You found "Cod. Mus. Brit. LIV n." in 2870 entries!
... I,1 [חִפָּה obduxit , vid. ቀብአ፡ n. 3; ቅብእ፡ oleum sicut ܡܶܫܚܳܐ a ܡܫܰܚ...
...u mort que le banquet qui la suit.’ 10 n. 4), vid. ገበዝ፡
... F.N. 11 (nisi hoc ad n. 3 referre malu...
...ite way to say “to urinate”.’ 67 (363) n. 106) ማይ፡ māy, Pl. ማያት፡ māyāt «eau»...
...ባለመድኀኒቱ። non ben compreso in 233.’ 49 n. 28) መስተሓምም፡ mastaḥāmǝm (souvent...
...carica, ancora 929 (gĕrāt ṣamʿā).’ 29 n. 9)
... 42 n. 2 ) ...
... 53-54 n.18 ) ...
...ur la table du gouverneur du pays.’ 92 n. 8 ) from Amha...
... in 1774.’ 55 n. 21); vid. also ሐለስትዮ፡ ...
... (for the plural form see 7 n. 2) sub...
... come «malefico».’ 52–53 n. 57) ...
... (etiam ፍርሃት፡) n. act. et subst. , fem. et m. , ...
... በአት n. act. et subst. , m. et fem. , ...
... . p. 496 n. 10. – (Lud. ጾላዕት፡ formam Sing. cens...
...ousehold».’ 34 n. 48) Amharic ጠባቂ ...
... quelconque; cf. 187’ 92 n. 12), vid. ...
... 33 n. 42 ) ...
...le in generale.’ (34 n. 45) vid. also ቀረየ 2b) and ደኀየ 2) ...
... this assumption; xxixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; (ed.) (بِس...
...ixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; (ed.) (بِساط ‘Praetorius, Diss....
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | maqawazay maqawǝzay |
| translations | If any one of you goes to the worship of other (gods), to a mart, däsk, fäṣänt, or to a gʷǝdale, dino, mäqawäzäy, or to astärabi {should be ‘astäʾarabi’}, or to magicians (ṭänqwalǝyan) — who choose a day and hours (for an act), who are star-gazers — or to charmers (mäśärrǝyan) or to idolaters who practice magic and divination en if a man among the Christians is found propagating the wonders of charmers, the däsk, mart, gʷǝdale, fäṣänt, mäqawǝzäy, gudale and ṭänqʷalǝyan en |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 66 (ed.) 46 (tr.) 93-94 (ed.) 64-65 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added variant and ex. on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska new entry on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019