You found "Clem." in 919 entries!
... (sic) ለፌ፡ ወለፌ፡ ከመ፡ ሐመር፡ ዘይዘብጥዋ፡ መዋግድ፡ Clem. f. 128; ጸሎት፡ ዘእንበለ፡ ፅርዐት፡ ወኢአንጌግዮ፡ ...
...22; ዝንቱ፡ መራኁት፡ Rel. Bar.; Matth. 16,19; Clem. f. 86; Apoc. 1,18; nonnumquam መራኁት፡...
... ንስር፡ Rel. Bar. ሰይጣን፡ ይትሜሰል፡ በኵሉ፡ አራዊት፡ Clem. f. 223-225; ተመሰለ፡ ኪያሃ፡ (ለዖፍ፡) Clem....
...ዊት፡ Clem. f. 223-225; ተመሰለ፡ ኪያሃ፡ (ለዖፍ፡) Clem. f. 223-225; etiam abs. ተመሰለ፡ se ...
... etiam abs. ተመሰለ፡ se transformavit , Clem. f. 223-225: c. በ፡ Rom. 1,26; c. በከመ...
...pers.: maritus ይሴስያ፡ ወይዔርዛ፡ sc. uxorem, Clem. f. 137; c. dupl. Acc. : ይዔርዙኒ፡ አልባ...
... ንዋየ፡ ባዕድ፡ በዐመፃ፡ Clem. f. 86 (123). – Voc. Ae.: ይሰቈቍ፡ ዘ፡ ይ...
...vina , fatidica m ut: ለእመቦ፡ ዘሐተተ፡ ማሪተ፡ Clem. f. 245; Cod. Mus. Brit. LVII, 11; ማ...
...N. 41,3; ወለደቶ፡ ለአቤል፡ ወለእኅቱ፡ አቅሊምያ፡ መንታ፡ Clem. f. 8; ወለደ፡ እምርብቃ፡ ክልኤ፡ ደቂቀ፡ መናትወ፡ M...
...ceni) Lit. Orth.; እግዚአብሔር፡ ሠራዒሃ፡ ለሰንበት፡ Clem. f. 107; in specie: divinae legis i...
... ወአይሁድ፡ Clem. f. 161. ...
...ant ለትካዘ፡ ርእሶሙ፡ Clem. f. 115; Clem. f. 122. ...
...፡ Clem. f. 115; Clem. f. 122. ...
... ) II Can. Ap. 36; 4 Esr. 13,58; Clem. f. 175; Clem. f. ...
...ebit, ወትተርፍ፡ ምድር፡ ባሕቲታ፡ እንበለ፡ ጠል፡ ወአውል፡ Clem. f. 155; transl.: odor vestimentorum...
... 14,3; Marc. 12,26; Act. 7,35; Did. 36; Clem. f. 149; ማርያም፡ ጳጦስ፡ ጸዋሪተ፡ ነድ፡ Sx. Ma...
...ተ፡ ማይ፡ ወተኀንቁ፡ ወሞቱ፡ Clem. f. 24; ፈቀደ፡ ይትኀነቅ፡ ...
...od. f. 9; ተቀነw፡ እደዊሁ፡ Clem. f. 217; Kid. f. ...
...1,16; ጴጥሮስ፡ ቦቱ፡ ብርሐተ፡ Clem. f. 243. ...
...rstitionis genera) Clem. f. 178. ...
... (quae offeruntur) Clem. f. 122. ...
... ዘነፋስ፡ Clem. f. 32; አውፅአ፡ ...
... ነፋሳት፡ Clem. f. 3; Clem. f. ...
... ነፋሳት፡ Clem. f. 3; Clem. f. 19; homo...
...ή Nah. 3,8; ቃለ፡ አውታረ፡ መሰንቆ፡ Hez. 23,42; Clem. f. 16; Fal. f. 54; መዝሙር፡ ዘዐሠርቱ፡ አውታ...
...15,19; Marc. 7,22; κλέμματα Apoc. 9,21; Clem. f. 221; Kid. f. 4. Statui construct...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | caelibatus la viduatus la caelebs la viduus la vidua la vidua ecclesiastica la |
morphology | subst. m. m. fem. |
references | Jes. 54,4 1 Cor. 7,34 Gal. 4,27 1 Cor. 7,8 Platt p. 124 Lit. 175,1 Kid. f. 18 Clem. f. 110. Gen. 38,11 Luc. 2,37 Lit. 169,1 Sx. Tachs. 14 Org. 7. Platt p. 126 Kid. f. 8 Kid. f. 20 Kid. f. 21 Kid. f. 22. |
labels | Pl.Pl.Pl.rom.opp.rom.ed.rom.vid.ed. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 974 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማዕስብ፡ māʿǝssǝb , pluralisPl. መዓስባን፡ maʿāsǝbān «veuffr (peu usité)» ― ብቻ፡ የቀረ፡ , ብቸኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
ማዕስብ፡ māʿǝssǝb fem. , pluralisPl. መዓስባት፡ maʿāsǝbāt «veuvefr, vieillefr (usité)» ― መበለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʿǝssab māʿǝssǝb māʿǝssǝbt maʿassǝbt māʿǝssǝb maʿāssǝb maʿāssǝbāt maʿāsǝbān maʿāsǝbāt māʿǝssǝb maʿāsǝbān māʿǝssǝb maʿāsǝbāt māʿǝssab māʿǝssǝb māʿǝssǝbt maʿassǝbt maʿāssǝb maʿāsǝbān maʿāssǝbāt |
translations | veuffr veuvefr vieillefr unmarrieden husbandlessen widowen widoweren |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 106 327b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added subsenses on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr fem on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 13.2.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 6.7.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016