You found "Bruce III p." in 3302 entries!
...sacra reponuntur, vid. Isenb. lex. amh. p. 97 et Isenb. lex. amh. p. 31; Rüppe...
...nb. lex. amh. p. 97 et Isenb. lex. amh. p. 31; Rüppell I. 333. Rüppell II. 112...
...arris II. 168 seq.; Ludolf hist. aeth. III,6 n. 62; Ludolf comm. p. 375; Ludo...
... ተልህቀ III,1 ( denom. a ሊቅ፡ presbyter), vox ec...
... talǝhqa ተልህቀ፡ talǝhqa III,1 «être ou devenir vieillard (dans l...
... ተሓየሰ III,3 sese invicem vituperare vel inc...
... taḥāyasa ተሓየሰ፡ taḥāyasa III,3 ይትሓየስ፡ «se blâmer l’un l’autre, se...
... ተመልአ III,1 impleri , repleri , expleri c...
... tamalʾa ተመልአ፡ tamalʾa III,1 ይትመላእ፡ «être rempli (peu usité)» ―...
... ተሃየደ III,3 Hanc stirpem, cujus genuina notio ...
... tahāyada ተሃየደ፡ tahāyada III,3 «se piller l’un l’autre » ― ተቀማማ፡ ...
... ተመዝመዘ III,1 abstergi , detergi : በከመ፡ ይትመዘመ...
... tamazmaza ተመዝመዘ፡ tamazmaza, III, ይትመዘመዝ፡, ይትመዝመዝ፡ «être netoyé, essu...
... ተመዝገነ III,1 praemio , gratia , beneficio af...
... tamazgana ተመዝገነ፡ tamazgana, III, ይትመዘገን፡, ይትመዝገን፡ «être loué» ― ተመሰገ...
... ተምዕደ III,1 pass. admoneri , refl. se ad...
... tamʿǝda ተምዕደ፡ tamʿǝda III,1 ይትመዐድ፡ «être exhorté, conseiller» ...
... ተሥዕለ III,1 formari , figurari : በአርአያ፡ እግዚ...
... taśǝʿla ተሥዕለ፡ taśǝʿla III,1 ይሠዐል፡ «être peint» ― ተሣለ፡ Ms. BNFa...
... ተኀለየ III,1 et III,2 cogitari , in mentem ve...
... III,1 et III,2 cogitari , in mentem venire , e...
...llaya, ተሐለየ፡ taḥallaya ተሐለየ፡ taḥallaya III,2 ይትሔለይ፡, ይትሐለይ፡ «être pensé» ― ታሰበ፡...
... ወዘእንበለ፡ ንትጋ፡ Jsp. p. 330; ዘእንበለ፡ ...
... አፍቅርኒ፡ እንበለ፡ ንትጋ፡ III Sal. Mar. 13; ...
... ተሰርገወ III,1 reflex. ...
...10,3; ተሰርጊዎሙ፡ Jsp. p. 340; c.c. በ፡ ...
... ተፍእመ III,1 ...
...ምድኅረዝ፡ ይመውቱ፡ Jsp. p. 369; በተፍእሞ፡ ...
... ተናከረ III,3 alienum fier...
...ርዎ፡ Hos. 5,7; Kuf. p. 3; Hez. 14,...
... ተዐጽወ III,1 (raro ተዐጸወ፡ ut Kuf. p. 42 ...
... III,1 (raro ተዐጸወ፡ ut Kuf. p. 42 ann. 11) ref...
... ተቃረነ III,3 (ተቀረነ፡ Did. ed. ...
...(ተቀረነ፡ Did. ed. Platt p. 47) oppositum...
... ተደምሰሰ III,1 ...
...፡ በበይናቲሆሙ፡ Jsp. p. 356. ...
... phönikischen Inschrift von Sidon 1856 p. 29] Subj. ይእንም፡ (raro ይእነም፡), ...
...ትለ፡ ሣሬት፡ ተአንሙ፡ Jes, 59,5; አነምዎ፡ (ለገርዜን) III Sal. Mar. 17; c. በ፡ Ex. 35,35; abs....
... ተዓረከ III,3 ...
... , c. Acc. pers.: ኵሉ፡ ዘተዓረኮ፡ (II p. Sing.) ይብል፡ ተዓረኩ፡ አነኒ፡ ባሕቱ፡ ቦዐርከ፡ ለ...
... ተዋረሰ III,3 ...
... Lud. comm. hist. p. 313; ለተዋርሶ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.III,3 |
transcription | |
translations | pacem la concordiam la mutuam la inter se jungere la colere la cum humilitate nostra foedus junxit la conciliatio ignis e la t la aquae in uno individuo la pacatum esse la consentire la concordare la congruere la numeri congruunt la convenire la pacisci la convenerat cum eo la mutuo consensu la conspicere la |
morphology | Acc. Subj. |
references | Marc. 9,50 2 Cor. 13,12 2 Petr. 3,14 Sap. 18,9 3 Reg. 22,45 1 Esr. 8,82 Job 5,23 1 Par. 18,10 Sx. Mag. 29 Org. 2. Kuf. p. 141. Jsp. p. 309 Jsp. p. 283 Jsp. p. 286, Sx. Masc. 9 Jsp. p. 273 Jsp. p. 276 Mag. 24 Sx. Genb. 21. Jsp. p. 285. |
labels | c.c.c.pers.c.c.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 372 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tasanāʾawa tasanaʾawa tasanaʾawa |
translations | coincide en En outre cette nouvelle coïncida avec l’arrivée de Belēn et de ʿAqābi, de la part de l’Itēgē et de la wēzaro Amatta Giyorgis fr Ainsi fut bonne, ainsi fut joyeuse la coïncidence du jour du trépas du roi aimant le Signeur, Lebna Dengel fr L’arrivée de cet enfant et l’arrivée de Takla Māryām, qui avait été proclamé roi par Ḥamalmāl, coïncidèrent par la volonté du Seigneur fr Lorsque le Ḥaṣēgē atteignit le Dambyā, l’arrivée des deux boulets coïncida avec l’arrivée du tābot de Notre-Seigneur Jésus-Christ fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 11 l. 26-28 (ed.) 14 l. 28-30 (tr.) 14 l. 14-16 (ed.) 17 l. 29-31 (tr.) 17 l. 8-10 (ed.) 20 l. 33-34 (tr.) 66 l. 2-4 (ed.) 76 l. 15-17 (tr.) 617-618 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witnesses on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new examples on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witnesses on 13.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016