You found "Asc. Jes." in 2005 entries!
...aeteri ጸሊም፡ ያክንት፡ exhibent); ዕንቈ፡ ሰንፔር፡ Jes. 13,12; Jes. 54,11 var.; Thren. 4,7;...
...ያክንት፡ exhibent); ዕንቈ፡ ሰንፔር፡ Jes. 13,12; Jes. 54,11 var.; Thren. 4,7; እብነ፡ ሰንፔር፡ ...
... ἁπαλὴ καὶ τρυφερά Jes. 47,1; አንቲ፡ ላሕድ...
...ሕድ፡ (v. ልሕድ፡) τρυφερά Jes. 47,8; Jer. 26,...
... ውስተ፡ መሬት፡ በከብድኪ፡ Jes. 51,23; 2 Re...
...አእሩግ፡ Thren. 2,21; Jes. 14,8. res, ut m...
...,36; Ruth 4,2; 1 Reg. 1,8; 1 Reg. 25,5; Jes. 38,5; Jes. 38,8; ዐሠርቱ፡ ወአሐዱ፡ ወርኅ፡ Z...
...,2; 1 Reg. 1,8; 1 Reg. 25,5; Jes. 38,5; Jes. 38,8; ዐሠርቱ፡ ወአሐዱ፡ ወርኅ፡ Zach. 1,7; H...
...3 Reg. 4,21; 1 Par. 11,13; Judith 8,2; Jes. 28,25; Jes. 30,24; Jer. 48,8; Hez. ...
... 1 Par. 11,13; Judith 8,2; Jes. 28,25; Jes. 30,24; Jer. 48,8; Hez. 13,19; Hagg....
... ): የኀሪ፡ ሠናየ፡ ወይሜንን፡ እኩየ፡ Jes. 7,15; Jes. 7,16; Gen. 13,11; Jos. 2...
... ): የኀሪ፡ ሠናየ፡ ወይሜንን፡ እኩየ፡ Jes. 7,15; Jes. 7,16; Gen. 13,11; Jos. 24,15; Jos. ...
...ምውስቴቱ፡ Sir. 15,17; ዕፀ፡ ዘኢይነቅዝ፡ የኀሪ፡ ሎቱ፡ Jes. 40,20; Jes. 44,13 (ኀሪዮ፡); 1 Esr. 9,...
...t. 12,20; Am. 1,13; አርሕቢ፡ መታክለ፡ ዘደብተራኪ፡ Jes. 54,2; gressus Ps. 17,40; calvitium ...
... os Ps. 80,9; animam (fauces) Hab. 2,5; Jes. 5,14; cor Ps. 118,32; 2 Cor. 6,13 ...
... ሞአብ፡ Jes. 15,1; Jes. ...
... ሞአብ፡ Jes. 15,1; Jes. 9,11; አብያተ፡...
... 14,13) Koh. 5,16; Koh. 7,2; Sir. 26,6; Jes. 22,12; Jes. 60,20; Jer. 38,13; Joel...
... 5,16; Koh. 7,2; Sir. 26,6; Jes. 22,12; Jes. 60,20; Jer. 38,13; Joel 2,12; Hez. ...
... ኢያአምሩ፡ ጽጋበ፡ Jes. 56,11; ኢይከውነክሙ፡ ...
... ለጽጋብ፡ (v. ለጽገብ፡) Jes. 55,2; Lev. ...
...a , 1 Reg. 17,34; ድብ፡ ኀራስ፡ 2 Reg. 17,8; Jes. 11,7; Jes. 59,11; ድብ፡ ርኁብ፡ Hos. 13,...
...17,34; ድብ፡ ኀራስ፡ 2 Reg. 17,8; Jes. 11,7; Jes. 59,11; ድብ፡ ርኁብ፡ Hos. 13,8; Am. 5,19...
... λίνον Jes. 42,3; Matth. 12,20; ጠፍኡ፡ ከመ፡ ሐመደ፡ ሡ...
...ς λίνον ἐσβεσμένον Jes. 43,17; ዘሡዕ፡ ...
... occurrit Jes. 13,22; non liq...
... male intellexerit vel verterit (coll. Jes. 14,23 ubi vers...
... ሕርትምና፡ ላዕሌከ፡ Jes. 47,11; Jes. 54...
...ምና፡ ላዕሌከ፡ Jes. 47,11; Jes. 54,16; 4 Esr. ...
...3 Reg. 20,43; መንፈስ፡ ትኩዝ፡ πνεῦμα ἀκηδίας Jes. 61,3; Bar. 3,1; ነበርኩ፡ ትኩዝየ፡ ἠρεμάζω...
...ኩዛን፡ οἱ ἐν ὀδύναις Prov. 24,74; στυγνός Jes. 57,17; ልበ፡ ትኩዝ፡ καρδία παρωργισμένη...
...ቀላየ፡ ባሕር፡ Am. 9,3; Jes. 29,4; Jes. ...
...9,3; Jes. 29,4; Jes. 32,2; Jer. 28,64; ወረዉ፡ ነፍሳቲሆሙ፡ ውስተ፡...
... ፍሕም፡ ዘነሥአ፡ በጕጠት፡ Jes. 6,6; Jes. 41,7...
...ዘነሥአ፡ በጕጠት፡ Jes. 6,6; Jes. 41,7 gloss.; ጕ...
... : σειρῆνες Jer. 13,21; ὀνοκένταυροι Jes. 34,11; Jes. 34,14; አዋልደ፡ ጼዴኔታት፡ (c...
...ες Jer. 13,21; ὀνοκένταυροι Jes. 34,11; Jes. 34,14; አዋልደ፡ ጼዴኔታት፡ (c. varr.) θυγ...
... : Gen. 37,6; Gen. 41,1 seq.; Koh. 5,2; Jes. 29,7; Jes. 29,8; Jer. 23,27; Dan. 2...
...6; Gen. 41,1 seq.; Koh. 5,2; Jes. 29,7; Jes. 29,8; Jer. 23,27; Dan. 2,1 seq.; Da...
...estis vel veli: ይቀፍጾን፡ እግዚአብሔር፡ አልባሲሆን፡ Jes. 3,17; መኑ፡ ይቀፍጽ፡ ግልባቤ፡ ገጹ፡ Job 41,4;...
...ἐκδύσω αὐτῆν γυμνῆν Hos. 2,5; ይቀፍጻ፡ ገጻ፡ Jes. 24,1. – Voc. Ae.: ቀፈጸ፡ ቀልዐ፡ ዘ፡ ገለጸ።...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | caelibatus la viduatus la caelebs la viduus la vidua la vidua ecclesiastica la |
morphology | subst. m. m. fem. |
references | Jes. 54,4 1 Cor. 7,34 Gal. 4,27 1 Cor. 7,8 Platt p. 124 Lit. 175,1 Kid. f. 18 Clem. f. 110. Gen. 38,11 Luc. 2,37 Lit. 169,1 Sx. Tachs. 14 Org. 7. Platt p. 126 Kid. f. 8 Kid. f. 20 Kid. f. 21 Kid. f. 22. |
labels | Pl.Pl.Pl.rom.opp.rom.ed.rom.vid.ed. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 974 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማዕስብ፡ māʿǝssǝb , pluralisPl. መዓስባን፡ maʿāsǝbān «veuffr (peu usité)» ― ብቻ፡ የቀረ፡ , ብቸኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
ማዕስብ፡ māʿǝssǝb fem. , pluralisPl. መዓስባት፡ maʿāsǝbāt «veuvefr, vieillefr (usité)» ― መበለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʿǝssab māʿǝssǝb māʿǝssǝbt maʿassǝbt māʿǝssǝb maʿāssǝb maʿāssǝbāt maʿāsǝbān maʿāsǝbāt māʿǝssǝb maʿāsǝbān māʿǝssǝb maʿāsǝbāt māʿǝssab māʿǝssǝb māʿǝssǝbt maʿassǝbt maʿāssǝb maʿāsǝbān maʿāssǝbāt |
translations | veuffr veuvefr vieillefr unmarrieden husbandlessen widowen widoweren |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 106 327b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added subsenses on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr fem on 13.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 13.2.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 6.7.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016