You found "2 Esr." in 3042 entries!
... I,2? [vid. ፀብሰ፡] ...
...esse membris, 2 Reg. 4,4 (Lud. statuit: ...
...α Ps. 71,10; ጸባሕት፡ ወጋዳ፡ φόροι καὶ μέρος 2 Esr. 4,20; አምኃ፡ ወአስትዓ፡ ወጋዳ፡ Hen. 53,...
...Ps. 71,10; ጸባሕት፡ ወጋዳ፡ φόροι καὶ μέρος 2 Esr. 4,20; አምኃ፡ ወአስትዓ፡ ወጋዳ፡ Hen. 53,1; ጸ...
...0,10; Jes. 1,13; Hez. 23,34; Hos. 2,14; 2 Esr. 20,33; Col. 2,16 (alias ሠርቀ፡ ወ...
...10; Jes. 1,13; Hez. 23,34; Hos. 2,14; 2 Esr. 20,33; Col. 2,16 (alias ሠርቀ፡ ወርኅ፡)...
... recognitionis : አንቀጸ፡ ምሕዋጽ፡ (מִפְקָד) 2 Esr. 13,31 vers. alt. ...
...recognitionis : አንቀጸ፡ ምሕዋጽ፡ (מִפְקָד) 2 Esr. 13,31 vers. alt. ...
... 22,12; Hen. 22,13; Hen. 60,24; 4 Esr. 10,33; 2 Re...
...; 4 Esr. 10,33; 2 Reg. 18,8; Ps. 105,37; Matth. 28,5; ...
... : ዐዘቅተ፡ ውቅሮ፡ 2 Esr. 19,25; Deut. 6,11; ቤት፡ ዘውቅሮ፡ ...
... : ዐዘቅተ፡ ውቅሮ፡ 2 Esr. 19,25; Deut. 6,11; ቤት፡ ዘውቅሮ፡ ...
... 7,9; Num. 8,26; በበሕቢቶሙ፡ (v. በበእብሬቶሙ፡) 2 Esr. 22,24. fidejussio , satis...
...7,9; Num. 8,26; በበሕቢቶሙ፡ (v. በበእብሬቶሙ፡) 2 Esr. 22,24. fidejussio , satisfact...
... ለአኀዊሆሙ፡ 2 Esr. 23,13. ...
... ለአኀዊሆሙ፡ 2 Esr. 23,13. ...
... በግማኖሙ፡ (v. በግምኖሙ፡) 2 Esr. 9,11. ...
... በግማኖሙ፡ (v. በግምኖሙ፡) 2 Esr. 9,11.
... ὄνειδος ἐσόμεθα 2 Esr. 12,17 (fortasse primo legebatur...
... ὄνειδος ἐσόμεθα 2 Esr. 12,17 (fortasse primo legebatur ...
...ὄνειδος, ὀνειδισμός 4 Esr. 10,43; Tob. 3,4; ትዕይርተ፡ ይከውኖ፡ ...
... 3,13; Judith 9,2; 2 Par. 32,20; Ps. 68,12; Ps. 78,13; Ro...
... brevis : 4 Esr. 12,24; ዘመን፡ ኅጹር፡ F.N. 20; ነገር፡ ...
... ኅጹር፡ 2 Cor. 10,10; ኅጹር፡ ...
...ῦντες ራትዓን፡ Prov. 2,7; ἀληθής ብእሲ፡ ራትዕ፡ 2 Esr. 17,2; Matth. 22,16; ἀληθινός Jo...
...τες ራትዓን፡ Prov. 2,7; ἀληθής ብእሲ፡ ራትዕ፡ 2 Esr. 17,2; Matth. 22,16; ἀληθινός Job 1,...
... Org. 5; ἀγχιστεία 2 Esr. 23,29; est abstractum pro concr...
... Org. 5; ἀγχιστεία 2 Esr. 23,29; est abstractum pro concreto:...
...፡ Jer. 27,23; Zach. 7,14; Hez. 36,34; 4 Esr. 3,4. sensu ethico: corruptus , ...
...: corruptus , depravatus 1 Tim. 6,5; 2 Tim. 3,8. ...
...icium , fertum Jer. 17,26; Jer. 48,5; 2 Esr. 23,5; Dan. 2,46: in his locis f...
...ium , fertum Jer. 17,26; Jer. 48,5; 2 Esr. 23,5; Dan. 2,46: in his locis fere ...
... III (dubium, num III,1 an III,2?) somnolentum ...
... ὅσοι ἐὰν ἀκυρώσωσι 1 Esr. 6,31 (nam som...
...,25; Deg.; ርሱያኒነ፡ ነሐውር፡ ምስለ፡ ንዋየ፡ ሐቅልነ፡ 2 Esr. 14,23; Jer. 27,42; Jos. 3,17; L...
...5; Deg.; ርሱያኒነ፡ ነሐውር፡ ምስለ፡ ንዋየ፡ ሐቅልነ፡ 2 Esr. 14,23; Jer. 27,42; Jos. 3,17; Luc. ...
...ጽሐፍ፡ እንተ፡ ኢኮነት፡ ኅትምተ፡ 2 Esr. 16,5; እስመ፡ ዕፅው፡ ...
...ፍ፡ እንተ፡ ኢኮነት፡ ኅትምተ፡ 2 Esr. 16,5; እስመ፡ ዕፅው፡ ...
...ተኀየሰ IV,2 ...
...አሐቲ፡ ቃል፡ ናስተኀይስ፡ 1 Esr. 3,5; ተቃንኦ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | procuratio la administratio la fidejussio la satisfactio la sponsio la vadimonium la |
morphology | subst. |
references | Num. 4,27 Sir. 29,19 Prov. 17,18 Num. 4,27 Num. 4,28 Num. 4,31 Num. 7,9 Num. 8,26 2 Esr. 22,24 Sir. 29,19 Prov. 17,18 |
labels | vid.ann.var.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 105 |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቢት፡ ḥabit , pluralisPl. ሐብያት፡ ḥabǝyāt «cautionfr fém.» ― ዋስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
ሕቢት፡ ḥǝbit ḥabǝyāt «administration avec responsabilitéfr» ― ዋስነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52
ሕቢት፡ ḥǝbit , ሐቢት፡ ḥabit , ሕብየት ḥǝbyat , () ሒበት ḥibat administrationen, serviceen, chargeen, taking care ofen, ministrationen, ministryen, turn to do thingsen, suretyen, guarantee of debten, securityen, bailen, (, ) church land for which the holder must render services to the churchen, () woman who looks for a guarantoren 225b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat ḥabǝyāt ḥabit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat |
translations | cautionfr administration avec responsabilitéfr administrationen serviceen chargeen taking care ofen ministrationen ministryen turn to do thingsen suretyen guarantee of debten securityen bailen church land for which the holder must render services to the churchen woman who looks for a guarantoren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 52 225b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016