَتَ ...
... I,1 [aram. סָאֵב ܣܰܝܶܒ ...
... ፍሬ፡ ገራህት፡ ስሙር፡ Jes. 61,11; ጺኦታት፡ ስሙራት፡ 1 Par. 4,40; Herm. p. 75; ዕፅ፡ ስምርት፡ Je...
...ተጠበቀ IV,1 et አስተጣበቀ፡ IV,3 ...
...ḍa, rayaḍa, ረየጸ፡ rayyaṣa ረየፀ፡ rayaḍa I,1 ይረይፅ፡, ይሪፅ፡ docuit equum, dresser un...
...መ፡ (Jud. 16,3) III,1 et refl. ...
...ῦλα Ps. 67,13; Ps. 118,162; Deut. 7,16; 1 Reg. 30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Je...
... I,1 [ܓܙܰܪ (גזר جذر جزر) عذر] Subj. ይግዝ...
...ubst. (sicut אַבָּא) 1) Vocat. vocis አ...
... I,1 [pro ለዐዐለ፡, ዐልዐለ፡ vid. ...
... et ቈረ፡ (Kuf. 23) 1,1 [קָרַר ܩܰܪ قَرَّ] 1) frigi...
... 91 n. 1 ’) ...
...ተ፡ ነኪር፡ Mal. 2,11; 1 Cor. 5,11; A...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ራእስ፡ rāʾs , pluralisPl. ራእሳን፡ rāʾǝsān et አራእስ፡ ʾarāʾǝs «préfetfr, premier cheffr» ― አለቃ፡ , ራስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
153
ራእስ፡ rāʾ(ǝ)s (pluralisPl. ራእሳን rāʾǝsān ) headen, chiefen, principalen, capitalen (of column); (Lt) title below the king (Amh. ‘ras’) 458a–b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾs rāʾǝs rāʾǝsān ʾarāʾǝs rāʾǝs mǝḍeni rāʾs rāʾǝsān ʾarāʾǝs rāʾ(ǝ)s rāʾǝsān |
translations | Mais à partir d’aujourd’hui, le rāʾes Zēnāy et ses successeurs seront appelés chefs (seyum) d’Embā Sanayt, à l’instar du chef du Sirē et du chef du Tanbēn fr Que ni le gouverneur ni le rāʾes meṣēni n’entrent [dans ce fief].fr préfetfr premier cheffr headen chiefen principalen capitalen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 31 l. 7–9 (ed.) 36 l. 11–13 (tr.) 33 l. 17 (ed.) 39 l. 1–2 (tr.) 153 458a–b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refernce on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added traces on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new cross-reference on 17.2.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016