You found "Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4" in 2032 entries!
..., perraro ስመ፡ scribunt (ut Dan. 2,20 in Cod. Curz. ), ut videtur e quibusdam pro...
...t): እኩየ፡ ኮነ፡ እስመ፡ ከመዝ፡ ገብረ፡ Gen. 38,10; 4 Reg. 17,4; post verba dicendi et se...
... : ὁ δόλιος ጐሕላይ፡ (Cod. Abb. LV) et ጓሕላዊ፡...
...d. Abb. LV) et ጓሕላዊ፡ (Cod. Abb. XXXV) Sir. 11,29; ጐሕላይ፡ et ጕሕላ...
...itur: በድነ፡ ሕፃን፡ በውስተ፡ መሣይምት፡ (መሳብክት፡ in Cod. Tubing.) ወደየ፡ Lud. ex Enc. Jac. 3. ...
...ituti (in officio), praepositi Deg. (Cod. Lond. p. 426 seq.), cfr. መላህቅት፡ – ...
... Formam ልሑሳስ፡ excerpsit d’Abbadie e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. A...
...e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. Abb. LV Sap. 1,11}. ...
...ph.; ሰላም፡ ለገጽኪ፡ ዘጥቀ፡ ይልሂ፡ III Sal. Mar. 4. laḥay...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 24 ለሐየ laḥaya (yǝlḥay), ( 24) ...
...ት፡ ዓለም፡ (v. ዘመን፡) 4 Esr. 1,16; 4 Esr. ...
... (v. ዘመን፡) 4 Esr. 1,16; 4 Esr. 4,29; 4...
...6; 4 Esr. 4,29; 4 Esr. 7,10; 4...
...r. 28,7; ንሣእ፡ ጽዋዐ፡ ወይን፡ Jer. 32,1 seq.; 4 Esr. 14,41; Matth. 10,42; ጽዋዐ፡ ማይ፡ ቈ...
...o d’oro,’ 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.); ጽዋዕ፡ ዘማህዉ፡ ፭፡ ‘5 calici di ...
...ማህዉ፡ ፭፡ ‘5 calici di vetro,’ 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.); ፩ወጽዋዕ፡ ዘ...
... 4 l. 1-2 (ed.) ...
... 4 l. 7-8 (tr.) ...
...; Gen. 35,19; Kuf. 4; Kuf. 32; Num. 20,1; Jud. 8,32; Jud....
.... 32; Num. 20,1; Jud. 8,32; Jud. 12,10; 4 Reg. 10,35; 2 P...
...ገብሩ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ F.N. 4; Metropolitae Aethiopiae ne ያጳጵስ፡ ጳጳ...
... ne ያጳጵስ፡ ጳጳሳተ፡ F.N. 4. ...
... ወለት፡ ነኣስ፡ 4 Reg. 5,2; 4 Esr...
...ወለት፡ ነኣስ፡ 4 Reg. 5,2; 4 Esr. 3,64; ነኣስ፡...
...racter ፰፡; ሰማኒ፡ ክረምቱ፡ 4 Reg. 22,1; 4 Es...
...ኒ፡ ክረምቱ፡ 4 Reg. 22,1; 4 Esr. 11,12; ዐሥሩ...
... (v. ልሕዋን፡) πενθοῦντες Jes. 61,2; ልሕዋን፡ 4 Esr. 10,10; fem. ሉሑት፡ (v. ሉሑውት፡, ል...
...r. 10,10; fem. ሉሑት፡ (v. ሉሑውት፡, ልሕውት፡) 4 Esr. 10,55; ለልሕዋን፡ ይናዝዞሙ፡ Prec. mat....
... 11,3; ፅኑሳት፡ 4 Reg. 15,16; Am. 1,3; 4 Esr. 4,24; de...
... 4 Reg. 15,16; Am. 1,3; 4 Esr. 4,24; de bestiis: ...
... መሲሓውያት፡ Abush.; ሕዝበ፡ መሲሓውያን፡ Sx. Masc. 4 Enc.; መሲሓውያን፡ Christiani F.M. 1,1;...
...ሓዊ፡ Christianus (quidam) Chrys.; F.N. 4; Org. ...
... አረፋቲሆን፡ 2 Par. 21,3; 4 Esr. 5,4; 4 Esr...
... 21,3; 4 Esr. 5,4; 4 Esr. 10,40; ጥቅም፡ ዘሕንጽት፡ በእብነ፡ በረድ፡ ...
... 4 ...
... executioner , ( 4) order ...
...7,15; ቅፉለ፡ ወርቅ፡ Org. 4. ...
... 45a l. 4 (ed.) ; ፈቀሮስ...
... 21,12; Ex. 18,20; 4 Reg. 8,28; 4 Reg. 8,29; 2 ...
... 18,20; 4 Reg. 8,28; 4 Reg. 8,29; 2 Pa...
... ወአቍሰልዎ፡ 2 Par. 22,5; 4 Reg. 18,21; Jud...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016