You found "Harris II p." in 3242 entries!
... አዕቀበ II,1 ...
...የዐቅቡ፡ ሕገ፡ እስመ፡ ህርቃኖስ፡ አዕቀቦሙ፡ ዘንተ፡ Jsp. p. 327. ...
...ዘ፡, አዘዘ፡ وَعَزَ (vid. de iis Ges. thes. p. 610) componendum videtur; in specie...
...mponendum videtur; in specie cfr. عَزَى II consol...
... አውኀደ II,1 deminuere ...
... multum succendant) Jsp. p. 289; ዘአውኀዱ፡ አልዶ፡ qui pauca college...
... et አጥወቀ፡ II,1, Imperf. ያጠውቅ፡, Subj. ያጥቅ፡, rari...
... : ሐዘን፡ ታጠውቆ፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ Herm. p. 39; ኣጠውቃ፡ ለነፍስየ፡ በእዴየ፡ Job 13,14; ያ...
... (passim አንታ፡ scriptum, Herm, p. 7 seq.) pron. pers. II Sing. m. ...
...criptum, Herm, p. 7 seq.) pron. pers. II Sing. m. , fem. አንቲ፡, Pl. m. አን...
... አብቀወ II,1 diru...
...ኅቶሙ፡ ኢክህሉ፡ ያብቅዉ፡ አፉሆሙ፡ (sc. ለበሊዕ፡) Jsp. p. 369; አብቀዉ፡ አፉሆሙ፡ ላዕሌሆሙ፡ Jes. 9,12; ...
... አንተገ II,1 ...
...ere , Kuf. p. 24; ወታንትግ፡ ዛቲ፡ መቅሠፍት፡ እምሕዝብየ፡ παύσε...
...በብ፡ Sap. 7,15; c. ለ፡ ut: ኮኖ፡ መርሐ፡ ለክሒድ፡ II Abtel. Ap. 57. De femina: ኮነት፡ መርሐ፡ ...
... መርሐ፡ ግብረ፡ አናቅጽ፡ index capitum Aeth. p. 305. ...
... subst. , Pl. አፅርቅት፡ [amh. ጭርቅ፡; vic. II ጠረቀ፡; Lud. comparavit صَرَقٌ i.e. ጸሪ...
... Ewald Jahrb. der bibl. Wissensch. VIII p. 192 ܪܽܘܩܥܳܐ רְקַע رقع; at vid. ድርግ...
...፡ በጥምቀት፡ II Can. Nic. 24; F.M. 5,2 ...
...ገሮሙ፡ Jsp. p. 325; Jsp. p. 382; omisso ...
... Jsp. p. 325; Jsp. p. 382; omisso ...
...፡ ሰብእ፡ post filias i.e. eas secuti Kuf. p. 31. መንገለ፡ ድኅረ፡ partem posteriore...
...l.; እምድኅረ፡ ሕቅ፡ Marc. 14,70 et ሕቀ፡ Herm. p. 80 paulo post ; እለ፡ እምድኅሬከ፡ post...
... Sir. 41,3; እስከ፡ እምድኅሬሁ፡ Gen. 17,19. <II< Conj. Raro ድኅረ፡ postquam : Sx. ...
...ur: ተልኢኮሙ፡ ኀቤሁ፡ ἀποσταλέντες πρὸς αὐτόν II Can. Ap. 69. Sed rarior est hic verb...
...Prov. 29,26; ከመ፡ ይትለአክ፡ ብእሴ፡ ንኩረ፡ Jsp. p. 381; ዘይትለአኩ፡ ቅድሜሁ፡ Kuf. 2; c. Acc....
...suum! II Can. Nic. 85 (arab. 78); F.N. 6. ...
... Lud. hist. I,16,21; Harris I p. 399) memb...
...t. I,16,21; Harris I p. 399) membrum ...
...፡ Clem. f. 47; ዘእንበለ፡ ተውሳክ፡ ወኢሕጸት፡ Jsp. p. 296; ሕጸተ፡ ዐውደ፡ ብርሃኑ፡ (ለወርኅ፡) Org. 1...
...peregrinis obtemperaverunt) ወኢነውር፡ Jsp. p. 360. defectus , exiguitas , t...
...d. f. 4; ሕጸተ፡ ትውክልቱ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ Jsp. p. 303; በእንተ፡ ሕጸተ፡ ምክሮን፡ ለአንስት፡ Jsp. p...
... quadril. denom. II mystice dicere vel tradere aliqu...
...ረ፡ ʾamaśṭara አመሥጠረ፡ ʾamaśṭara, quadrl. II, ያመሠጥር፡, ያመሥጥር፡ «rendre mystérieux, ...
... አምሐለ II,1 jurare facere vel jubere i.e. ju...
... ʿamḥala አምሐለ፡ ʿamḥala II,1 ያምሕል፡ «faire prêter serment, conju...
...፡ ራእዮሙ፡ Thren. 4,8; ጸሊም፡ ከመ፡ ሕመት፡ Herm. p. 74; Herm. p. 80. ማየ፡ ሕመት፡ atram...
.... 4,8; ጸሊም፡ ከመ፡ ሕመት፡ Herm. p. 74; Herm. p. 80. ማየ፡ ሕመት፡ atramentum (e ful...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 10. 45 ሐመት ḥǝmmat soot, charc...
... , principatus : ሢመተ፡ ሊቅና፡ ዘካህናት፡ Jsp. p. 322; Jsp. p. 321; ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሊቅናሁ፡ ...
...us : ሢመተ፡ ሊቅና፡ ዘካህናት፡ Jsp. p. 322; Jsp. p. 321; ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሊቅናሁ፡ ላዕለ፡ መሲሓውያን፡ ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. 20 ልህቅና lǝhqǝnnā old age, ...
...atorium : כַּפֹּרֶת Ex. 37,6 in C (Oct. P. II p. 92); ἱλαστήριον Ex. 25,17; E...
...rium : כַּפֹּרֶת Ex. 37,6 in C (Oct. P. II p. 92); ἱλαστήριον Ex. 25,17; Ex. 2...
...m : כַּפֹּרֶת Ex. 37,6 in C (Oct. P. II p. 92); ἱλαστήριον Ex. 25,17; Ex. 25,...
... አዕረገ II,1 ...
... p. 308 (n. 43); Sx. Teq. 2 Enc.; ...
... p. 239 n. 8. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | extendendi la tabula extensa la mensa la stravit la exstruxit mensam la mensa sacra la altari la cibus la coena la epulae la preces ad coenam la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Matth. 21,12 Matth. 25,27 Hez. 40,40 2 Reg. 9,7 Prov. 23,1 Dan. 1,5 Dan. 11,27 Job 36,16 Ps. 127,4 Matth. 15,27 Hez. 23,41 Sir. 29,26 Jes. 21,5 Jes. 65,11 Prov. 9,2 Sir. 34,12 Sir. 6,10 Sir. 40,29 Esth. 4,17 Ex. 25,23 Ex. 38,9 1 Par. 28,16 Kuf. 31 Mal. 1,7 Act. 20,7 Gen. 21,8 Gen. 26,30 Gen. 40,20 Act. 20,7 Sx. Hed. 16. |
labels | rad.Pl.seq.seq.cfr.var.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 198 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʾǝdd māʿǝdd maʿādd māʾǝddāt māʾǝdd māʾǝddāt māʿǝdd māʾǝdd māʿǝdd maʿādd |
translations | table chargée de metsfr tablefr tableen fooden banqueten mealen dishen Eucharistic offeringen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 101 108 323b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 5.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction ma on 5.2.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016