You found "Esr." in 1221 entries!
...ιτών Jud. 15,1; 2 Reg. 4,7; Ex. 7,28; 1 Esr. 3,3; Judith 13,4; Judith 14,15; Joe...
...Tob. 6,16; παστός Ps. 18,5; thalamus 4 Esr. 10,1; አጽርሕት፡ Sx. Mag. 26; κατάλυμα...
...seq.; Mal. 3,1; Sir. 45,9; Sir. 50,1; 1 Esr. 6,17; ጽርሐ፡ መቅደስ፡ Ps. 5,8; Ps. 10,4;...
...31,26; Ruth 1,17; c. Acc. et በበይናት፡ 4 Esr. 4,58; ይፍልጥዎሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ F.M. 5,10; c...
... , c. Acc. : ወፈለጠ፡ ዕዝራ፡ ዕደወ፡ 2 Esr. 10,16; Deut. 4,41; Deut. 10,8; Deu...
...re , 1 Esr. 5,1. ...
... Gen. 31,3; συγγενής ዘመደ፡ ዚአየ፡ ትከውን፡ 1 Esr. 4,42; ዘመድከ፡ ይእቲ፡ Lev. 18,14; Lev. ...
... genus humanum : ዘመደ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ 4 Esr. 7,42; ዘመደ፡ መዋቲ፡ 4 Esr. 8,40; coll....
...፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ 4 Esr. 7,42; ዘመደ፡ መዋቲ፡ 4 Esr. 8,40; coll. Gen. 11,6. genus ...
...in terra nati sunt 4 Esr. 10,13; በላዕሉ፡ ...
... (tamquam semen vobis superinjectum) 4 Esr. 9,31; Ruth 4,1...
...ለ፡ ትሑታን፡ Sir. 3,20; 4 Esr. 6,35; ልቦሙ፡ በላዕ...
... ነኪራት፡ 2 Esr. 10,10; Jsp. p. 281; ካልእ፡ ነኪር፡ ...
... ነኪር፡ 2 Esr. 10,10; 2 Esr. 23,27; እለ፡ ...
... 2 Esr. 10,10; 2 Esr. 23,27; እለ፡ ...
...ርእስ፡, ut: ሊቃነ፡ ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ Esth. 2,21; 1 Esr. 3,4 custos corporis , satelles . ...
...የ፡ ምጽዋት፡ custos arcae eleemosynarum 2 Esr. 23,4 et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurariu...
...23,4 et ዐቃቢ፡ γαζοφύλαξ thesaurarius 1 Esr. 2,10. ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ c . pomorum v...
... ὑμνῳδοῦντες 1 Par. 25,6; ὑψῶσαι ᾠδήν 2 Esr. 3,12; 2 Esr. 22,46; ὑμνεῖν Dan. 3,2...
...1 Par. 25,6; ὑψῶσαι ᾠδήν 2 Esr. 3,12; 2 Esr. 22,46; ὑμνεῖν Dan. 3,24; ኣነብብ፡ ወእሴብ...
...sth. 6,1; c. በቅድመ፡ pers.: Hen. 89,63; 2 Esr. 4,23; c. ውስተ፡ እዝነ፡ Jer. 43,6; Jer. ...
... σύνδουλοι 2 Esr. 4,7; 2 Esr....
... 2 Esr. 4,7; 2 Esr. 5,3; Apoc. 22,9; Act. 16,16; Act. ...
... ንጉሥ፡ እግዚኦሙ፡ 1 Esr. 4,3; መኑ፡ እግ...
...ብእ፡ ምድር፡ ማሕፀንታ፡ Hen. 51,1; Mavâs. 70; 4 Esr. 2,51; F.N. 29. – Voc. Ae.: ማሕፀንት፡ ...
... 7,8; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,17; 4 Esr. 2,1; Matth. 15,24; Matth. 23,37; Lu...
... Jos. 6,18; Jos. 7,1 seq.; Jud. 1,17; 2 Esr. 10,8; 1 Reg. 15,3. illicitum di...
...2,9; 1 Reg. 24,15 var.; 3 Reg. 20,10; 2 Esr. 14,3; Hez. 13,4; Hen. 89,10 seq.; T...
.... 3,8; Tob. 12,15; 4 Esr. 6,55; Apoc. 1,...
.... 6; Job 6,6; Sir. 22,15; Sir. 43,19; 2 Esr. 7,22; በጼው፡ ኢሮቱኪ፡ Hez. 16,4; ሐውልተ፡ ጼ...
...; Jes. 51,16; Zach. 1,16; Hagg. 2,18; 2 Esr. 3,10; Hebr. 1,10; 1 Cor. 3,12 rom....
... commentarius : 2 Esr. 4,7; ከመዝ፡ ትርጓሜሁ፡ እመጽሐፈ፡ ሶርያ፡ ...
...5,6; Jud. 19,5; γαμβρός 1 Reg. 22,14; 2 Esr. 16,18; Jsp. p. 281; Jsp. p. 298; Js...
...13; 2 Par. 11,1; ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመክብቡ፡ 2 Esr. 17,66. universitas , totum : መክብ...
...finitus 4 Esr. 8,24; de rebus gerendis: እስከ፡ የኀልቅ፡...
...ብር፡ Judith 8,34; እስከ፡ አመ፡ የኀልቅ፡ ሕንጻ፡ 1 Esr. 4,51; 1 Esr. 4,55; እምድኅረ፡ ኀልቀ፡ ዝንቱ፡...
...34; እስከ፡ አመ፡ የኀልቅ፡ ሕንጻ፡ 1 Esr. 4,51; 1 Esr. 4,55; እምድኅረ፡ ኀልቀ፡ ዝንቱ፡ 2 Esr. 9,1; ...
... ለንጉሥ፡ ዕልገቶ፡ ያገብኡ፡ 1 Esr. 4,5; ዕልገተ፡ ቈላፋን፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | procuratio la administratio la fidejussio la satisfactio la sponsio la vadimonium la |
morphology | subst. |
references | Num. 4,27 Sir. 29,19 Prov. 17,18 Num. 4,27 Num. 4,28 Num. 4,31 Num. 7,9 Num. 8,26 2 Esr. 22,24 Sir. 29,19 Prov. 17,18 |
labels | vid.ann.var.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 105 |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቢት፡ ḥabit , pluralisPl. ሐብያት፡ ḥabǝyāt «cautionfr fém.» ― ዋስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
ሕቢት፡ ḥǝbit ḥabǝyāt «administration avec responsabilitéfr» ― ዋስነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52
ሕቢት፡ ḥǝbit , ሐቢት፡ ḥabit , ሕብየት ḥǝbyat , () ሒበት ḥibat administrationen, serviceen, chargeen, taking care ofen, ministrationen, ministryen, turn to do thingsen, suretyen, guarantee of debten, securityen, bailen, (, ) church land for which the holder must render services to the churchen, () woman who looks for a guarantoren 225b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat ḥabǝyāt ḥabit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat |
translations | cautionfr administration avec responsabilitéfr administrationen serviceen chargeen taking care ofen ministrationen ministryen turn to do thingsen suretyen guarantee of debten securityen bailen church land for which the holder must render services to the churchen woman who looks for a guarantoren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 52 225b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016