You found "4 Nr." in 1816 entries!
... , c. እምነ፡ rei 4 Esr. 7,42; ስቡራኒ...
...ditione exhibet ቅድሳት። 4 Esr. 10,30 var. ...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. ...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. ...
...1 Reg. 18,13; 1 Reg. 22,7; 2 Reg. 18,1; 4 Reg. 11,9; 4 Reg. 11,10; Zach. 9,7;...
... 1 Reg. 22,7; 2 Reg. 18,1; 4 Reg. 11,9; 4 Reg. 11,10; Zach. 9,7; Zach. 12,5; ...
...הַשֹּׁפְטִים) Jud. 2,18 seq.; Ruth 1,1; 4 Reg. 23,22; Act. 13.20; ኦሪት፡ ዘመሳፍንት፡...
...purium, e mala lectione haustum: etenim 4 Esr. 4,54; 4 Esr. 4,58, ubi Vulg. ...
...a lectione haustum: etenim 4 Esr. 4,54; 4 Esr. 4,58, ubi Vulg. ...
...σκων 2 Reg. 20,24; 4 Reg. 18,18; 4 Reg. ...
... 2 Reg. 20,24; 4 Reg. 18,18; 4 Reg. 18,37. ...
...episcopatus : Did. 4; Kid. f. 7. ...
...x. Hed. 2; F.N. 4, al. ...
... ዘነኮላለ፡ ጌጋይ፡ Org. 4; እስመ፡ በነኮላለ፡ ጌጋይ፡ ...
... ወይነ፡ መስዖዝዘ፡ Org. 4. ...
...Jes. 27,7; Kuf. 4; ረሰይከነ፡ ለተቀትሎ፡ ...
... 22,12; Hen. 22,13; Hen. 60,24; 4 Esr. 10,33; ...
... 18,10; 1 Reg. 28,8; 3 Reg. 20,33; 4 Reg. 17,17; 4 R...
...,33; 4 Reg. 17,17; 4 Reg. 21,6; በከመ፡ ሐሰበ፡ ወአስተቀ(ቃ)ሰመ፡ ለአማ...
... 32 (112) l. 4 (ed.); 33 (113) l. 4 (tr.) ...
... 32 (112) l. 4 (ed.); 33 (113) l. 4 (tr.) (ʻSi ...
... ወኢዋካ፡ 4 Esr. 6,14; ብርሃን፡ ...
... ወኢርእየ፡ ማኅቶተ፡ Org. 4; ecclesia ዋካ፡ ...
... : ለጽኑሳት፡ ነፀሮን፡ (v. ሠጸሮን፡) ἀνέῤῥηξεν 4 Reg. 15,16; ነፂረ፡ እኔፅራ፡ ለመንግሥትከ፡ እምነ፡...
...ትሤጽር፡) ሕፃናቲሆሙ፡ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεις 4 Reg. 8,12. — Rad. Abb.: ነጸረ፡ ዘ፡ ለየ። ...
... ዘዕጽዋን፡ 4 Esr. 3,49; Jes. 24,12 ...
...ሳት፡ ዘዕጽዋት፡ ውስቴቶን፡ 4 Esr. 3,49; መስቴማ፡ ...
... liber : 4 Esr. 6,76; ዘፈነውክሙ፡ ግዑዛነ፡ ...
...λεύθερος Ps. 87,4; 4 Esr. 9,12; C...
... 1,7; Luc. 1,36; Luc. 23,29; Gal. 4,27; 4 Esr. 9,42; 4 Esr. 10,58 (ubi pro መከን...
...36; Luc. 23,29; Gal. 4,27; 4 Esr. 9,42; 4 Esr. 10,58 (ubi pro መከን፡ corrigendum...
... dǝbāb umbrella ድባብ፡ ፬ ‘4 ombrelli,’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l....
... l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ‘4 ombrelli,’ 64 l. 16 (ed.), 53 l. 23...
... T.H. ; ኀሊፎ፡ ዝናም፡ ተረፈ፡ ነፍኒፍ፡ (v. ንፍንፍ፡) 4 Esr. 2,58; 4 Esr. 2,59; ነፍኒፈ፡ ሌሊት፡ ψ...
...ዝናም፡ ተረፈ፡ ነፍኒፍ፡ (v. ንፍንፍ፡) 4 Esr. 2,58; 4 Esr. 2,59; ነፍኒፈ፡ ሌሊት፡ ψεκάδες νυκτός...
...፡, ጠመጠመ፡; etiam Aethiopice ጠመ፡ occurrit 4 Reg. 2,8 var.] ...
... 1,12; ነሥአ፡ ሐሜላቶ፡ ወጦማ፡ (v. ወጠማ፡) εἵλησε 4 Reg. 2,8; Deg. ut videtur ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | parvuli la pueri la filii la famulus la servus la cubicularius la cubicularii la |
morphology | subst. |
references | Matth. 14,21 Matth. 19,13 4 Reg. 2,23 Gen. 5,4 Gen. 5,7 Gen. 11,11 Gen. 11,12 Ex. 18,5 Reg. 26,16 3 Reg. 20,35 Dan. apocr. 13,2 Act. 12,20 Gen. 22,3 Gen. 22,5 Num. 22,22 Ruth 2,9 Ruth 2,15 1 Reg. 9,3 1 Reg. 16,18 1 Reg. 21,4 1 Reg. 25,9 1 Reg. 26,22 1 Reg. 28,7 2 Reg. 1,15 2 Reg. 2,12 2 Reg. 2,13 2 Reg. 2,21 2 Reg. 4,12 2 Reg. 13,29 2 Reg. 16,2 Jes. 37,5 Luc. 8,29 Jes. 39,7 |
labels | coll.sing.coll.seq.Sing.rom.Coll. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | daqqa wagwǝnṣ |
translations | and the pages and the guards will take you to prison en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 108 l. 17-18 (ed.) 86 l.18-19 (tr.) 25 line 4 116 line 12 86 n. 112 |
column |
- Eugenia Sokolinski nesting on 28.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added commas on 12.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska changed order on 12.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 9.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corre on 9.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016