You found "ተፋልዮ" in 90 entries!
ተመልኀ III,1 pass...
... , eradicari , exstirpari , de alis: ተመልኀ፡ ክነፊሃ፡ Dan. 7,4; cornibus Dan. 7,8; ...
... በኀይለ፡ ነፋስ፡ ይትመላኅ፡ Sap. 4,4; de oculis: ተመልኁ፡ አዕይንቲሆሙ፡ Clem. f. 153; Lud. e Vit. ...
ተማልዐ III,3 secum...
...m.; ፌሎነ፡ ተማላዕ፡ (Platt male: ተመላእ፡, rom. ተማልአ፡ tamquam affixo pronomine III pers. ...
...ᾶς καὶ τοῦ πνεύματος Esth. 8,13 apocr.; ተማልዒ፡ ሊተ፡ ምስሌኪ፡ ፍተ፡ ኅብስት፡ 3 Reg. 7,11. (I...
ተመልጠ III,1 derad...
...m fieri : ወተመልጠ፡ ኵሉ፡ መትከፍት፡ Hez. 29,18; ተመልጠ፡ ርእሱ፡ Lev. 13,40; Lev. 13,41. ...
... tamalṭa ተመልጠ፡ tamalṭa III,1 ይትመለጥ፡ «être rasé, êt...
ተማልአ III,3 alium...
... tamālǝʾa ተማልአ tamālǝʾa reciprocal of vid. መልአ malʾ...
ተመልሐ III,1 et III...
... tamalḥa, tamallǝḥa ተመልሐ፡ tamallǝḥa III,2 ይትሜላህ፡, ይትመላሕ፡ «êtr...
...ተጣፈጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r. 74 ተመልሐ tamalḥa, tamallǝḥa passive of vid. መ...
ተሀይዮ tahayyǝ...
...yo ተሀይዮ፡ ...
...12 ተሀይዮ(ት) ...
ተሐልወ taḥalwa...
... ተሐልወ፡ ...
ተመልአ III,1 impl...
... tamalʾa ተመልአ፡ tamalʾa III,1 ይትመላእ፡ «être rempli (...
... ተመላ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v. 75 ተመልአ tamalʾa filled itself, become full, ...
ተሠልጠ III,1 et ተሠለ...
...3,12; c. ላዕለ፡ Matth. 20,25 rom.; አግብርት፡ ተሠልጡ፡ ላዕሌነ፡ ἐκυρίευσαν ἡμῶν Thren. 5,8; D...
...ጨረሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 49v. 122 ተሠልጠ taśalṭa, ተሠለጠ taśallaṭa make oneself...
ተፋለየ et ተፋለወ፡ III...
...ተፋለየ et ተፋለወ፡ III,3 ...
...iones scindi : ተፋልዮ፡ Jsp. p. 300; ተጋብኡ፡ ኀበ፡ ቍድስ፡ ሰብእ፡ ብዙ...
ተሐብዮ taḥabǝy...
... ተሐብዮ ...
ተሰልበ III,1 ...
... abripi , ተሰልበ፡ መንግሥቱ፡ II Cons...
... legendum videtur: ተሰልበ፡ ልብ፡ ...
ተቀልዐ III,1 ...
... ዘልፈ፡ እንጡሉዕ፡ እንበለ፡ ተቀልዖ፡ M.M. f. 297. ...
ተባልሐ III,3 ...
.... p. 22; ፫ደቂቅ፡ እለ፡ ተባልሑ፡ እምእቶነ፡ እሳት፡ Mavâs. ...
... ተመልከ ...
... ተመልከ ...
.... also ተመልከ፡ ...
ተከልአ III,1 Pass....
... retineri : እመ፡ ተከልአ፡ ዝናመ፡ ሰማይ፡ ...
... intermitti : ተከልአ፡ ፀብእ፡ ፭ዕለተ፡ ...
ተበልዐ III,1 ...
... 12,12; Herm. p. 69; ተበልዑ፡ እምዓሣት፡ Hen. 61,5...
ተፋለሰ III,3 ...
... mutare : ተፋልሶ፡ ጊዜያት፡ μεταβολαὶ καιρῶν Sap. 7,18. ...
ተፋጸየ III,3 (quoad...
... ውሳጤ፡ መንጦላዕት፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ እንዘ፡ ይወርድ፡ ዲቤሁ፡ ተፋጸየ፡ ወከማሁ፡ ዲያቆናትኒ፡ ይትፋጸዩ፡ በርደተ፡ ...
... explodere : ለተፋጽዮ፡ εἰς σύριγμα ...
ተመልከ III,1 poss...
... tamalka ተመልከ፡ tamalka III,1 ይትመለክ፡ «être adoré, ê...
... ነገሠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v. 76 ተመልከ tamalka passive of vid. መለከ malaka; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,3III,3 |
transcription | |
translations | secum auferre la proripere la secum ducere la portare la nam secum abripit sanam vestis partem la |
morphology | Acc. fem. |
references | Macc. f. 8 Macc. f. 22 Macc. f. 24 Clem. f. 186 Clem. f. 187 Clem. f. 129. Matth. 9,16 2 Tim. 4,13 Esth. 8,13 3 Reg. 7,11 |
labels | c.c.rom.rom.pers.cfr. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 154 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | III,3 |
transcription | tamālʿa tamāllǝʿa tamālʿa tamālʿa tamāllǝʿa |
translations | se séparerfr se hâter dʾaller (loin) l’un de lʾautrefr press on (to)en be on oneʾs wayen carry away with oneslefen bring with oneen tear awayen take awayen draw alongen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 77 342b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 2.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016