You found "Lud. ex Enc." in 3605 entries!
... subst. , Pl. ሰገላት፡ (Lud. e Syn. ) ...
...ut Syn. , Sx. , al.; እለ፡ ይገብሩ፡ ሰገለ፡ Sx. Enc.
... Gad. Lalib.; አንብህት፡ (sic) Sx. Haml. 25 Enc.; አንሃብ፡ Reg. Pach.; አንሃብሰ፡ ይፀንሱ፡ በምዕ...
....; አንሃብሰ፡ ይፀንሱ፡ በምዕር፡ ሶበ፡ ዐንዘረት፡ ንግሥቶን፡ Lud. e L. Myst. ...
... Sx. Sen. 16 Enc. (Lud.). ...
... Sx. Sen. 16 Enc. (Lud.). ...
...positis: ተስሕበ፡ በሐብለ፡ ሃይማኖት፡ Sx. Hed. 20 Enc.; adduci Hen. 70,3; captivum trah...
...ዱ፡ ፍቁር፡ ይሰሐብ፡ ካልእ፡ Prov. Aeth. secundum Lud.; ተስሕበ፡ ሰብእ፡ በሥነ፡ ላሕየ፡ ምግባር፡ Sap. 14...
...minam) ወአቅረብዋ፡ ለፍዳ፡ (judicio) Sx. Ter 5 Enc.; (etiam Sx. Teq. 29 Enc., ubi Lud. ...
...cio) Sx. Ter 5 Enc.; (etiam Sx. Teq. 29 Enc., ubi Lud. significationem ...
...er 5 Enc.; (etiam Sx. Teq. 29 Enc., ubi Lud. significationem ...
... : ጸዋሬ፡ ጥበብ፡ በነፍሱ፡ Sx. Nah. 17 Enc.; ጸዋሬ፡ ስም፡ ...
...ተ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ Kedr f. 18; Sx. Tachs. 13 Enc.; ጸዋሬ፡ ዝንቱ፡ መልእክት፡ Sx. Sen. 12; ጸዋሬ፡...
...rius , Lud. ...
...ui aliquid elegans et jucundum reddit“, Lud. ex Org. ...
...iquid elegans et jucundum reddit“, Lud. ex Org. ...
...condîtor ciborum, Lud. sine auct. ...
... ተአብየ (Lud.: ተአበየ፡) III,1 ...
... recusabilis , Lud. ex Hom. Gabr. ...
...sabilis , Lud. ex Hom. Gabr. ...
... purgare derivatum esse censet] aes Ex. 25,3; Deut. 8,9; 1 Reg. 17,5; 1 Reg...
...structo subjunctum: aeneus Gen. 4,22; Ex. 30,18; Job 6,12; Job 20,24; Job 40,...
...m, ubi ብርት፡ praedicati vicem explet, ut Ex. 27,18. Pl. ብርታት፡ aeramenta , aene...
... arcum Ps. 45,9; jugum Jer. 35,4; ossa Ex. 12,46; Kuf. 49; ልሳን፡ ድክምት፡ ትሰብር፡ አዕ...
...; Sir. 28,17; dentes Ps. 3,7; Ps. 57,6; Ex. 21,27; Job 29,17; Thren. 3,16; capu...
...(sc. ejus crura et ossa) Sx. Tachs. 18 Enc. infringere , debilitare ; fra...
... Sx. Tachs. 12 Enc. ( ...
... Job 39,5; servum Ex. 21,2; Ex. 21,26; ትፌንዎ፡ አግዒዘከ፡ ...
... Job 39,5; servum Ex. 21,2; Ex. 21,26; ትፌንዎ፡ አግዒዘከ፡ ...
... διαπληκτιζόμενοι Ex. 2,13; አዘዞሙ፡ ለሰብእ፡ ...
...፡ ንዋም፡ Sx. Jac. 24 Enc. (vide sub ተርሙስ፡); ተጋደልዋ፡ ለኀጢአት፡ ...
... 24,5; Sx. Mag. 15 Enc.; ነበረት፡ ፲ወ፪ ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትጋደሎ፡ ለንዋም፡ ...
... , rarius ማዕጹት፡, et ማዕጾት፡ (Lud. e Mss. Colb.), ...
... Pl. መዓጽዋት፡ (Lud. e Mss. Colb.) ...
... ወደየ፡ Sx. Masc. 16 Enc.; መዓጹት፡ κλεῖθρα...
... runcatus (Lud. sarritus ...
...s purgatus liber, Lud. sine auct. ...
... exorcista Lud. e Syn. ( Lud. ...
...ista Lud. e Syn. ( Lud. Comm. p. 308 Nr. 28). ...
... ተነድየ (Lud. ተነደየ፡) ad ino...
... ad inopiam redigi , Lud. sine auct. ...
... (ተቄአ፡ Lud.) III,1 vomi ...
... evomi , Lud. sine auct. ...
... Pl. (sec. Lud. a ወረው፡) jacul...
... jacula , Lud. e Libr. Myst. ...
...es. 3,19; ባሕርይ፡ ዘያንጸበርቅ፡ vel እንተ፡ ታበርህ፡ Lud. ex Org. ...
...,19; ባሕርይ፡ ዘያንጸበርቅ፡ vel እንተ፡ ታበርህ፡ Lud. ex Org. ...
...ሕርያ፡ ወኤጲስቆጶስ፡ ዘብሔረ፡ ዋልጥያ፡ Sx. Tachs. 22 Enc.; በባሕርየ፡ በድኑ፡ ተሰውጠት፡ ለባዊት፡ ነፍስ፡ Sx. ...
... (ተሞይ፡ Lud.) sedes episc. Aeg. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | protendere la ad lineam disponere la ordinare la disponere la struere la instruere la ordinare la ornare la instituere la statuere la constituere la condere la sancire la praefinire la praecipere la administrare la dispensare la |
morphology | Subj. Acc. Dat. |
references | Sir. 27,26 Prov. 29,5 Jer. 5,26 Jsp. p. 356 Hez. 4,2 Job 12,23 Ex. 26,35 Jes. 21,5 Jes. 65,11 Dan. apocr. 13,11 Sir. 29,26 Ps. 22,6 Ps. 77,22 Ps. 77,24 Lev. 24,6 Lev. 24,8 Luc. 6,4 Sir. 34,12 Sir. 34,16 Ex. 25,37 Matth. 4,21 Jes. 38,1 4 Esr. 14,10 4 Reg. 20,1 Sx. Genb. 11. Jer. 5,22 Job 38,5 Sir. 36,11 Hen. 5,2 Hab. 1,12 Prov. 29,43 Prov. 24,31 Rom. 16,2 Kuf. 34 Kuf. 38 Kuf. 40 Kuf. 44 Kuf. 6 Kuf. 13 Jer. 11,10 Rom. 3,31 Hebr. 8,8 Hebr. 8,9 Jer. 38,31 Hez. 34,25 Hez. 37,26 Jes. 61,8 2 Par. 23,16 Marc. 7,5 Rom. 8,29 Clem. f. 103. Sap. 8,1 Sap. 15,1 1 Tim. 3,5 1 Tim. 3,15 |
labels | pers. |
gender | |
case | Acc.Dat. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡ , ይሥራዕ፡ «ordonnerfr, décréterfr, statuerfr, établirfr, réglerfr, faire des lois, des ordonnancesfr, disposerfr, préparer la tablefr, travaillerfr, réglementerfr» ― ሠራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሠርዐ śarʿa (yǝśrāʿ) seten, set forthen, set in orderen, seten (the table), establishen, establish orderen, arrangeen, instituteen, enacten, prepareen, ordainen, decreeen, stipulateen, legislateen, promulgateen, prescribeen, make regulationsen, regulateen, make a covenanten, make a testamenten, administeren (the Eucharist) 532b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | śarʿa śarʿa śarʿa |
translations | ordonnerfr décréterfr statuerfr établirfr réglerfr faire des lois, des ordonnancesfr disposerfr préparer la tablefr travaillerfr réglementerfr seten set forthen set in orderen seten establishen establish orderen arrangeen instituteen enacten prepareen ordainen decreeen stipulateen legislateen promulgateen prescribeen make regulationsen regulateen make a covenanten make a testamenten administeren |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 127 532b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016