You found "Clem." in 919 entries!
...ιλάνθρωπος Sap. 1,6; Clem. f. 268; Did. 6...
... 1,8; መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ Clem. f. 108; መፍቀሬ፡ ...
... ቅዱስ፡ ዲበ፡ ኅብስት፡ ወጽዋዕ፡ Clem. f. 159 (quo loco refutatur Castelli...
...ፋጸይ፡ እዘብጥ፡ ገበዋትየ፡ Clem. f. 233. ...
...της ዘምስሌየ፡ ወዓሊ፡ Phil. 2,25; Macc. f. 1; Clem. f. 220; Clem. f. 269; crebro in Sx...
...፡ Phil. 2,25; Macc. f. 1; Clem. f. 220; Clem. f. 269; crebro in Sx.; ...
...ሱ፡ ገዳመ፤ መነኑ፡ ዓለመ፡ et መኒኖሙ፡ ፍትወታተዝ፡ ዓለም፡ Clem. f. 153; Clem. f. 202; በምክንያተ፡ መንኖ፡ ...
...ለመ፡ et መኒኖሙ፡ ፍትወታተዝ፡ ዓለም፡ Clem. f. 153; Clem. f. 202; በምክንያተ፡ መንኖ፡ ዓለም፡ F.M. 12,1...
... ውስተ፡ ተውኔት፡ ወዘፈን፡ Clem. f. 127; Clem. f. 146; sacerdotes ኢይ...
...ፈን፡ Clem. f. 127; Clem. f. 146; sacerdotes ኢይነጽሩ፡ ተውኔተ፡ ...
...ክቦ፡ ጸሎታተ፡ ዘበበጊዜሁ፡ Clem. f. 322; ዘኢያስተረክቡ፡ ተርጕሞተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍ...
...ጕሞተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 219; vel seq. ...
...an. Ap. 19 (Can. Ap. 18); ይሰዐር፡ እማዕርጊሁ፡ Clem. f. 147; ይሰዐር፡ እምሢመቱ፡ Clem. f. 204, ...
...ሰዐር፡ እማዕርጊሁ፡ Clem. f. 147; ይሰዐር፡ እምሢመቱ፡ Clem. f. 204, al. ...
... : ክቡዳነ፡ ጾር፡ Clem. f. 201; Clem. f. 233. ...
... Clem. f. 201; Clem. f. 233. ...
... Gen. 10,1; 2 Petr. 2,5; Matth. 24,38; Clem. f. 69; Did. 12; Hen. 10,22; 4 Esr. ...
... in suis libris ut Arabes ita Abyssini, Clem. f. 32; Gad. Ad. ...
... aliquid (sibi vel aliis), Clem. f. 259 (vid...
...፡ ወያስተዐጽቡ፡ ፍጥረቶሙ፡ Clem. f. 61; ነበሩ፡ እንዘ፡ ...
..., quod minuitur, ዘኢያነትግ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 86. ...
... ላዕለ፡ ሰብእ፡ (sic diabolus homini suadet) Clem. f. 226; አንተጉ፡ እንከ፡ ሐኒጸ፡ ሀገር፡ Kuf. 1...
...የ፡ Job 19,10; ከመ፡ ኢይግዝምክሙ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይብስ፡ Clem. f. 262. ...
... maledictis: ኢትሕምይዎሙ፡ ወኢ(ት)ግዝምዎሙ፡ Clem. f. 228, si quidem lectio sana est. ...
... መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ Clem. f. 108; አፍቅሮ፡ ነግድ፡ ...
... ነግደ፡ Clem. f. 181; ቤተ፡ ነግ...
...ibendo inserviens: ንሣእ፡ ክርታሰ፡ ወጸሐፍ፡ ኵሎ፡ Clem. f. 46; ንሣእ፡ ክርታሰ፡ መጽሐፍ፡ Jer. 43,2 ...
... f. 115; ኢታርእዮሙ፡ ዘንተ፡ ክርታሰ፡ ዘጸሐፍኩ፡ ለከ፡ Clem. f. 151; ጸሐፉ፡ አስማቲሆሙ፡ ውስተ፡ ፫ክርታስ፡ ንኡ...
...2,9; ሐሳዊ፡ ነቢይ፡ ψευδοπροφήτης Jer. 6,13; Clem. f. 93 et ሐሳዌ፡ ነቢይ፡ Jer. 35,2; Asc....
...οι 1 Joh. 2,18; 2 Joh. 7; Matth. 24,24; Clem. f. 154; Kid. f. 6. ...
... ስካር፡ ያጸልም፡ ልበ፡ Clem. f. 118; አጽለምኩ፡ ...
... ኅሊናየ፡ (sc. peccatis) Clem. f. 83. ...
...ፍልሰትከ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ Clem. f. 9; Clem. f. ...
...፡ ዓለም፡ Clem. f. 9; Clem. f. 18; ጊዜ፡ ...
... , c.c. በ፡, ut: ይጼወኑ፡ በነገሥት፡ ወመኳንንት፡ Clem. f. 154; ንዌጥን፡ ተጸዊነነ፡ በኀይሉ፡ በጽሒፈ፡ ዜና...
...: እለ፡ ተወከሉኒ፡ ኣድኅን፡ ወለእለ፡ ተጸወኑኒ፡ እትመሐፀን፡ Clem. f. 274. pass. ...
...do ኮነ፡ ዕርገቱ፡ ለማይ፡ Clem. f. 3. ...
...ኢየሱስ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Clem. f. 1; festum ascensionis Christi: ...
...አሃ፡ (ecclesiae) Clem. f. 241; Gen. 39,9; ኩሉ፡ ብዉሕ፡ ሎቱ፡ ...
... ዘፈቀድከ፡ Clem. f. 242; ብዉሕ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | protendere la ad lineam disponere la ordinare la disponere la struere la instruere la ordinare la ornare la instituere la statuere la constituere la condere la sancire la praefinire la praecipere la administrare la dispensare la |
morphology | Subj. Acc. Dat. |
references | Sir. 27,26 Prov. 29,5 Jer. 5,26 Jsp. p. 356 Hez. 4,2 Job 12,23 Ex. 26,35 Jes. 21,5 Jes. 65,11 Dan. apocr. 13,11 Sir. 29,26 Ps. 22,6 Ps. 77,22 Ps. 77,24 Lev. 24,6 Lev. 24,8 Luc. 6,4 Sir. 34,12 Sir. 34,16 Ex. 25,37 Matth. 4,21 Jes. 38,1 4 Esr. 14,10 4 Reg. 20,1 Sx. Genb. 11. Jer. 5,22 Job 38,5 Sir. 36,11 Hen. 5,2 Hab. 1,12 Prov. 29,43 Prov. 24,31 Rom. 16,2 Kuf. 34 Kuf. 38 Kuf. 40 Kuf. 44 Kuf. 6 Kuf. 13 Jer. 11,10 Rom. 3,31 Hebr. 8,8 Hebr. 8,9 Jer. 38,31 Hez. 34,25 Hez. 37,26 Jes. 61,8 2 Par. 23,16 Marc. 7,5 Rom. 8,29 Clem. f. 103. Sap. 8,1 Sap. 15,1 1 Tim. 3,5 1 Tim. 3,15 |
labels | pers. |
gender | |
case | Acc.Dat. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡ , ይሥራዕ፡ «ordonnerfr, décréterfr, statuerfr, établirfr, réglerfr, faire des lois, des ordonnancesfr, disposerfr, préparer la tablefr, travaillerfr, réglementerfr» ― ሠራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሠርዐ śarʿa (yǝśrāʿ) seten, set forthen, set in orderen, seten (the table), establishen, establish orderen, arrangeen, instituteen, enacten, prepareen, ordainen, decreeen, stipulateen, legislateen, promulgateen, prescribeen, make regulationsen, regulateen, make a covenanten, make a testamenten, administeren (the Eucharist) 532b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | śarʿa śarʿa śarʿa |
translations | ordonnerfr décréterfr statuerfr établirfr réglerfr faire des lois, des ordonnancesfr disposerfr préparer la tablefr travaillerfr réglementerfr seten set forthen set in orderen seten establishen establish orderen arrangeen instituteen enacten prepareen ordainen decreeen stipulateen legislateen promulgateen prescribeen make regulationsen regulateen make a covenanten make a testamenten administeren |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 127 532b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016