You found "Jes." in 2005 entries!
... : ንዋየ፡ ጎሜዕ፡ Jes. 18,2 vers. nov. ...
... fila , Asc. Jes. ed. Laur. p. 80. ...
...dem: ይእተ፡ አሚረ፡ ያመገዝእ፡ ሰብእ፡ እጐልተ፡ θρέψει Jes. 7,21. ...
...እግዚአብሔር፡ ባሕረ፡ ግብጽ፡ Jes. 11,15; Jes. ...
...፡ ግብጽ፡ Jes. 11,15; Jes. 50,2; Jes. ...
...,15; Jes. 50,2; Jes. 51,10; Jer. 28,36; ...
...lore ignis calefieri : ተማወቀ፡ θερμανθείς Jes. 44,16. ...
...κ ἐξέθρεψα νεανίσκους (v. ኢያልሀቁ፡ ወራዙተ፡) Jes. 23,4. ...
... mercede conductus , Jes. 28,1; Jer. 26,21; F.N. 36. ...
...7,26; Sir. 18,33; Koh. 7,26; Job 10,16; Jes. 8,15 var.; Jes. 14,10; Jes. 31,9; ...
...; Koh. 7,26; Job 10,16; Jes. 8,15 var.; Jes. 14,10; Jes. 31,9; ይሠገሩ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ...
... Job 10,16; Jes. 8,15 var.; Jes. 14,10; Jes. 31,9; ይሠገሩ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ Jer. 6...
... 145,5; Job 22,7; Job 24,10; ነፍስ፡ ርኅብት፡ Jes. 32,6; Jes. 58,10; Prov. 27,7; ርኁባን፡...
... 22,7; Job 24,10; ነፍስ፡ ርኅብት፡ Jes. 32,6; Jes. 58,10; Prov. 27,7; ርኁባን፡ Jes. 40,29...
...es. 32,6; Jes. 58,10; Prov. 27,7; ርኁባን፡ Jes. 40,29; Jes. 58,7; Tob. 1,17; ርኁባኒሆሙ...
... : ከንቱ፡ ዘተማዐዱ፡ ματαία ἡ παράκλησις ὑμῶν Jes. 30,7. ...
....e. צִיּים et אִיִּים Jes. 13,22 vers. nov.;...
... buxus arbor, Jes. 41,19 (v. ጤክሶን፡). ...
... ወአስተጓሕለውኪ፡) ምስሌሆሙ፡ Jes. 57,9.
... evomitum ) Jes. 28,8 vers. alt. (...
... : ተፈነወ፡ ኀቤየ፡ ፩ እምሱራፌን፡ Jes. 6,6; Jes. 37,21; Hen. 76,4; Asc. J...
... : ተፈነወ፡ ኀቤየ፡ ፩ እምሱራፌን፡ Jes. 6,6; Jes. 37,21; Hen. 76,4; Asc. Jes. 7,4; A...
... Jes. 6,6; Jes. 37,21; Hen. 76,4; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 7,5; Asc. Jes. 7,8; ...
...፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ደሴት፡ Jes. 20,6; እለ፡ ይነብሩ፡ ...
... ደሴተ፡ Jes. 23,2; ደሴተ፡ ኬጥኤም፡ ...
... ብዙኃን፡ Hez. 27,3; Jes. 41,2; Jes. 42,...
... ዕዉራን፡ Job 29,15; Jes. 29,18; Jes. 35...
...29,15; Jes. 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,16; Jes. 42,18; ...
... 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,16; Jes. 42,18; ...
... ዘአንደድክሙ፡ Jes. 50,11; Thren. 2,3; ligna Lev. 6,5; ...
...Jes. 50,11; Thren. 2,3; ligna Lev. 6,5; Jes. 44,15; fornacem Hos. 7,4; Dan. 3,19...
... εἰς καῦσιν Jes. 40,16; አንድድ፡ ...
...) Job 41,19; καλάμη (igne conflagranda) Jes. 5,14; ሐሠር፡ ይቡስ፡ ἄγρωστις ξηρά Jes. ...
...nda) Jes. 5,14; ሐሠር፡ ይቡስ፡ ἄγρωστις ξηρά Jes. 9,18; φρύγανα Jes. 40,24; Jes. 41,2...
...፡ ይቡስ፡ ἄγρωστις ξηρά Jes. 9,18; φρύγανα Jes. 40,24; Jes. 41,2; Jes. 47,14; Jer. ...
... 73,19; Job 12,6; Sir. 3,16; Sir. 4,2; Jes. 1,4; Jes. 5,24; Jes. 7,13 (አምዕዖ፡ እግ...
...b 12,6; Sir. 3,16; Sir. 4,2; Jes. 1,4; Jes. 5,24; Jes. 7,13 (አምዕዖ፡ እግዚአብሔር፡ Inf...
...r. 3,16; Sir. 4,2; Jes. 1,4; Jes. 5,24; Jes. 7,13 (አምዕዖ፡ እግዚአብሔር፡ Infin.); Jes. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016