You found "Rom." in 1172 entries!
...Jer. 2,5; Hez. 28,15; Rom. 1,13; Mich. 1,13; ...
...20; ዘትግዕዝ፡ በላዕለ፡ ባዕድ፡ Rom. 2,1; ከመ፡ ያርኢ፡ ጽድቆ፡ ...
... በላዕለ፡ እለ፡ Rom. 3,25; Rom. 4,1...
...σεις Ex. 15,25; Luc. 12,57; Joh. 5,30; Rom. 7,12; ጽሒፈ፡ ጽድቅ፡ jus edicere, Lud. e...
...1,15; Sap. 8,7; Jes. 1,21; Matth. 5,20; Rom. 1,18; Rom. 10,3 al. crebro; δικαιοσ...
...8,7; Jes. 1,21; Matth. 5,20; Rom. 1,18; Rom. 10,3 al. crebro; δικαιοσύναι Sir. 4...
...,9; Act. 28,20; Rom. 4,25; Gen. 12,3; Gen. 12,13; Gen. ...
... aliquo (ὑπέρ), Rom. 8,32; Rom. 9,3; ...
... aliquo (ὑπέρ), Rom. 8,32; Rom. 9,3; Tit...
...9,44; 2 Tim. 2,12; Jac. 3,5; Jac. 3,6; Rom. 1,6; Rom. 1,13; Rom. 11,5; Gen. 16,...
...m. 2,12; Jac. 3,5; Jac. 3,6; Rom. 1,6; Rom. 1,13; Rom. 11,5; Gen. 16,5; Gen. 19...
...c. 3,5; Jac. 3,6; Rom. 1,6; Rom. 1,13; Rom. 11,5; Gen. 16,5; Gen. 19,15; Gen. 2...
.... 69,2; Ps. 69,4; Ps. 70,1; Prov. 1,22; Rom. 9,33; Luc. ...
... c. በ፡ rei Rom. 6,21; c. ...
...,62; Job 11,57; Job 13,24; 1 Cor. 10,28 rom. (ubi Lud. ቀጸቡክሙ፡ legendum proponit)...
... aliquem: ቀጸብዎ፡ ላዕሌሁ፡ Act. 19,33 rom.; c. Acc. rei: ቀራንብቲከ፡ ይቅጽባ፡ ጽድቀ፡ ...
...8,10; Matth. 20,8; Rom. 4,4; 1 Tim. 5,18; comitis Tob. ...
... Act. 28,30 rom. ...
...፡ በእግዚእነ፡ ውስተ፡ ሞቱ፡ Rom. 6,3; Act. 1...
... Hebr. 6,4 rom.; Can. Neocaes. 12; Kid. f. 24; Kid....
...bripit sanam vestis partem Matth. 9,16 rom.; ፌሎነ፡ ተማላዕ፡ (Platt male: ተመላእ፡, rom...
...16 rom.; ፌሎነ፡ ተማላዕ፡ (Platt male: ተመላእ፡, rom. ተማልአ፡ tamquam affixo pronomine III ...
...ici , scriptura sacra : ከማሁ፡ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ Rom. 9,33; Rom. 11,26; Rom. 15,3; 1 Cor....
...ptura sacra : ከማሁ፡ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ Rom. 9,33; Rom. 11,26; Rom. 15,3; 1 Cor. 10,7; 2 Pe...
...: ከማሁ፡ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ Rom. 9,33; Rom. 11,26; Rom. 15,3; 1 Cor. 10,7; 2 Petr. 1,20; Ma...
...፡ 1 Esr. 4,3; 1 Esr. 4,14; 1 Esr. 4,16; Rom. 7,1; βασιλεύειν Rom. 5,17; κατεξουσ...
...4,14; 1 Esr. 4,16; Rom. 7,1; βασιλεύειν Rom. 5,17; κατεξουσιάζειν Marc. 10,42; ይ...
...; በዕድሜሁ፡ Sir. 39,16; Rom. 5,6; Luc. 1,20...
... Act. 28,23 rom.; ኢኀልቀ፡ ዕድሜሁ፡ ለ...
...፡ II,1 ut Sx.; Imperf. ያመግብ፡ Luc. 12,44 rom.) praeficere rebus gerendis alique...
...ሕይው፡ Macc. f. 3; vel c. ለ፡ ut Act. 7,10 rom.; vel c. በ፡ rei, ut: ለእመ፡ አመገቦ፡ ለብእሲ...
...፡ ብሔርየ፡ Zeph. 2,8; Rom. 11,18 Platt...
... 1 Cor. 3,3 rom. ...
... ዘተሰምየ፡ ወናግ፡ ሰገድ፡ Epil. Ev. Joh. in ed. rom.; በግምባር፡ ወተሰምዮ፡ ...
... Asc. Jes. 7,24-26; Rom. 15,20. ...
... 1 Reg. 2,4; Prov. 24,73; Matth. 26,41; Rom. 6,19; 4 Esr. 7,11; 1 Petr. 2,11 (gl...
...ድኩም፡ Hez. 17,14; de fide: ዘድኩም፡ ሃይማኖት፡ Rom. 14,1; τὰ ἀσθενῆ στοιχεῖα Gal. 4,9; ...
... 1,9; 1 Cor. 10,18 rom.; 2 Cor. 8,2...
... Cor. 8,23 rom.; አነ፡ ሱታፌከ፡ ...
...5; መቃብር፡ Ps. 5,11; Rom. 3,13; አፍ፡ ...
... ingenuus : Rom. 1,19; Hebr. 4,13; Hen. 9,5; ...
... ) Matth. 12,1 tit. (rom.); Luc. 4,31 tit. (rom.). frequent...
...tth. 12,1 tit. (rom.); Luc. 4,31 tit. (rom.). frequenter, ...
...ጸጋ፡ (v. ጸጋ፡) እግዚአብሔር፡ Rom. 11,29. sensu biblico: ...
.... 17,28; Luc. 15,7 rom.; Matth. 3,8...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | protendere la ad lineam disponere la ordinare la disponere la struere la instruere la ordinare la ornare la instituere la statuere la constituere la condere la sancire la praefinire la praecipere la administrare la dispensare la |
morphology | Subj. Acc. Dat. |
references | Sir. 27,26 Prov. 29,5 Jer. 5,26 Jsp. p. 356 Hez. 4,2 Job 12,23 Ex. 26,35 Jes. 21,5 Jes. 65,11 Dan. apocr. 13,11 Sir. 29,26 Ps. 22,6 Ps. 77,22 Ps. 77,24 Lev. 24,6 Lev. 24,8 Luc. 6,4 Sir. 34,12 Sir. 34,16 Ex. 25,37 Matth. 4,21 Jes. 38,1 4 Esr. 14,10 4 Reg. 20,1 Sx. Genb. 11. Jer. 5,22 Job 38,5 Sir. 36,11 Hen. 5,2 Hab. 1,12 Prov. 29,43 Prov. 24,31 Rom. 16,2 Kuf. 34 Kuf. 38 Kuf. 40 Kuf. 44 Kuf. 6 Kuf. 13 Jer. 11,10 Rom. 3,31 Hebr. 8,8 Hebr. 8,9 Jer. 38,31 Hez. 34,25 Hez. 37,26 Jes. 61,8 2 Par. 23,16 Marc. 7,5 Rom. 8,29 Clem. f. 103. Sap. 8,1 Sap. 15,1 1 Tim. 3,5 1 Tim. 3,15 |
labels | pers. |
gender | |
case | Acc.Dat. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡ , ይሥራዕ፡ «ordonnerfr, décréterfr, statuerfr, établirfr, réglerfr, faire des lois, des ordonnancesfr, disposerfr, préparer la tablefr, travaillerfr, réglementerfr» ― ሠራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሠርዐ śarʿa (yǝśrāʿ) seten, set forthen, set in orderen, seten (the table), establishen, establish orderen, arrangeen, instituteen, enacten, prepareen, ordainen, decreeen, stipulateen, legislateen, promulgateen, prescribeen, make regulationsen, regulateen, make a covenanten, make a testamenten, administeren (the Eucharist) 532b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | śarʿa śarʿa śarʿa |
translations | ordonnerfr décréterfr statuerfr établirfr réglerfr faire des lois, des ordonnancesfr disposerfr préparer la tablefr travaillerfr réglementerfr seten set forthen set in orderen seten establishen establish orderen arrangeen instituteen enacten prepareen ordainen decreeen stipulateen legislateen promulgateen prescribeen make regulationsen regulateen make a covenanten make a testamenten administeren |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 127 532b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016