You found "Matth." in 1324 entries!
... γολγοθᾶ Matth. 27,33 al. ...
...ur Matth. 27,46; Marc. 15,34. ...
... part. (I,3) id.: Matth. 9,23 Platt. ...
... σαβαχθανί Matth. 27,46; Marc. 15,34. ...
... portitor : Matth. 5,46; Matth. 10,3; Matth. ...
...rtitor : Matth. 5,46; Matth. 10,3; Matth. 18,1...
... : Matth. 5,46; Matth. 10,3; Matth. 18,17; Matth. 21,...
... II,1 vesperam transigere Matth. 25,12 rom. ...
... sinapi Matth. 13,1 seq.; Matth. 17,20; Marc. 4,31...
... Matth. 13,1 seq.; Matth. 17,20; Marc. 4,31; M.F. [Amh. ስናፍጭ፡...
...icae , ζιζάνια Matth. 13,25; Matth. 13,26; Matth. 13,27; ...
... , ζιζάνια Matth. 13,25; Matth. 13,26; Matth. 13,27; Matth. 13,28; ...
... , ζιζάνια Matth. 13,25; Matth. 13,26; Matth. 13,27; Matth. 13,28; Matth. 13,29; ...
... : ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ Matth. 3,1; Matth. 11,11; Matth. 17,13; Ma...
...ንስ፡ መጥምቅ፡ Matth. 3,1; Matth. 11,11; Matth. 17,13; Marc. 6,24; Lu...
... Matth. 3,1; Matth. 11,11; Matth. 17,13; Marc. 6,24; Luc. ...
.... 8 (vid. sub ተሰይሐ፡). paralyticus , Matth. 8,6; Matth. 9,2; Marc. 2,3; Luc. 5,...
...b ተሰይሐ፡). paralyticus , Matth. 8,6; Matth. 9,2; Marc. 2,3; Luc. 5,18; ኮነ፡ መፃጕዐ...
...፡ መፃጕዐ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ Sx. Mag. 2; መፃጕዓን፡ Matth. 4,24. ...
...r. sc. ῥαββί i.e. רַבִּי magister mi Matth. 23,7; Matth. 26,25 (Platt); Matth. ...
... i.e. רַבִּי magister mi Matth. 23,7; Matth. 26,25 (Platt); Matth. 26,49; Marc. ...
... mi Matth. 23,7; Matth. 26,25 (Platt); Matth. 26,49; Marc. 14,45; Joh. 1,39. – V...
... peregrinari , Matth. 25,14 rom.; Luc. ...
... scopis purgatus , Matth. 12,44; Luc. 11,25; Herm. p. 82. ...
... carcerum custodes : Matth. 27,65; Matth. 27,66; Matth. ...
...todes : Matth. 27,65; Matth. 27,66; Matth. ...
... : Matth. 27,65; Matth. 27,66; Matth. 28,11; Matth. ...
... , remissus ; sublevatus (de statu): Matth. 11,22; Matth. 11,24; Act. 24,23 rom...
... sublevatus (de statu): Matth. 11,22; Matth. 11,24; Act. 24,23 rom. ...
... , Rom. 1,6 Platt.; Judae 1; Matth. 20,16; Matth. 22,14; ...
...Rom. 1,6 Platt.; Judae 1; Matth. 20,16; Matth. 22,14; invita...
... , ζύμη Matth. 16,11; Matth. 16,12; ብሕአተ፡ ደም፡ ...
... , ζύμη Matth. 16,11; Matth. 16,12; ብሕአተ፡ ደም፡ ...
... subst. , Pl. cophini , corbes Matth. 14,20; Matth. 16,9 („fortasse feren...
..., Pl. cophini , corbes Matth. 14,20; Matth. 16,9 („fortasse ferendis seminibus“...
...s , Sap. 2,24; Matth. 4,1; Matth. 13,39 al. — ...
... , Sap. 2,24; Matth. 4,1; Matth. 13,39 al. — ...
... 1,14; Tob. 4,20; መክሊተ፡ ዐረር፡ Zach. 5,7; Matth. 18,24; Matth. 25,15; Matth. 25,16; ...
...20; መክሊተ፡ ዐረር፡ Zach. 5,7; Matth. 18,24; Matth. 25,15; Matth. 25,16; Matth. 25,17; ...
... Zach. 5,7; Matth. 18,24; Matth. 25,15; Matth. 25,16; Matth. 25,17; Matth. 25,18; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016