You found "Fal." in 235 entries!
...ተሳትፈከ፡ በመንግሥትየ፡ Fal. f. 59; M.M. f. 169; c. ...
...ሐ፡ ከመ፡ ንጉሥ፡ ዐማፂ፡ ውእቱ፡ Fal. f. 13; Org. 1; ...
... ዘኢኮነት፡ ጐጻጕጸ፡ ወዘባቲ፡ ሣዕረ፡ ታስተፌሥሖ፡ ለእንስሳ፡ Fal. f. 64; Pl. ጐፃጕፃት፡ viae salebrosae L...
... ላዕሌሁ፡ Fal. f. 15; እለ፡ ያስተላጽቁ፡ ...
...ትሌዐል፡ ላዕለ፡ ኵሎን፡ ኂሩታት፡ Fal. f. 32; Macc. f. ...
... Chrys. ho. 24; አሕላማት፡ ሕሡማት፡ Phlx. 162; Fal. f. 16 (ubi Galeni statuta de somnii...
... ; ይቤልዎ፡ ለሰሎሞን፡ አይቴ፡ መካነ፡ ልቡና፤ ይቤ፡ በናላ፡ Fal. f. 62; factus est ዝንጉዕ፡ በአማስኖ፡ ናላሁ፡...
...ርሃን፡ ዘያንጸበርቅ፡ ዋካሁ፡ Fal. f. 68; reginae ዘበላዕሌሆን፡ ያንጸበርቅ፡ ብዑድ...
... ምታ፡ Fal. f. 52; adversitas ያዴምኖ፡ ለገጽ፡ ከመ፡ ጸለ...
...ለከ፡ ፈጣሪከ፡ ወኢተሀክዮትከ፡ ዘያሐጽጸከ፡ እምዘዐቀመ፡ ለከ፡ Fal. f. 27; Deus ይዌስን፡ በኆጻ፡ ባሕረ፡ Lit. Or...
... : ይደልዎ፡ ለሰብእ፡ ይዕቀብ፡ ልሳኖ፡ ወእስኪቶ፡ Fal. f. 12. ...
...se , de vestibus: ልብሱ፡ ለእመ፡ ረስሐ፡ ኢየኀፅብ፡ Fal. f. 44; ልብስ፡ ዘኢረስሐ፡ Genz. f. 130; Or...
...አኀዝ፡ በአፍቅሮቱ፡ ለሐሳዊ፡ ወኢይሰሐብ፡ ሎቱ፡ (ad eum) Fal. f. 21; adstringi , intendi , de c...
...፡ ወለቢሰ፡ ልብስ፡ ጸሊም፡ ወቦኡ፡ ኀቤሁ፡ ፍርሀት፡ ወረዓድ፡ Fal. f. 16 (e Galeno); እመ፡ ከሠትክሙ፡ ዐሊወ፡ ሮ...
...አሠንዮትከ፡ ለቂቁይ፡ ያንስሐስሖ፡ ለተመይጦ፡ ኀቤከ፡ ለስኢል፡ Fal. f. 62; ተስፋሁ፡ ለከልብ፡ ያንስሐስሕ፡ ዘነቦ፡ ወእዘ...
... f. 62; ተስፋሁ፡ ለከልብ፡ ያንስሐስሕ፡ ዘነቦ፡ ወእዘኒሁ፡ Fal. f. 74; ሥጋ፡ ያንስሐስሕ፡ ኀበ፡ ፍትወቱ፡ ወያስተጥዕ...
... Fal. f. 16, al. – Voc. Ae.: ተአኀወ፡ ዘ፡ ተፋቀ...
... ልብከ፡ Fal. f. 51. ...
... erit , Fal. f. 57. ...
... continentia , temperantia , opp. ዝሙት፡ Fal. f. 23; ἐγκράτεια Act. 24,25; በንጽሕ፡ ...
...ogatus አይቴ፡ መካነ፡ ጽንዐተ፡ መንፈስ። ይቤ፡ በሰንቡዕ፡ Fal. f. 62; ረገዞ፡ ውስተ፡ ሰንቡኡ፡ Gad. T.H. ; ...
...ter agere Fal. ; ዘይከውና፡ ሕሠመ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016