You found "Lud. ex Enc." in 3605 entries!
...ዕቶ፡ ቀይሐ፡ (sc. Christi vulnera rubentia) Lud. ex Sx. Ter 21 Enc.; M.M. f. 180 (vi...
...ይሐ፡ (sc. Christi vulnera rubentia) Lud. ex Sx. Ter 21 Enc.; M.M. f. 180 (vid. ፈ...
...ti vulnera rubentia) Lud. ex Sx. Ter 21 Enc.; M.M. f. 180 (vid. ፈንቀለ፡); etiam de...
... ግልባቤ፡ Kuf. 41; Ex. 34,33; Ex. ...
... 41; Ex. 34,33; Ex. 34,34; Ex. 34,35; Hen. 14,24; ...
... 34,33; Ex. 34,34; Ex. 34,35; Hen. 14,24; ...
... (sec. Lud. etiam አንቄት፡) subst. , m. , (sec. ...
... አንቄት፡) subst. , m. , (sec. Gregorium Lud.) acci...
...is orthodoxis Sx. Mag. 22; Sx. Hed. 29 Enc.; Sx. Mag. 22 Enc. — Voc. Ae.: አንቄ፡ ...
... መፍዴ፡ Sx. Genb. 16 Enc.; አልብየ፡ ምፍደየ፡ (sic Lud.!) ለከ፡ ...
... Sx. Genb. 16 Enc.; አልብየ፡ ምፍደየ፡ (sic Lud.!) ለከ፡ „nihil ...
... „nihil tibi exsolvere possum“ Lud. e Ssal. Req. ...
... አርጋብ፡ Sx. Ter 11 Enc.; Lud. e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋ...
...ርጋብ፡ Sx. Ter 11 Enc.; Lud. e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋት፡ Lud...
... Sx. Ter 11 Enc.; Lud. e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋት፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... et ምስር፡, subst. [i.q. مِزْرٌ potus ex milio et ex hordeo paratus , مَزَرٌ ...
...subst. [i.q. مِزْرٌ potus ex milio et ex hordeo paratus , مَزَرٌ potus inebr...
...ordeo paratus , مَزَرٌ potus inebrians ex tritico paratus ] potus ex frumento...
... ; st. constr. ሳዐ፡ (secundum Lud. ሰዐ፡); እምጊዜ፡ ጽባሕ፡ እስከ፡ ሳዐ፡ ዕለት፡ ይመሲ፡...
...ጊዜ፡ ጽባሕ፡ እስከ፡ ሳዐ፡ ዕለት፡ ይመሲ፡ Sx. Genb. 2 Enc.; ሰዓተ፡ ስቅለቱ፡ ስሱ፡ ሳዕ፡ M.M. f. 103; በኵ...
...um Sx. Hed. 3 Enc.; ሰዐ፡ ዕሴት፡ ወፍዳ፡ Sx. Genb. 4 Enc. (at...
...achoretae: መፍቀሬ፡ ፅሙና፡ ወጸሎት፡ Sx. Mij. 10 Enc.; ኅሩያን፡ መነኮሳት፡ ዘንብረቶሙ፡ ፅሙና፡ Sx. Haml...
... ኅሩያን፡ መነኮሳት፡ ዘንብረቶሙ፡ ፅሙና፡ Sx. Haml. 21 Enc.; Sx. Mij. 25 Enc.; ፈለሰ፡ ገዳመ፡ ውስተ፡ ፅ...
...ቶሙ፡ ፅሙና፡ Sx. Haml. 21 Enc.; Sx. Mij. 25 Enc.; ፈለሰ፡ ገዳመ፡ ውስተ፡ ፅሙና፡ Lud. e Vit. Gr...
... : ፅሙዳን፡ ታሕተ፡ አርዑተ፡ ኦሪት፡ Org. 5; Lud. ex Sx. Mag. 27 Enc. ...
... : ፅሙዳን፡ ታሕተ፡ አርዑተ፡ ኦሪት፡ Org. 5; Lud. ex Sx. Mag. 27 Enc. ...
... አርዑተ፡ ኦሪት፡ Org. 5; Lud. ex Sx. Mag. 27 Enc. ...
...rg. 1; ውዑይ፡ ፍልሐቱ፡ Lud. ex Sx. Nah. 7 Enc. ...
...; ውዑይ፡ ፍልሐቱ፡ Lud. ex Sx. Nah. 7 Enc. ...
... Lud. ex Sx. Nah. 7 Enc. ...
...i.e. vineam habere voluit) Sx. Tachs. 1 Enc. ...
... projici , Lud. ex Sx. Hed. 18 Enc.; ተጋብኡ፡ ውስተ፡ አህጉ...
... projici , Lud. ex Sx. Hed. 18 Enc.; ተጋብኡ፡ ውስተ፡ አህጉር፡ ጽ...
... ተወስነ፡ ሎቱ፡ Sx. Ter 23 Enc.; መካን፡ ዘተወሰነ፡ ዕ...
...ዌሰን፡ በኆጻ፡ Sx. Sen. 21 Enc.; ባሕረ፡ ቍልዝም፡ ዕሙቅ፡ ዘኢይትዌሰን፡ መስፈርቱ፡ ...
... 29; Dei bonitas ዘኢይትወሰን፡ Lud. ex Org. 2; ተወሰነ፡ ወተፈትሐ፡ ላዕለ፡ ...
...Chrys. Ta. 14; በህድአት፡ ወበፅማዌ፡ Sx. Hed. 8 Enc.; መፍቀሬ፡ ፅማዌ፡ ወፅሙና፡ Lud. ex Sx. Mij. ...
...በፅማዌ፡ Sx. Hed. 8 Enc.; መፍቀሬ፡ ፅማዌ፡ ወፅሙና፡ Lud. ex Sx. Mij. 25 Enc. ...
... Sx. Hed. 8 Enc.; መፍቀሬ፡ ፅማዌ፡ ወፅሙና፡ Lud. ex Sx. Mij. 25 Enc. ...
... Lud. Comm. hist. p. ...
... discrimine Sx. Haml. 12 Enc. ...
... , ἀφόρισμα Ex. 29,26; Ex. ...
...Zach. 12,6; እምይምን፡ Ex. 14,29; በይምንኪ፡ ...
... cadaveris ejus, Lud. ex Sx. Teq. 6 ...
... cadaveris ejus, Lud. ex Sx. Teq. 6 E...
...; Clem. f. 179; ex. gr. ...
..., ንቃወ፡ ዜማ፡ ንህብ፡ Lud. sine auct.; ...
... avium Sx. Mij. 17 Enc.; clangor ...
...ወለኑዛዜ፡ Sx. Jac. 12 Enc. ...
... ተአዛዚ፡ ሎቱ፡ (ex Arabismo) i.q. ዘእዙዝ፡ ሎቱ፡ ...
...licujus: Deg.; Lud. Comm. hist. p. 320 Nr. 62; ረድኡ፡ ወተአ...
... Jos. 8,2; Jos. 8,14; Joel 2,3; ተኖለወኒ፡ (Lud.; ተኖልወኒ፡ Cod. Tubing.) በፍጽም፡ ወዕቀበኒ፡ ...
...Tubing.) በፍጽም፡ ወዕቀበኒ፡ በከዋላ፡ Sx. Ter 25 Enc. ከወላ፡ ሐመር፡ puppis Marc. 4,38. ...
... posterior , sc. tempore) Sx. Tachs. 8 Enc.; ከዋለ፡ postea , posthac Sx. Teq. ...
...s.; ኢገብኡ፡ ድኅሪተ፡ Lud. ex Sx. Haml. 25 ...
...ገብኡ፡ ድኅሪተ፡ Lud. ex Sx. Haml. 25 En...
...d. ex Sx. Haml. 25 Enc. Passim latine adjectivo ...
...m. f. 7; Clem. f. 10; Clem. f. 15; ዓልዋ፡ Lud. ex Sx. Nah. 29 Enc. – Voc. Ae.: ዓልው...
... 7; Clem. f. 10; Clem. f. 15; ዓልዋ፡ Lud. ex Sx. Nah. 29 Enc. – Voc. Ae.: ዓልው፡ ዘ፡...
...; Clem. f. 15; ዓልዋ፡ Lud. ex Sx. Nah. 29 Enc. – Voc. Ae.: ዓልው፡ ዘ፡ ላዳን፡; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | protendere la ad lineam disponere la ordinare la disponere la struere la instruere la ordinare la ornare la instituere la statuere la constituere la condere la sancire la praefinire la praecipere la administrare la dispensare la |
morphology | Subj. Acc. Dat. |
references | Sir. 27,26 Prov. 29,5 Jer. 5,26 Jsp. p. 356 Hez. 4,2 Job 12,23 Ex. 26,35 Jes. 21,5 Jes. 65,11 Dan. apocr. 13,11 Sir. 29,26 Ps. 22,6 Ps. 77,22 Ps. 77,24 Lev. 24,6 Lev. 24,8 Luc. 6,4 Sir. 34,12 Sir. 34,16 Ex. 25,37 Matth. 4,21 Jes. 38,1 4 Esr. 14,10 4 Reg. 20,1 Sx. Genb. 11. Jer. 5,22 Job 38,5 Sir. 36,11 Hen. 5,2 Hab. 1,12 Prov. 29,43 Prov. 24,31 Rom. 16,2 Kuf. 34 Kuf. 38 Kuf. 40 Kuf. 44 Kuf. 6 Kuf. 13 Jer. 11,10 Rom. 3,31 Hebr. 8,8 Hebr. 8,9 Jer. 38,31 Hez. 34,25 Hez. 37,26 Jes. 61,8 2 Par. 23,16 Marc. 7,5 Rom. 8,29 Clem. f. 103. Sap. 8,1 Sap. 15,1 1 Tim. 3,5 1 Tim. 3,15 |
labels | pers. |
gender | |
case | Acc.Dat. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡ , ይሥራዕ፡ «ordonnerfr, décréterfr, statuerfr, établirfr, réglerfr, faire des lois, des ordonnancesfr, disposerfr, préparer la tablefr, travaillerfr, réglementerfr» ― ሠራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሠርዐ śarʿa (yǝśrāʿ) seten, set forthen, set in orderen, seten (the table), establishen, establish orderen, arrangeen, instituteen, enacten, prepareen, ordainen, decreeen, stipulateen, legislateen, promulgateen, prescribeen, make regulationsen, regulateen, make a covenanten, make a testamenten, administeren (the Eucharist) 532b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | śarʿa śarʿa śarʿa |
translations | ordonnerfr décréterfr statuerfr établirfr réglerfr faire des lois, des ordonnancesfr disposerfr préparer la tablefr travaillerfr réglementerfr seten set forthen set in orderen seten establishen establish orderen arrangeen instituteen enacten prepareen ordainen decreeen stipulateen legislateen promulgateen prescribeen make regulationsen regulateen make a covenanten make a testamenten administeren |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 127 532b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016