You found "Joh." in 740 entries!
...Dan. apocr. 1,2 var.; Joh. 9,31; ፈራህያነ፡ እግዚአ...
... 14,4; Gen. 10,18; Ps. 21,14; Ps. 67,1; Joh. 16,32; Matth. ...
...8,30; Gen. 6,5; Joh. 1,13; Eph. 2,3; ፈቃዱ፡ ተወርወት፡ ኀበ፡ ዐጸደ...
...tth. 12,50; Matth. 26,39; Matth. 26,42; Joh. 4,34; Joh. ...
... Matth. 26,39; Matth. 26,42; Joh. 4,34; Joh. 6,38; Rom. ...
... 14,3; Ps. 68,19; Luc. 14,5; Joh. 4,11; Joh. ...
...4,5; Joh. 4,11; Joh. 4,12; λάκκος G...
...ፍ፡ ማዩ፡ Jes. 58,11; Joh. 4,6; ዐዘቅት፡ ...
... ለሥጋ፡ vel ለዐይን፡ 1 Joh. 2,16; 1 Petr. 2,11; Rom. 6,12; Rom....
...,16; Gal. 5,24; Joh. 8,44; Marc. 4,19 al.; ...
... voluntas Dei, 1 Joh. 2,17. ...
... 1,4; Thren. 2,6; Sir. 36,8; Sir. 43,7; Joh. 2,3; Joh. 4,45; Joh. 5,1; Matth. 2...
...n. 2,6; Sir. 36,8; Sir. 43,7; Joh. 2,3; Joh. 4,45; Joh. 5,1; Matth. 26,5; Matth...
.... 36,8; Sir. 43,7; Joh. 2,3; Joh. 4,45; Joh. 5,1; Matth. 26,5; Matth. 27,15; Lu...
...Jes. 51,17; Matth. 26,29; Matth. 27,34; Joh. 6,56; 1 Cor. 10,4; c. እምነ፡ rei: Ru...
... እምነ፡ ኵሉ፡ ማይ፡ ዘቀርቦ፡ Sir. 26,12; Kuf. 7; Joh. 4,13; Joh. 4,14; Luc. 22,18; c. በ፡ ...
...ይ፡ ዘቀርቦ፡ Sir. 26,12; Kuf. 7; Joh. 4,13; Joh. 4,14; Luc. 22,18; c. በ፡ vasis Gen. ...
... et Matth. 24,2 rom.; Joh. 12,15 et Joh. ...
...om.; Joh. 12,15 et Joh. 13,25 rom.) quae ...
...ተቅዋማ፡ Matth. 5,15; Joh. 19,19; ቆመት፡ ዲበ፡ ምድር፡ ...
...,31; Jer. 2,32; Joh. 3,4; Rom. 9...
... Matth. 7,9; Luc. 22,35; Joh. 4,33; Rom. 10,18; 1 Cor. 12,29; 1 C...
... Matth. 7,22; Rom. 10,18; Marc. 14,60; Joh. 7,19 (vid. አኮ፡...
...tes Reg. Pach. positus , Luc. 24,12; Joh. 2,6; Joh. 20,6; Ex. 29,23; Jer. 24...
...Pach. positus , Luc. 24,12; Joh. 2,6; Joh. 20,6; Ex. 29,23; Jer. 24,1; መልዕልተ፡...
... manens , durans : ንቡር፡ ጌጋይክሙ፡ μένει Joh. 9,41. is qui est : እስመ፡ ንቡር፡ ውስተ፡...
...,5; Hen. 1,5; Hen. 13,3; Matth. 28,8; 1 Joh. 4,18; 2 Cor. 7,5; 2 Cor. 7,15; በእን...
... Hebr. 2,15; እምፍርሀቱ፡ ተሀውኩ፡ Matth. 28,4; Joh. 7,13; Joh. 19,38; ፈኑ፡ ፍርሀተከ፡ ላዕለ፡ ኵ...
...; እምፍርሀቱ፡ ተሀውኩ፡ Matth. 28,4; Joh. 7,13; Joh. 19,38; ፈኑ፡ ፍርሀተከ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፡ S...
...,3; c. እምነ፡ vel እምውስተ፡ loci: Apoc. 6,4; Joh. 17,15; Joh. 20,2. alicui aliquid, ...
...vel እምውስተ፡ loci: Apoc. 6,4; Joh. 17,15; Joh. 20,2. alicui aliquid, ...
... 1 Reg. 16,23; Matth. 26,26; Luc. 9,16; Joh. 13,12; Joh. 18,31; transl.: ይነሥኦሙ፡ ...
...1,1; Ps. 9,34; Ps. 44,12; Matth. 13,14; Joh. 9,39; Rom. 11,10; c.c. Acc. Ps. 4...
... vel interrog. ut Hen. 5,3; Hen. 9,6; 1 Joh. 3,1. visum recuperare Matth. 11,...
...re Matth. 11,5; Luc. 7,21; Luc. 18,41; Joh. 9,15. videre visiones : ርእየ፡ ሕል...
...; Ex. 23,20; 1 Reg. 30,23; Matth. 4,6; Joh. 17,12; c. እምነ፡ ab : 2 Thess. 3,3; ...
...ላዕ፡ Tob.1,11; ዕቀቡ፡ ርእሰክሙ፡ እምነ፡ አማልክት፡ 1 Joh. 5,21; ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ነፍሶሙ፡ እምዝሙት፡ Kuf. ...
... እምነ፡ ዐቂበ፡ ትእዛዙ፡ Sir. 23,27; Sir. 28,6; Joh. 14,21; 1 Joh. 2,3; Apoc. 1,3; Apoc....
...; Ps. 148,8; መንፈሰ፡ ዘይትፋጸይ፡ Sap. 17,17; Joh. 3,8; Hebr. 1,7; Hen. 70,3. anim...
...ሰት፡ Zach. 13,2; መንፈሰ፡ የውሀት፡ Gal. 6,1; 1 Joh. 4,1; 1 Joh. 4,2; 1 Joh. 4,3; በአሐዱ፡...
...,2; መንፈሰ፡ የውሀት፡ Gal. 6,1; 1 Joh. 4,1; 1 Joh. 4,2; 1 Joh. 4,3; በአሐዱ፡ መንፈስ፡ ወበአሐዱ...
... gramm. § 176 h): አልብየ፡ ምተ፡ Joh. 4,7; Joh. 8,49; ኀይል፡ አልብየ፡ Ps. 68,...
... gramm. § 176 h): አልብየ፡ ምተ፡ Joh. 4,7; Joh. 8,49; ኀይል፡ አልብየ፡ Ps. 68,2; 1 Reg. ...
...አልብነ፡ ክፍለ፡ 2 Reg. 20,1; Matth. 14,7; 1 Joh. 1,8; Act. 8,21; Matth. 6,1; Matth. ...
...ኵሎሙ፡ ዐለዉከ፡ Matth. 26,33; Matth. 27,22; Joh. 6,45; crebro etiam ኵሉ፡ omnes , ut ...
... Petr. 2,17; Marc. 1,37; Matth. 26,70; Joh. 1,7; Joh. 2,15 al., et omnia Matt...
...7; Marc. 1,37; Matth. 26,70; Joh. 1,7; Joh. 2,15 al., et omnia Matth. 8,33; M...
... 11,16 in uno libro a me inspecto; አባየ፡ Joh. 8,49), sed etiam አቡ፡ (vid. gramm. §...
...ሙ፡ Gen. 4,21; አቡኪ፡ Jos. 2,18 ann.; አቡየ፡ Joh. 8,19; Joh. 15,24; አቡነ፡ Jud. 18,19),...
...1; አቡኪ፡ Jos. 2,18 ann.; አቡየ፡ Joh. 8,19; Joh. 15,24; አቡነ፡ Jud. 18,19), in Vocat. ...
... በበ፩ vel በበ፩፩ 4 Esr. 11,20; Num. 34,18; Joh. 8,9; Joh. 21,25. aliquis , qui...
...፩፩ 4 Esr. 11,20; Num. 34,18; Joh. 8,9; Joh. 21,25. aliquis , quidam , τίς J...
...2,41; Luc. 1,5; Luc. 10,38; Luc. 13,23; Joh. 11,1; εἷς አሐተ፡ ዕለተ፡ 1 Reg. 27,1; Ge...
... Matth. 4,9; Matth. 14,8; Matth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al....
...th. 14,8; Matth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al. sexcenties; እሁበ...
...atth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al. sexcenties; እሁበከ፡ ስእለተከ፡ C...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | protendere la ad lineam disponere la ordinare la disponere la struere la instruere la ordinare la ornare la instituere la statuere la constituere la condere la sancire la praefinire la praecipere la administrare la dispensare la |
morphology | Subj. Acc. Dat. |
references | Sir. 27,26 Prov. 29,5 Jer. 5,26 Jsp. p. 356 Hez. 4,2 Job 12,23 Ex. 26,35 Jes. 21,5 Jes. 65,11 Dan. apocr. 13,11 Sir. 29,26 Ps. 22,6 Ps. 77,22 Ps. 77,24 Lev. 24,6 Lev. 24,8 Luc. 6,4 Sir. 34,12 Sir. 34,16 Ex. 25,37 Matth. 4,21 Jes. 38,1 4 Esr. 14,10 4 Reg. 20,1 Sx. Genb. 11. Jer. 5,22 Job 38,5 Sir. 36,11 Hen. 5,2 Hab. 1,12 Prov. 29,43 Prov. 24,31 Rom. 16,2 Kuf. 34 Kuf. 38 Kuf. 40 Kuf. 44 Kuf. 6 Kuf. 13 Jer. 11,10 Rom. 3,31 Hebr. 8,8 Hebr. 8,9 Jer. 38,31 Hez. 34,25 Hez. 37,26 Jes. 61,8 2 Par. 23,16 Marc. 7,5 Rom. 8,29 Clem. f. 103. Sap. 8,1 Sap. 15,1 1 Tim. 3,5 1 Tim. 3,15 |
labels | pers. |
gender | |
case | Acc.Dat. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡ , ይሥራዕ፡ «ordonnerfr, décréterfr, statuerfr, établirfr, réglerfr, faire des lois, des ordonnancesfr, disposerfr, préparer la tablefr, travaillerfr, réglementerfr» ― ሠራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሠርዐ śarʿa (yǝśrāʿ) seten, set forthen, set in orderen, seten (the table), establishen, establish orderen, arrangeen, instituteen, enacten, prepareen, ordainen, decreeen, stipulateen, legislateen, promulgateen, prescribeen, make regulationsen, regulateen, make a covenanten, make a testamenten, administeren (the Eucharist) 532b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | śarʿa śarʿa śarʿa |
translations | ordonnerfr décréterfr statuerfr établirfr réglerfr faire des lois, des ordonnancesfr disposerfr préparer la tablefr travaillerfr réglementerfr seten set forthen set in orderen seten establishen establish orderen arrangeen instituteen enacten prepareen ordainen decreeen stipulateen legislateen promulgateen prescribeen make regulationsen regulateen make a covenanten make a testamenten administeren |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 127 532b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016