You found "Act." in 1307 entries!
...28,17; ἀργυροκόπος Jer. 6,29; ነሃቤ፡ ብሩር፡ Act. 19,24; ነሀብተ፡ ብሩር፡ ወወርቅ፡ Sap. 15,9;...
...እየት n. act. et subst. visus , intuitus : ...
...εῖν Num. 20,3; 1 Petr. 2,23; Joh. 9,28; Act. 23,4; ለእመ፡ አዕበይከ፡ አፉከ፡ ላዕሌሁ፡ ወጸዐልካሁ...
... Dan. 7,10; Dan. 7,26; Act. 25,6; ነቢሮ፡ ዐውደ፡ Macc. f. 2; እንዘ፡ ይነ...
...th. 27,19; አምጽእዎ፡ ኀበ፡ ዐውድ፡ ἐπὶ τὸ βῆμα Act. 18,12; ንንሥት፡ ዐውደ፡ Act. 19,39; Jsp. ...
...ዐውድ፡ ἐπὶ τὸ βῆμα Act. 18,12; ንንሥት፡ ዐውደ፡ Act. 19,39; Jsp. p. 315; ዐውደ፡ ፍትሕ፡ Jsp. ...
.... 85; Gad. Ad. f. 107; አዘዘ፡ ይጽፍዕዎ፡ አፉሁ፡ Act. 23,3; ይጸፍዑ፡ እዝኖ፡ M.F.; c. ውስተ፡ memb...
...፡ ይከውን፡ (ὄρθρος) Prov. 23,35; ነግህ፡ ብሔር፡ Act. 2,15 Platt. እምነግህ፡ ...
... 2,17; Matth. 19,22; Marc. 10,22; Act. 2,45; ὑπάρχοντ...
...9; Jes. 64,12; Jer. 47,12; Judith 8,30; Act. 6,7 al. crbr.; μεγάλως ...
... Marc. 10,26; Act. 26,11; 2 Cor. ...
... 4,10; 1 Tim. 5,17; Act. 20,37; Act. 25,26; Hen. ...
... ግብጽ፡ Zach. 10,11; Act. 8,33. – Voc. Ae.: ተአተተ፡ ዘ፡ ረሐቀ። ...
... (pro ሕጽጸት፡) n. act. deminutio , decrementum , defe...
... n. act. et ...
... , rarius ፈትወ፡ (Act. 25,25 Platt; Deut. 14,26 al.) I,1 [...
... Subj. : Deut. 18,6; c. Acc. Infin.: Act. 25,25; ኢትፍቱ፡ ሀልዎ፡ ምስሌሆሙ፡ Prov. 24,1...
... Hebr. 11,13 (Hebr. 12,1); 1 Joh. 2,25; Act. 1,4; Act. 2...
...13 (Hebr. 12,1); 1 Joh. 2,25; Act. 1,4; Act. 26,6; Luc. ...
... } alicui, c. Acc. pers., Act. 25,27 rom. ...
... alicui : Act. 28,10 rom.; ሶበ፡ ዐጸቦሙ፡ ለሰትየ፡ ማይ፡ Sx....
...ται Prov. 16,14. persuadere , πείθειν Act. 14,19 Platt; በየውሆ፡ ἐν πειθοῖς 1 Cor...
...ንዘ፡ ይዬውህዎሙ፡ ἤγαγεν αὐτοὺς οὐ μετὰ βίας Act. 5,26. pellicere , decipere , fa...
...educere aliquem: Job 14,20; Joh. 6,15; Act. 8,39; Act. 23,10; 1 Thess. 4,17 rom...
...iquem: Job 14,20; Joh. 6,15; Act. 8,39; Act. 23,10; 1 Thess. 4,17 rom.; Hen. 39,...
... 11,22; መገብተ፡ ምኵራብ፡ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ Act. 4,1; Act. 5,24; ἀρχισυνάγωγος Marc....
...ብተ፡ ምኵራብ፡ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ Act. 4,1; Act. 5,24; ἀρχισυνάγωγος Marc. 5,22 Plat...
... ይጥዕም፡ Job 12,11; Act. 7,12; ἄρτος...
... 5,12; Jes. 25,10; Jer. 38,12; Act. 7,12; γεννήματα ...
...27,1; Marc. 13,35; Luc. 4,42; እንተ፡ ጸቢሖ፡ Act. 12,6 Platt; passim addito ብሔር፡ (q.v...
...ትወልጥ፡ ዐርከ፡ Sir. 7,18; Kuf. 32; Kuf. 37; Act. 16,5; Jsp. p. 355. eadem (die) q...
... C; ውስተ፡ አሕባለ፡ ቢስንሶ፡ Esth. 1,6; navigii Act. 27,32 rom.; funis mensorius : ሐብለ፡...
...32,9; Ps. 77,60; አውረዱ፡ ሐብለ፡ βολίσαντες Act. 27,28 Platt. laqueus , vinculu...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | procuratio la administratio la fidejussio la satisfactio la sponsio la vadimonium la |
morphology | subst. |
references | Num. 4,27 Sir. 29,19 Prov. 17,18 Num. 4,27 Num. 4,28 Num. 4,31 Num. 7,9 Num. 8,26 2 Esr. 22,24 Sir. 29,19 Prov. 17,18 |
labels | vid.ann.var.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 105 |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቢት፡ ḥabit , pluralisPl. ሐብያት፡ ḥabǝyāt «cautionfr fém.» ― ዋስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
ሕቢት፡ ḥǝbit ḥabǝyāt «administration avec responsabilitéfr» ― ዋስነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52
ሕቢት፡ ḥǝbit , ሐቢት፡ ḥabit , ሕብየት ḥǝbyat , () ሒበት ḥibat administrationen, serviceen, chargeen, taking care ofen, ministrationen, ministryen, turn to do thingsen, suretyen, guarantee of debten, securityen, bailen, (, ) church land for which the holder must render services to the churchen, () woman who looks for a guarantoren 225b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat ḥabǝyāt ḥabit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat |
translations | cautionfr administration avec responsabilitéfr administrationen serviceen chargeen taking care ofen ministrationen ministryen turn to do thingsen suretyen guarantee of debten securityen bailen church land for which the holder must render services to the churchen woman who looks for a guarantoren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 52 225b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016