You found "Thren." in 379 entries!
.... 40,31; vitam: ሐድስ፡ መዋዕሊነ፡ ἀνακαίνισον Thren. 5,21; poenitentiam: የሐድስዋ፡ ለንስሓሆሙ፡...
...pillis Cant. 5,11; Lev. 13,37; fuligine Thren. 4,8 (vid. ሕመት፡); Herm. p. 74; atram...
...Jer. 26,17; ፄወውክምዎሙ፡ ለርስትየ፡ Jer. 27,11; Thren. 1,18; Hez. 17,12; Am. 1,15; Ob. 11...
...24,5; Jes. 59,13; Hez. 3,21; አብሶ፡ አበሰት፡ Thren. 1,8; ኢይደግሙ፡ አብሶ፡ Hen. 5,8; Matth. 2...
...8; Sir. 49,4 (πλημμελίαν ἐπλημμέλησαν); Thren. 3,41; Rom. 3,23; c.c. Acc. peccat...
...ምሕረት፡ Ps. 107,4; ዐብየ፡ ቍስልየ፡ Jer. 15,18; Thren. 2,13. ...
...4; ዐብየት፡ ኀጢአታ፡ ለወለተ፡ ሕዝብየ፡ እምኀጢአተ፡ ሰዶም፡ Thren. 4,6; ውእቱ፡ የዐቢ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ግብሩ፡ Sir. 4...
...eq. ኢ፡ c. Subj. verbi: 1 Thess. 2,16; Thren. 4,18; Jes. 28,9; አኀዞ፡ ለንጉሥ፡ ወከልኦ፡ ...
...; Luc. 8,51; Marc. 11,16; ዘከላእከ፡ ኢይባኡ፡ Thren. 1,10; vel seq. ከመ፡ ኢ፡ c. Subj. : A...
...47,6; Jes. 63,9; Jer. 13,15; Jer. 15,5; Thren. 2,2; ኢመሀከነ፡ (οὐχ ἱλάσθης) Thren. 3,...
... 15,5; Thren. 2,2; ኢመሀከነ፡ (οὐχ ἱλάσθης) Thren. 3,41; ኢትምህኮሙ፡ ዐይንከ፡ Judith 2,11; ኢመ...
... ἐν ἐξόδοις Prov. 1,20; በርእሰ፡ ኵሉ፡ ፍናዋት፡ Thren. 2,19; ውስተ፡ ፍናዌ፡ Thren. 2,21; ውስተ፡ ኵ...
... በርእሰ፡ ኵሉ፡ ፍናዋት፡ Thren. 2,19; ውስተ፡ ፍናዌ፡ Thren. 2,21; ውስተ፡ ኵሉ፡ ፍናዋት፡ Jes. 51,20; ፍና...
... ኵሉ፡ ፍናዋት፡ Jes. 51,20; ፍናዊሃ፡ ለጽዮን፡ ὁδοί Thren. 1,4; Jer. 5,1; ውስተ፡ ፍናወ፡ ሀገር፡ ἐν ῥύ...
...icii: Ex. 18,22; ኰነንከ፡ እግዚኦ፡ ኵነኔ፡ ነፍስየ፡ Thren. 3,57; ዘይኴንን፡ ጽድቀ፡ 1 Petr. 2,23; Ps...
...15; እንተ፡ ትኴንን፡ በሓውርተ፡ ἄρχουσα ἐν χώραις Thren. 1,1; 1 Esr. 4,3; ብዙኀ፡ አሕዛበ፡ ኰኒንየ፡ π...
... Jer. 10,15; Jes. 1,13; ነቢያት፡ ርእዩ፡ ከንቶ፡ Thren. 2,14; 4 Esr. 2,28; Jer. 2,5; እለ፡ ይ...
... , በከንቱ፡ Ps. 3,7; Ps. 68,5; Thren. 3,51; Joh. 15,25; ለከንቱ፡, ut: ጸላኤ፡ ይ...
... , de jurante Kuf. 13; precante Thren. 2,19; Jes. 1,15; Ps. 27,2; advocant...
...vocante (nutu) Jes. 49,22; vim illaturo Thren. 1,10; Ps. 105,26; c. ዲበ፡ vel ላዕለ፡ ...
... በእደዊክሙ፡ Jer. 51,25; ፈጸመ፡ እግዚአብሔር፡ መዐቶ፡ Thren. 4,11; Thren. 2,17; Hen. 5,3; Mich....
... 51,25; ፈጸመ፡ እግዚአብሔር፡ መዐቶ፡ Thren. 4,11; Thren. 2,17; Hen. 5,3; Mich. 2,1; እለ፡ ይፌጽ...
...; 1 Reg. 16,4; 2 Reg. 17,4; 3 Reg. 8,1; Thren. 5,12; Matth. 15,2; Matth. 26,3; Ma...
...n forma ሊቃውንት፡ 1 Reg. 4,3; 4 Reg. 6,32; Thren. 4,16; Judith 4,8; Judith 6,16; Ps. ...
... 31,3; Job 35,12; Kuf. 23; እጸርኅ፡ ወአዐወዩ፡ Thren. 3,8; c. ኀበ፡ pers.: ይጸርኁ፡ ኀቤየ፡ Jer. ...
... δέσμιοι Thren. 3,33 var.; ...
... ምዉቅ፡); Koh. 9,7; Koh. 11,1; ሰአሉ፡ ኅብስተ፡ Thren. 4,4; ኅብስት፡ ሐዲስ፡ Lev. 23,14; ኅብስተ፡ ስ...
...ቱ፡) ሠቀ፡ Jes. 15,3; Jer. 4,8; Jer. 6,26; Thren. 2,10; Joel 1,8; Hez. 27,31; ቀነተት፡ ሠ...
...አይቴ፡ እክል፡ ወወይን፡ Thren. 2,12; Gen. 42,25; Deut. ...
... ጌጋይነ፡ Jer. 16,10; Thren. 2,14; Mal. 2,6; Hez. 3,19; ἀδικίαι ...
... ለወለተ፡ ይሁዳ፡ ኅስርት፡ Thren. 2,5. passim: ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016