You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...s excavatarum) ወአልቦ፡ ሣዕር፡ ለመከደኖን፡ (sic) Gad. Lal. ; ኢይፈቅድ፡ አሕባለ፡ ለመዓቅዶን፡ Gad. La...
... (sic) Gad. Lal. ; ኢይፈቅድ፡ አሕባለ፡ ለመዓቅዶን፡ Gad. Lal.
... : de inanimatis, ut arca Noae Gad. Ad. f. 160; M.M. f. 124; cadavere: ...
... : de inanimatis, ut arca Noae Gad. Ad. f. 160; M.M. f. 124; cadavere: ሥጋሁ፡...
.... Ae.: ጸበተ፡ ዘ፡ ዋኛ፡ (vid. etiam scholion ad ቀዘፈ፡ et cfr. שׁוּט targumicum). ...
...nest, vid. quae Rödiger in Additamentis ad Ges. thes. p. 80 de גֹּמֶר annotavit...
... , montis: እምነ፡ ጕንደ፡ ደብር፡ Judith 7,12; Gad. Za Mich. ; in Acc. et st. c. ...
..., ad infimam partem ...
... contendere ad aliquid, ze...
... በገድለ፡ ዝንቱ፡ አባ፡ Gad. T.H.; 1 Cor. 13,13 ...
... F.N. 11 (nisi hoc ad n. 3 referre ma...
... I,1 et I,2 [non tam ad ጸርኀ፡ ጠርአ፡ quam ad כרז (mand. ܟܠܙ), (...
... I,1 et I,2 [non tam ad ጸርኀ፡ ጠርአ፡ quam ad כרז (mand. ܟܠܙ), (ܐܰܟܪܰܚ قلح قلخ?) r...
...ይ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይክላሕ፡ በውስቴታ፡ በቃለ፡ መዝሙር፡ Gad. Za Mich. ; ክላሕ፡ በኀይል፡ ሃሌሉያ፡ Cod. Mu...
...፡ ወገራርያን፡ ለነገረ፡ አኀው፡ Gad. Kar.
...ነካይያን፡ F.N. 43,4; ደዌ፡ ሥጋ፡ ፍጥረታዊት፡ ነካዪት፡ Gad. Kar.
... , Matth. 15,14 rom; መርሐ፡ ዐዋውርት፡ Gad. Za Mich. ...
...tractus , attractus : ተሰሓቢ፡ በሐብለ፡ ፍቅሩ፡ Gad. Kar. ...
... : ወኮነ፡ ላዕሌሁ፡ ፈተና፡ ዐቢይ፡ Gad. Kar. ...
...ወአቈልቈለ፡ ኲናቶ፡ ወረገዞ፡ Gad. T.H.
... perdix, Gad. Lal. (vid. etiam 155). ...
...neplacitum , voluntas : በሥምረ፡ እግዚአብሔር፡ Gad. Kar. (modo lectio bona sit); usita...
... subactio , Gad. Kar. ; γυμνασία ( ...
...onjicit : ወገርተ፡ አእባን፡ Gad. Kar.
...גֻדָּה إِجَادٌ)? ዐቅዶን፡ sc. ecclesiarum, Gad. Lal.
...ccultari : እምልብኒ፡ ተመስጠረ፡ ወእምኅሊናኒ፡ ተሰወረ፡ Gad. Lalib.; M.M. f. 83. ...
... adj. rel. ad potestatem vel auctoritatem public...
... adj. rel. ad ver et aestatem pertinens , Abush. 3...
... ዘ፡ ለየ፡vid. scholion ad ሌለየ፡col. 60. ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | maqawazay maqawǝzay |
translations | If any one of you goes to the worship of other (gods), to a mart, däsk, fäṣänt, or to a gʷǝdale, dino, mäqawäzäy, or to astärabi {should be ‘astäʾarabi’}, or to magicians (ṭänqwalǝyan) — who choose a day and hours (for an act), who are star-gazers — or to charmers (mäśärrǝyan) or to idolaters who practice magic and divination en if a man among the Christians is found propagating the wonders of charmers, the däsk, mart, gʷǝdale, fäṣänt, mäqawǝzäy, gudale and ṭänqʷalǝyan en |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 66 (ed.) 46 (tr.) 93-94 (ed.) 64-65 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added variant and ex. on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska new entry on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019