You found "Joh." in 740 entries!
... : መንሥኢሆሙ፡ ለምውታን፡ Joh. 11,25 rom.; Di...
...utifer : አነ፡ ውእቱ፡ ማሕየዊ፡ ወመንሥኢሆሙ፡ ለምውታን፡ Joh. 11,25 rom.; σωτὴρ ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Ju...
... Sir. 38,17; Gen. 33,13; Marc. 14,1; Joh. 11,6; በሰኑይ፡ ...
... 8,21; ወልድየ፡ ተሠራሕ፡ Kuf. 31; Ps. 44,5; 3 Joh. 2. ta...
... ሰይጣን፡ 1 Thess. 2,18; Joh. 6,61; አዕቅጾ፡ ቢጽ...
... 41,4; Hen. 14,1; Joh. 8,9; አነብብ፡ ዘለፋ፡ ርእስየ፡ ...
...n tuum) ቦዘምእት፡ ወዘስሳ፡ ወዘሠላሳ፡ Lud. e Vit. Joh. Camae. – V...
...11; στρατιώτης Joh. 19,23; ሐራዌ፡ ...
... m. , Pl. (signif. 2) ሥጋት፡ (ሥግዋት፡ habet Joh. 19,31 editio rom. caro , vivi co...
...,39; ሥጋ፡ ወደም፡ Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Joh. 6,51; Joh. 6,52; ይበልዑ፡ ሥጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ ...
...ም፡ Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Joh. 6,51; Joh. 6,52; ይበልዑ፡ ሥጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ σάρκας Jer....
... 5,15 Cod. Laur.; ኀቤአ፡ Jos. 10,4 ann.; Joh. 4,6 rom.; vid. ...
... 8,35; Luc. 5,2; ኀበ፡ ዐዘቅት፡ ἐπί τῇ πηγῇ Joh. 4,6; ሀሎ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ Matth. 24,33; ሀለዉ...
...c. 5,1; ቆመ፡ አፍአ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ πρὸς τῇ θύρᾳ Joh. 18,16; πρὸς τὸ μνημεῖον Joh. 20,11;...
...atth. 11,11; Matth. 12,6; Matth. 13,32; Joh. 1,51; Joh. 4,12; Joh. 5,20; Joh. 1...
...; Matth. 12,6; Matth. 13,32; Joh. 1,51; Joh. 4,12; Joh. 5,20; Joh. 13,16; al.; ...
...,6; Matth. 13,32; Joh. 1,51; Joh. 4,12; Joh. 5,20; Joh. 13,16; al.; vel Acc. :...
...ἱ γονεῖς parentes አዝማድ፡ Matth. 10,21; Joh. 9,18; Joh. 9,19; Joh. 9,20; Joh. 9...
...arentes አዝማድ፡ Matth. 10,21; Joh. 9,18; Joh. 9,19; Joh. 9,20; Joh. 9,21; Joh. 9...
...ማድ፡ Matth. 10,21; Joh. 9,18; Joh. 9,19; Joh. 9,20; Joh. 9,21; Joh. 9,22; Col. 3...
...,6; Luc. 6,21; Act. 17,30; Matth. 3,15; Joh. 8,40; Joh. 8,52; Joh. 11,22; Joh. 1...
...21; Act. 17,30; Matth. 3,15; Joh. 8,40; Joh. 8,52; Joh. 11,22; Joh. 12,27; 1 Joh...
...,30; Matth. 3,15; Joh. 8,40; Joh. 8,52; Joh. 11,22; Joh. 12,27; 1 Joh. 4,3; Gal....
...Matth. 27,61; Matth. 28,1; ካልኣኒሁ፡ አርዳእ፡ Joh. 20,25; Matth. 5,39; Matth. 8,9; Ma...
...n. demonstr. addunt, ut: ዝኩ፡ ካልእ፡ ረድእ፡ Joh. 20,2; Joh. 20,3; Joh. 20,4; Joh. 20...
...r. addunt, ut: ዝኩ፡ ካልእ፡ ረድእ፡ Joh. 20,2; Joh. 20,3; Joh. 20,4; Joh. 20,8; rarius,...
...17; Marc. 6,17; Marc. 6,26; Marc. 7,29; Joh. 3,29; Joh. ...
...,17; Marc. 6,26; Marc. 7,29; Joh. 3,29; Joh. 4,39; Joh. ...
...,29; Joh. 4,39; Joh. 7,13; Joh. 11,15; Joh. 12,9; ...
...17; Luc. 19,8; Luc. 21,36; Luc. 23,35; Joh. 1,26; Joh. 18,18; Joh. 18,25; Joh. ...
...9,8; Luc. 21,36; Luc. 23,35; Joh. 1,26; Joh. 18,18; Joh. 18,25; Joh. 20,14; ቁም፡ ...
...,36; Luc. 23,35; Joh. 1,26; Joh. 18,18; Joh. 18,25; Joh. 20,14; ቁም፡ በእገሪከ፡ Hez. ...
... 97,1; Matth. 21,42; Joh. 9,30; 4 Esr. ...
...an. 6,27; Asc. Jes. 3,20; Matth. 24,24; Joh. 4,48; Act. ...
..., ὀθόνιον, መዋጥሕየ፡ Hos. 2,7; Luc. 24,12; Joh. 19,40; Joh. 20,5; Act. 10,11; Act. ...
...ዋጥሕየ፡ Hos. 2,7; Luc. 24,12; Joh. 19,40; Joh. 20,5; Act. 10,11; Act. 11,5. ve...
... : 4 Esr. 10,64; ተድላ፡ ዚአሁ፡ የኀሥሥ፡ δόξαν Joh. 7,18; Joh. 8,50; በተድላ፡ ἐν εὐπρεπεί...
...10,64; ተድላ፡ ዚአሁ፡ የኀሥሥ፡ δόξαν Joh. 7,18; Joh. 8,50; በተድላ፡ ἐν εὐπρεπείαις Job 36,...
... Marc. 13,35; Marc. 14,30; Luc. 22,34; Joh. 13,38; Joh. 18,27; በድምፀ፡ ክነፊሆሙ፡ ለሱራ...
...5; Marc. 14,30; Luc. 22,34; Joh. 13,38; Joh. 18,27; በድምፀ፡ ክነፊሆሙ፡ ለሱራፌል፡ ይነቁ፡ ዶርሆ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016