You found "Dei Hen." in 1215 entries!
...a terra dei musulmani al posto del fratello Sabr...
... Quanto a Gemāladdin, re dei musulmani ʾ ...
...ns ) Sir. 39,14; praeterea Gen. 25,25; Hen. 82,16; Hen. 106,2; Hen. 106,10; Con...
...,14; praeterea Gen. 25,25; Hen. 82,16; Hen. 106,2; Hen. 106,10; Const. Ap. 39. ...
...ea Gen. 25,25; Hen. 82,16; Hen. 106,2; Hen. 106,10; Const. Ap. 39. – Voc. Ae.: ...
... Hen. 89,5; Hen. ...
... Hen. 89,5; Hen. 89,8; Hen. ...
...9,5; Hen. 89,8; Hen. 89,75; እስከነ፡ አሠነየ፡ Chrys.; Phlx. ...
...ተ፡ እንስሳ፡ ዘኢይትረአይ፡ Sap. 17,18; astrorum Hen. 8,3; Hen. 14,8; Macc. f. 22; Org. 2...
...ኢይትረአይ፡ Sap. 17,18; astrorum Hen. 8,3; Hen. 14,8; Macc. f. 22; Org. 2; ignis He...
...; Hen. 14,8; Macc. f. 22; Org. 2; ignis Hen. 23,2; navis Sap. 5,10; ኢመጠነ፡ ሩጸተ፡ መ...
...፡ ለተቀትሎ፡ Tob. 3,4; Hen. 22,12; Hen....
...,4; Hen. 22,12; Hen. 22,13; Hen. 60,24; 4 Esr. ...
... 22,12; Hen. 22,13; Hen. 60,24; 4 Esr. ...
.... 16,27 Platt; 1 Cor. 16,9; ኀዋኅው፡ ርኅዋት፡ Hen. 32,2; Hen. 36,1 seq.; መሳክው፡ ርኅዋት፡ H...
...tt; 1 Cor. 16,9; ኀዋኅው፡ ርኅዋት፡ Hen. 32,2; Hen. 36,1 seq.; መሳክው፡ ርኅዋት፡ Hen. 72,7; ር...
... Hen. 32,2; Hen. 36,1 seq.; መሳክው፡ ርኅዋት፡ Hen. 72,7; ርእየ፡ ሰማየ፡ ርኅወ፡ Act. 10,11; ር...
... ዐቢይ፡ Esth. 4,3; Hen. 65,5; Asc. Jes...
...5,5; Asc. Jes. 11,14; c. Genitivo obj.: Hen. 89,39; ጽራኃት፡ ...
... 89,39; ጽራኃት፡ Hen. 9,2.
...atth. 24,22; Marc. 13,20; Clem. f. 155; Hen. 72,9; Hen. 72,15; Hen. 80,2; de men...
...; Marc. 13,20; Clem. f. 155; Hen. 72,9; Hen. 72,15; Hen. 80,2; de mensura: (አእባን...
...0; Clem. f. 155; Hen. 72,9; Hen. 72,15; Hen. 80,2; de mensura: (አእባን፡) እለ፡ የኀጽራ፡...
...hilarem esse , Hen. 108,13; Hen. 108,14; in coelis ጻድቃን...
... , Hen. 108,13; Hen. 108,14; in coelis ጻድቃን፡ ትፍሥሕተ፡ ይትፌሥ...
...Ae.: ተወሀውሀ፡ (sic) ብ፡ ተከፋፈተ፡ Voc. Ae. ad Hen.: ይትወሀውሁ፡ ዘ፡ ይትፌሥሑ፡ ...
... deminutio , decrementum : በሕጸጸ፡ ወርኅ፡ Hen. 78,8; Hen. 79,3. defectus , exi...
... , decrementum : በሕጸጸ፡ ወርኅ፡ Hen. 78,8; Hen. 79,3. defectus , exiguitas : እፌ...
...tur, ሕጸጽ፡ est differentia , reliquum Hen. 74,16; Abush. creberrime. ...
... ὄμβροι Sap. 16,16; Hen. 28,3; Hen. 89,...
... 16,16; Hen. 28,3; Hen. 89,2; Hen. 89,7; አስራበ፡ ቀላይ፡ ...
.... 28,3; Hen. 89,2; Hen. 89,7; አስራበ፡ ቀላይ፡ ...
.... 8,17; addito loco: ነኀድገከ፡ በኀበ፡ ውሉድከ፡ Hen. 81,6; ሥርዎ፡ ኅድጉ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Dan. 4,1...
.... 2,16; Jes. 65,11; Rom. 3,23. mandata Dei, legem, consilium 1 Reg. 15,24; Ps. ...
...ድጉ፡ አፅባኢሆሙ፡ 4 Esr. 13,38; ኢትኅድጉ፡ ተስፋክሙ፡ Hen. 104,4. c. Acc. Infin., desinere...
... Pl. ነጌያት፡ [नाग m. ] { Pl. etiam ነገያት፡ Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. ...
...[नाग m. ] { Pl. etiam ነገያት፡ Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. Abb. XXXV} ...
...{ Pl. etiam ነገያት፡ Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. Abb. XXXV} elephas , ...
... Koh. 6,6; astrorum Hen. 41,5-7; Hen. 60,19; Hen. 69,20; Hen...
... Koh. 6,6; astrorum Hen. 41,5-7; Hen. 60,19; Hen. 69,20; Hen. ...
... 6,6; astrorum Hen. 41,5-7; Hen. 60,19; Hen. 69,20; Hen. ...
... Jes. 2,21; Jes. 7,19; Jer. 13,4 var.; Hen. 96,2; ንቅዐታተ፡ አድባር፡ Jon. 2,6; Herm. ...
...Jon. 2,6; Herm. p. 75; ንቅዐተ፡ ምድር፡ ዕሙቅ፡ Hen. 18,11; Hen. 18,12; Hen. 88,3; ንቅዐተ፡...
...rm. p. 75; ንቅዐተ፡ ምድር፡ ዕሙቅ፡ Hen. 18,11; Hen. 18,12; Hen. 88,3; ንቅዐተ፡ ማዕምቅት፡ ዘቈላ፡...
.... 14; ከመ፡ ጣዕዋ፡ ዘተፈትሐ፡ እምእሰሩ፡ Mal. 3,20; Hen. 85,3; Hen. 85,4 seq.; ጣዕዋ፡ አንስቲያዊት፡...
...ዕዋ፡ ዘተፈትሐ፡ እምእሰሩ፡ Mal. 3,20; Hen. 85,3; Hen. 85,4 seq.; ጣዕዋ፡ አንስቲያዊት፡ Hen. 85,3;...
...en. 85,3; Hen. 85,4 seq.; ጣዕዋ፡ አንስቲያዊት፡ Hen. 85,3; እልኩ፡ ጣዕዋ፡ Hen. 86,3; አጣዕዋ፡ He...
...ate congruens : Hen. 82,7; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡ ...
... Sir. 18,5; Kuf. p. 13; Hen. 72,10; Hen. 72,16; Hen. 74,12; Hen....
... Sir. 18,5; Kuf. p. 13; Hen. 72,10; Hen. 72,16; Hen. 74,12; Hen. ...
... stannum (σταγών) Hen. 52,2; Hen. 52,6; Hen. 65,7; Hen. ...
... (σταγών) Hen. 52,2; Hen. 52,6; Hen. 65,7; Hen. ...
... (σταγών) Hen. 52,2; Hen. 52,6; Hen. 65,7; Hen. ...
... subst. m. et fem. (ut Hen. 22,11; Hos. 5,13), Pl. ጻዕራት፡ cruci...
...2,6; Ps. 17,5; Ps. 114,3; ዛቲ፡ ዐባይ፡ ጻዕር፡ Hen. 22,11; ጻዕረ፡ ደይን፡ 2 Petr. 2,4; ዐቢይ፡ ...
...morbi, Jsp. p. 340; κίνδυνος Rom. 8,35; Hen. 10,22; ἀνάγκαι Jer. 9,15; ዕለተ፡ ምንዳቤ...
...Lit. Joh.; Lit. Orth. quatrinitas (Dei) M.M. f. 300. quadrans , quarta...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016