You found "Clem." in 919 entries!
...puisti reddes እስከ፡ ጥቀ፡ ግማሸ፡ ኅብስት፡ ዘሄድከ፡ Clem. f. 269. praemisso vel sequente ኢ...
... ሕያዋን፡ Jer. 11,19; ምድረ፡ ገነት፡ (paradisi) Clem. f. 171; አምዳር፡ et አምዳራት፡ Dan. 11,40;...
... : ነጽሪ፡ ዐውደኪ፡ Clem. f. 104; Jes. 60,4. ...
... 9,1; ሥርዐተ፡ ቀኖና፡ vel ሥርዐታ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. (saepissime); ሥርዐተ፡ ዲያቆን፡ ዐቀበ፡ ወኢተዐ...
...Thren. 1,19; እግዚአብሔር፡ ይገብር፡ ሚጦተ፡ ክረምት፡ Clem. f. 171; sensu ethico: Luc. 1,16; Lu...
... et أَكَلَ لَحْماً): በሊዐ፡ ሥጋ፡ ቢጽ፡ በሐሜት፡ Clem. f. 118; Gad. Lal. consumere v...
.... መልአ፡ ፈለግ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ Kuf. 45; Clem. f. 217; መልአ፡ ሰረገላ፡ ውስተ፡ ቈላትኪ፡ Jer. ...
...ενολόγοι Jes. 8,19; ንግድፍ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ከንቶ፡ Clem. f. 260; ይከውን፡ ከንቶ፡ ኀይለ፡ መንፈስክሙ፡ Jes...
...ይነ፡, ነዬነ፡ (sic) Clem. f. 136. ...
...ator Jes. 21,6; Hez. 3,17; Sir. 37,14; Clem. f. 90; ሰብአ፡ ሐጽ፡ τοξόται sagittari...
... 3,13; Act. 5,30; Act. 10,39; ዕፀ፡ መስቀል፡ Clem. (crebro); ዕፅ፡ Lit. fustis , pe...
...to Jes. 3,3; ኬንያ፡ ጠቢብ፡ (de gubernatore) Clem. f. 128; ጠቢብ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ Did. 10; ሰላም...
...ντίζειν ኀልዮ፡ ንዋይ፡ Sir. 34,2; ኀለዮ፡ ንብረት፡ Clem. f. 254; ኀልዮታ፡ (ἡ μέριμνα αὐτῆς) ያሰር...
...c. 17,9 al.; de montibus ignivomis vid. Clem. f. 32. in Gen.: montanus : ut: ሣዕ...
...3,13; Sap. 1,11; Luc. 12,1; Luc. 12,15; Clem. f. 188; vel pers.: ተዐቀብ፡ እምነ፡ እኩይ፡ ...
...r. 10,18; ሕያዋን፡ ክመ፡ ይባርኩከ፡ (non mortui) Clem. f. 259; Gen. 27,38; ...
...ምኵናን፡ Did. p. 102 ed. Platt; ዐውደ፡ ቅስት፡ Clem. f. 204; ዐውደ፡ አፒዮ፡ forum Appium Act....
...rrectione ይትጋብኡ፡ ሥጋት፡ እለ፡ ኮኑ፡ ከመ፡ ጸበል፡ Clem. f. 157; truncus decollati Sx. Mij. ...
...iunt: እለ፡ የኀብሩ፡ በሕጋ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 164. Denique saepissime c.c. ...
...7,11; materfamilias ትሁቦን፡ ግብሮን፡ ለአእማቲሃ፡ Clem. f. 190; Ex. 1,11; ግብረ፡ ሐቅል፡ Ex. 1,1...
... Rom. 13,6; ኵሉ፡ ግብራ፡ ለገነት፡ መንክር፡ ወመድምም፡ Clem. f. 65; ሠለስቱ፡ ግብራት፡ τρία 2 Reg. 24,1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | caelibatus la viduatus la caelebs la viduus la vidua la vidua ecclesiastica la |
morphology | subst. m. m. fem. |
references | Jes. 54,4 1 Cor. 7,34 Gal. 4,27 1 Cor. 7,8 Platt p. 124 Lit. 175,1 Kid. f. 18 Clem. f. 110. Gen. 38,11 Luc. 2,37 Lit. 169,1 Sx. Tachs. 14 Org. 7. Platt p. 126 Kid. f. 8 Kid. f. 20 Kid. f. 21 Kid. f. 22. |
labels | Pl.Pl.Pl.rom.opp.rom.ed.rom.vid.ed. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 974 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማዕስብ፡ māʿǝssǝb , pluralisPl. መዓስባን፡ maʿāsǝbān «veuffr (peu usité)» ― ብቻ፡ የቀረ፡ , ብቸኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
ማዕስብ፡ māʿǝssǝb fem. , pluralisPl. መዓስባት፡ maʿāsǝbāt «veuvefr, vieillefr (usité)» ― መበለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʿǝssab māʿǝssǝb māʿǝssǝbt maʿassǝbt māʿǝssǝb maʿāssǝb maʿāssǝbāt maʿāsǝbān maʿāsǝbāt māʿǝssǝb maʿāsǝbān māʿǝssǝb maʿāsǝbāt māʿǝssab māʿǝssǝb māʿǝssǝbt maʿassǝbt maʿāssǝb maʿāsǝbān maʿāssǝbāt |
translations | veuffr veuvefr vieillefr unmarrieden husbandlessen widowen widoweren |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 106 327b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added subsenses on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr fem on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 13.2.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 6.7.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016