You found "Clem. f." in 2963 entries!
... እምውስቴቶሙ፡ Macc. f. 7. ...
... ትደምሕ፡ ኅሊናነ፡ hom. Theodoti Anc. in Cyr. f. 112. — ...
... 10,22; Rom. 9,28; Macc. f. 6; ኅሉቀ፡ ምዕረ፡ እነግር፡ ...
... Kuf. 9; በጽሖ፡ በዑፃዌ፡ M.M. f. 102; አመ፡ አንበሩ፡ ዑፃዌ፡ (als sie eine ...
... ቅጽረ፡ አድማስ፡ Rel. Bar.; እብነ፡ አድማስ፡ Macc. f. 25; Lit. 172,2; መላዬ፡ ኀጻውንት፡ አድማስ፡ S...
...በቀርነ፡ ቅብእ፡ ዘጽዮን፡ M.M. f. 49; Org. 2; ዕፍረተ፡ ...
...it , Cyr. (de Melch.) f. 129.
... ἐκαφαίνεται Cyr. c. Pall. f. 79. ...
... አኅሥአ፡ ክርስቶስ፡ Kid. f. 33; አኅሥዐ፡ መቅሠፍ...
...dantur ከመ፡ ኢይርከቦሙ፡ ዐንጼዋ፡ አው፡ ጥንቁር፡ Kedr f. 89.
... ድኅረ፡ ቍርባን፡ (sic legendum videtur) Kedr f. 86. ...
... λύκοι δριμεῖς καὶ πικροί Cyr. c. Pall. f. 66. m...
...፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Genz. f. 63; in specie ...
...ጌለ፡ መንግሥት፡ ያበስር፡ Fal. f. 43; c. ...
...ዘይጐሥዕ፡ ማይ፡ ἐρεύγεται Lev. 11,10; Macc. f. 25; sermonem, verba: ቦእለ፡ ይጐሥዑ፡ በእን...
...ς Epist. Cyrilli ad Joann. Ant. in Cyr. f. 115; ጐሥዐ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ፡ Ps. 44,1; h...
...dem verbis incipit Lit. Mar. (N.T. rom. f. 170,1) quare haec Lit. ጐሥዐ፡ ልብየ፡ in...
... prioratus , M.M. f. 193; አልቦ፡ ቅድመት፡ ለሀልዎቶሙ፡ (sc. perso...
...ት፡ Sx. Masc. 18; M.M. f. 88; ብእሲት፡እቤራዊት፡ Lud. e Vit. Dan. ...
...ቀለቶ፡ ቅድመ፡ እግዚኡ፡ Kuf. 39; ሶበ፡ ጠቀለቶ፡ M.M. f. 206.
...ትንብልና፡ ሣህልከ፡ Genz. f. 21. ...
...espondet aeth.ሚያዝያ፡, Abush. 8; Gad. Ad. f. 120; Org. 2; O...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | calix la poculum la phiala la |
morphology | subst. m. fem. |
references | F.N. 13 Gen. 40,11 Gen. 40,13 Gen. 40,21 Kuf. 43 2 Reg. 12,3 Prov. 20,1 Ps. 15,5 Ps. 22,7 Jer. 16,7 Jer. 28,7 Jer. 32,1 4 Esr. 14,41 Matth. 10,42 Clem. f. 269 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Matth. 26,27 Apoc. 17,4 F.N. 13 Esth. 1,7 Jer. 42,5 Prov. 23,31 Marc. 7,4 Marc. 7,8 Jes. 51,7 Jes. 51,22 Thren. 4,21 Hez. 23,31 Hez. 23,32 Asc. Jes. 5,13 Matth. 20,22 Matth. 20,23 Matth. 26,39 Matth. 26,42 Joh. 18,11 Apoc. 14,10 Apoc. 16,19 Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44 1 Cor. 10,16 1 Cor. 11,26 1 Cor. 11,27 Lit. 158,2 Clem. f. 159 Sx. Ter 21 Enc 1 Par. 28,17 2 Par. 4,8 Apoc. 5,8 Apoc. 15,7 Apoc. 16,1 |
labels | Pl.seq.transl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣǝwwāʿ ṣǝwwāʿ |
translations | chaliceen 1 calice d’oro, 1 cucchiaio eucaristico d’oro,it 5 calici di vetro,it 1 calice d’oro, 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo, 1 calice di metallo, it cupen gobleten chalice used in service of the Eucharisten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 4–5 (tr.) 44 VII l. 4 (ed.), 38 VII l. 5–6 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 566a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added refernce on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen und Verschachtelung, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt und nochmal on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016