You found "Hez." in 1304 entries!
...6,13; Thren. 1,7; Matth. 9,24; c. ላዕለ፡ Hez. 22,5; Job 41,20; Gen. 28,23; Sir. 7...
...; Lev. 14,15; Jud. 3,21; vel እዴሁ፡ ዘፀጋም፡ Hez. 39,3. በፀጋም፡ a sinistra vel በፀጋመ፡...
... 7,42; እስመ፡ ምሥልስት፡ (כִּי מְשֻׁלָּשׁוֹת) Hez. 42,6 vers. nova; መስተጽዕናን፡ በመሥልስት፡ ἀ...
... στέλεχος Job 14,8; Dan. 4,8; Dan. 4,9; Hez. 17,6; Kuf. 16; Gen. 40,10; Sir. 1,...
...አስካል፡ ውስተ፡ ወይን፡ Jer. 8,13; አስካለ፡ ቀምሕክሙ፡ Hez. 36,8; 2 Esr. 23,15; 4 Esr. 9,24; 4 ...
...ኀዋ፡ ለታቦት፡ Kuf. 5; ማሕፀነ፡ Kuf. 28; መቃብረ፡ Hez. 37,13; መዝገበ፡ Jer. 27,25; Hen. 60,2...
...ንከ፡ ለክልኤ፡ ሕዝብ፡ Hez. 37,22; ተናፈቀ፡ ...
...ነደቡ፡ ከመ፡ ዘይመውት፡ Jes. 59,10; Thren. 1,8; Hez. 5,15; θλίβεσθαι 1 Reg. 28,15; Ps. 1...
...,5; Sir. 48,23; Sir. 50,7; Jes. 13,10; Hez. 32,7; Jos. 8,29; Jos. 10,12; Jos. 1...
...10; Gen. 21,33; Gen. 47,23; Ps. 106,37; Hez. 36,9; transl.: እዘርኦሙ፡ ለእስራኤል፡ Jer....
...9; 1 Esr. 1,16; 1 Esr. 1,17; Jer. 38,8; Hez. 45,21; Matth. 26,2; Marc. 14,1; Joh...
...መጥባሕተ፡ ጸሓፊ፡ Jer. 43,23; ቀለመ፡ ጸሓፊ፡ በሐቌሁ፡ Hez. 9,2 vers. alt.; ጸሐፍተ፡ ነገሥት፡ Esth. 3...
...eq.; ሥዕርት፡ ቀጣን፡ Lev. 13,30; በዝኀ፡ ሥዕርትኪ፡ Hez. 16,7; ይበኪ፡ እስከኔ፡ ተመልኀ፡ ሥዕርተ፡ አዕይንቲሁ...
...ናም፡ አልሀቀ፡ Jes. 44,14; ቀላይ፡ አልሀቆ፡ (ለዕፅ፡) Hez. 31,4; 1 Cor. 3,7; nutrire , aler...
...,26; Gen. 1,20; 4 Esr. 1,5; መንፈሰ፡ ሕይወት፡ Hez. 37,5; Hez. 37,9 ( fem. ); ይፈዲ፡ መንፈ...
...,20; 4 Esr. 1,5; መንፈሰ፡ ሕይወት፡ Hez. 37,5; Hez. 37,9 ( fem. ); ይፈዲ፡ መንፈሰ፡ ፍዳ፡ መንፈስ...
...1; Kuf. 43; Ps. 50,13; እሁቦሙ፡ መንፈሰ፡ ሐዲሰ፡ Hez. 11,19; Hez. 36,26; Eph. 4,23; መንፈሰ፡...
...,27; Jer. 7,32; Hez. 13,8 al. Post verbum vendendi: ...
... መዋዕል፡ Hez. 38,17; አበዊሆሙ፡ ...
... አእመርናከ፡ ንሕነ፡ Sir. 33,5; እሙንቱ፡ et ውእቶሙ፡ Hez. 25,4; ውእቱ፡ ዘይነብር፡ Apoc. 5,1; Hen. 1...
...el secunda: አነ፡ ውእቱ፡ እግዚአብሔር፡ Ps. 80,9; Hez. 11,12; Hez. 14,8; Jes. 41,10; Jes....
...ነ፡ ውእቱ፡ እግዚአብሔር፡ Ps. 80,9; Hez. 11,12; Hez. 14,8; Jes. 41,10; Jes. 49,23; Gen. ...
... ሠናይ፡ Hez. 27,22; ዕንቍ፡ ክቡ...
.... 17,3; σανίς 4 Reg. 12,9; 3 Reg. 6,33; Hez. 27,5; Act. 27,44; ፍሉገ፡ ይኩን፡ ሰሊዳሁ፡ κ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016