You found "1 Nr." in 4089 entries!
...አውደቀ II,1 ...
... Marc. 7,28; 1 Cor. 13,8. ...
... faciem 1 Reg. 1,19; animum: ኢታውድቁ፡ ልበክሙ፡ 2 Es...
...,3; Deut. 13,4; Deut. 17,2; Deut. 17,3; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,8...
...4; Deut. 17,2; Deut. 17,3; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,8; Job 3,15; J...
... Deut. 17,3; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,8; Job 3,15; Job 7,2; Jer. ...
...de rebus separatis 1 Reg. 15,29. ...
...it. 171,1; Org. 1; ...
.... 356; de ovibus Jes. 60,7; de exercitu 1 Reg. 17,1; 1 Reg. ...
...6,20; Ps. 94,2; 1 Cor. 14,26; Eph. 5,19; ᾠδαί ...
... መዝሙር፡ 1 Esr. 5,27; 1 Esr. 5,45 (at ካህናተ፡ መዝሙ...
...መዝሙር፡ 1 Esr. 5,27; 1 Esr. 5,45 (at ካህናተ፡ መዝሙር፡ ...
...አጽንዐ II,1 d...
... : እለ፡ ያጸንዑ፡ ብሔረ፡ 1 Esr. 8,51. seq. Infin. ዐቂበ፡, ...
...አምላክ፡ ለገቢረ፡ ፈቃዳቲሁ፡ Kuf. 21; Hen. 41,8; 1 Petr. 5,10; 1 Thess. 3,2; Act. 3,16;...
...አንጽሐ II,1 purum vel mundum facere , purga...
...terminare : ያነጽሕ፡ ደመ፡ እማእከሎሙ፡ Jes. 4,4; 1 Cor. 5,7; Jos. 17,15. seq. Acc. ...
... ethico: ኣነጽሖሙ፡ እምኵሉ፡ ኀጢአቶሙ፡ Jer. 40,8; 1 Joh. 1,7; Hebr. 9,14; Eph. 5,26; Jac...
... (et ጎሀ፡) I,1 [cum Ges. in thes. p. 281; Ges. in t...
... luce: ሶበ፡ ጎሐ፡ ጽባሕ፡ διέφαυσε Gen. 44,3; 1 Reg. 25,34; Judith 14,2; Judith 14,1...
...ጽባሕ፡ ὄρθρου Jos. 6,15; impers.: ሶበ፡ ጎሐ፡ 1 Reg. 9,26; እንዘ፡ ይገውሕ፡ ጽባሐ፡ (v. ጽባሕ፡)...
...,11; διάκονος ላእካነ፡ እግዚአብሔር፡ Rom. 13,4; 1 Thess. 3,2; 1 Tim. 4,6; Matth. 20,26...
...ላእካነ፡ እግዚአብሔር፡ Rom. 13,4; 1 Thess. 3,2; 1 Tim. 4,6; Matth. 20,26; Col. 1,7; 2 ...
... Kuf. 40; Kuf. 48; diaconus (ecclesiae) 1 Petr. 4,10, et omnes in ecclesia sac...
... IV,3 rarius አስተግብአ፡ et አስተገብአ፡ III,1 (Num. 21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 3...
...ተገብአ፡ III,1 (Num. 21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 30,8 var.; Act. 28,17 rom.) ...
... amissa 1 Reg. 7,14; 1 Reg. 30,8; 1 Reg. 30,19...
...2 Esr. 15,7; 2 Esr. 16,2; 2 Esr. 17,5; 1 Esr. 5,46; 1 Esr. 5,49; Act. 15,6; አ...
...2 Esr. 16,2; 2 Esr. 17,5; 1 Esr. 5,46; 1 Esr. 5,49; Act. 15,6; አንገሊገክሙ፡ Clem....
... 5,49; Act. 15,6; አንገሊገክሙ፡ Clem. f. 90; 1 Cor. 5,4; መጽሐፎሙ፡ በዘ፡ አንገለጉ፡ (var. pr...
... I,1 et I,2 [{ F. Hitzig, die Psalmen 186...
...I,2 [{ F. Hitzig, die Psalmen 1863 Bd. 1 p. 192 componit ሠገረ፡ cum سرع, at pr...
...ገረ፡ ምዕረ፡ ወካዕበ፡ περιπατήσας ἅπαξ καὶ δίς 1 Reg. 17,39; Act. 3,8; ክህለ፡ ሠጊረ፡ ዘእንበ...
...s , alumnus disciplinae : ፍጹማን፡ ወምሁራን፡ 1 Par. 25,8; θεοδίδακτοι ምሁራን፡ በኀበ፡ እግ...
...ን፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 54,13; Joh. 6,45; 1 Thess. 4,9. peritus , sciens , ...
...ምሁረ፡ ፀብእ፡ ውእቱ፡ Gad. T.H. ; seq. ከመ፡, ut 1 Par. 25,7. eruditus , bene ...
.... 9,16; Rom. 1,27; 1 Thess. 3,12; Hebr. 12,3; ...
.... 4,11; Jac. 5,16; 1 Petr. 1,22; 1 Petr. 4,10; Apoc. ...
... 5,16; 1 Petr. 1,22; 1 Petr. 4,10; Apoc. ...
...(dies): ሠሉሰ፡ ዕለተ፡ Ex. 10,22; Ex. 10,23; 1 Reg. 30,12; Jon. 2,1; Matth. 12,40; ...
... pron. suff. admittit: ደወይኩ፡ ሠሉስየ፡ ዮም፡ 1 Reg. 30,13; 1 Reg. 21,5. feria t...
...admittit: ደወይኩ፡ ሠሉስየ፡ ዮም፡ 1 Reg. 30,13; 1 Reg. 21,5. feria tertia hebdoma...
... (Num. 31,50; 1 Esr. 3,6), ብዝግና፡ (Hez. 16,11), ባዝግና፡...
... Org.; tam virorum Gen. 41,42; Kuf. 40; 1 Esr. 3,6; Dan. 5,7; Dan. 5,16; Dan. ...
...r. 3,6; Dan. 5,7; Dan. 5,16; Dan. 5,29; 1 Par. 18,7; quam feminarum Jes. 3,18...
...4,4; Gen. 7,2 seq.; Kuf. 49; Jes. 65,5; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,5; Rom. 14,20;...
...seq.; Kuf. 49; Jes. 65,5; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,5; Rom. 14,20; Tit. 1,15; ንጹ...
...5; Rom. 14,20; Tit. 1,15; ንጹሓን፡ እምአንስት፡ 1 Reg. 21,4; Apoc. 14,4; ነበረት፡ ንጽሕታ፡ ው...
...n. 7,4; Zach. 6,2; 1 Par. 12,15; Asc. Jes. 7,19; Asc. Jes...
... 1,20; 4 Esr. 11,15; 4 Esr. 11,19; 1 Esr. 3,16; Hen....
... 21,1; ὁ ἀπ’ ἀρχῆς 1 Joh. 2,13; ቀዳማይት፡ Cyr. c. Pall. f. 6...
... οἰκέται (familia) Sir. 6,11; 1 Petr. 2,18; ...
...οῦλοι 2 Reg. 9,10; 1 Cor. 12,13; Tit. 2,9; ...
...2,13; Tit. 2,9; 1 Tim. 6,1; Eph. 6,5; σώματα ...
... I,1 [גְּנַז ...
...,40; ይግንዝዎ፡ (ለምዉት፡) በካልእ፡ ልብስ፡ F.N. 22; 1 Reg. 19,13; ገነዞ፡ (ለአዳም፡) ሴት፡ ወአንበሮ፡...
...15; ምስለ፡ አፈዋት፡ ገነዘ፡ ወቀበረ፡ በድኖ፡ Sx. Nah. 1 Enc.
... 1 Esr. 4,51; አፅርዕዎሙ፡ ሕንጻ፡ ...
... ዘእንበለ፡ ለእግዚአብሔር፡ 1 Par. 29,1; ሕንጻት፡ ...
...ንጻ፡ እግዚአብሔር፡ አንትሙ፡ 1 Cor. 3,9; Eph. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | procuratio la administratio la fidejussio la satisfactio la sponsio la vadimonium la |
morphology | subst. |
references | Num. 4,27 Sir. 29,19 Prov. 17,18 Num. 4,27 Num. 4,28 Num. 4,31 Num. 7,9 Num. 8,26 2 Esr. 22,24 Sir. 29,19 Prov. 17,18 |
labels | vid.ann.var.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 105 |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቢት፡ ḥabit , pluralisPl. ሐብያት፡ ḥabǝyāt «cautionfr fém.» ― ዋስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
ሕቢት፡ ḥǝbit ḥabǝyāt «administration avec responsabilitéfr» ― ዋስነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52
ሕቢት፡ ḥǝbit , ሐቢት፡ ḥabit , ሕብየት ḥǝbyat , () ሒበት ḥibat administrationen, serviceen, chargeen, taking care ofen, ministrationen, ministryen, turn to do thingsen, suretyen, guarantee of debten, securityen, bailen, (, ) church land for which the holder must render services to the churchen, () woman who looks for a guarantoren 225b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat ḥabǝyāt ḥabit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat |
translations | cautionfr administration avec responsabilitéfr administrationen serviceen chargeen taking care ofen ministrationen ministryen turn to do thingsen suretyen guarantee of debten securityen bailen church land for which the holder must render services to the churchen woman who looks for a guarantoren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 52 225b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016