You found "Jes." in 2005 entries!
... : ልገተ፡ ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ Jes. 1,8; Jes. 24,2...
...፡ ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ Jes. 1,8; Jes. 24,20; Ps. 78,...
...7; ἄνομος Hez. 21,25; Jes. 1,4; Jes. 9,17...
.... 21,25; Jes. 1,4; Jes. 9,17; λοιμός Am. ...
...ዐወቅ፡ ግዕዙ፡ Sir. 19,30 (στολισμός); στολή Jes. 63,1; Asc. Jes. 3,25. ...
...9,30 (στολισμός); στολή Jes. 63,1; Asc. Jes. 3,25. ...
...αφεύς, κναφεύς, synon. ገናፊ፡) Marc. 9,3; Jes. 7,3; Jes. 36,2 (ubi liber ms. etiam...
...φεύς, synon. ገናፊ፡) Marc. 9,3; Jes. 7,3; Jes. 36,2 (ubi liber ms. etiam formam መሀ...
... salutifer , Jes. 17,10; Jes. 44,6; Jes. 44,7; መድኀኔ፡ ...
...lutifer , Jes. 17,10; Jes. 44,6; Jes. 44,7; መድኀኔ፡ ኵሉ፡ ...
... , Jes. 17,10; Jes. 44,6; Jes. 44,7; መድኀኔ፡ ኵሉ፡ S...
...ጣዖት፡ እለ፡ ቅፉላን፡ በብሩር፡ Jes. 30,22; Ex. 26,...
... ሣሬተ፡ Jes. 59,5 (in cod. ...
... Laur., caeteri ናህክ፡ et ናእክ፡) Jes. 51,11; ብዙኅ፡ ናህ...
...bst. (semel inveni ዐውያ፡, sc. ጊዜ፡ ዐውያከ፡ Jes. 58,9 in cod. Laur.; caeteri habent:...
...οὐαί οὐαὶ Am. 5,16; ቃለ፡ ብካይ፡ ወቃለ፡ ዐውያት፡ Jes. 65,19; Kuf. 49; Zeph. 1,10; ቃለ፡ ዐውያ...
...ዐውያቶሙ፡ Ps. 9,12; ዐውያተ፡ ነዳያን፡ Job 34,28; Jes. 15,8; Jes. 22,2; Jer. 18,22; Jer. 2...
... : በመድቅሑ፡ ደቅሖሙ፡ ἐν τερέτρῳ ἔτρησεν αὐτό Jes. 44,12. ...
... φόβητρον Jes. 19,17 (siquidem lectio bona est). ...
...ያዳን፡) καταπεπατημένος Jes. 18,2; ክይድት፡ በደምኪ፡ ...
... ዘይትሐረስ፡ Jes. 7,25; ተሐሪሳ፡ Hebr....
... Asc. Jes. 7,7.
... : ብእሲት፡ ነቢያዊት፡ (v. ነቢይት፡) Jes. 8,3; Ex. 15,20; ሴቴንዋ፡ ነቢያዊት፡ ...
... sirenes Jes. 43,20; አዋልደ፡ ሲርኖን፡ v. ሴሪኖን፡ v. ሴረኖን...
...ሃ፡ በፅውዐ፡ (v. ያነቅሁ፡ በፃውዕ፡) ἐγγαστρίμυθοι Jes. 44,25; ዘበፃውዕ፡ ἐγγαστρίμυθος Deut. 1...
...γγαστρίμυθος Deut. 18,11; Pl. እለ፡ በፃውዕ፡ Jes. 8,19; በፃውዓት፡ v. እለ፡ በፃውዕ፡ Jes. 19,3...
...ለ፡ በፃውዕ፡ Jes. 8,19; በፃውዓት፡ v. እለ፡ በፃውዕ፡ Jes. 19,3; ትቀድኁ፡ ለበፃውዕ፡ (v. ለእለ፡ በፃውዕ፡) ...
...ዌ፡ ምድር፡ (v. ታነቅዑ፡) Jes. 59,5. ...
...ἱκανὰ εἰς ὁλοκάρπωσιν Jes. 40,16. ...
... ኣውሕዝ፡ ማየ፡ በብሔረ፡ ጽምእ፡ Jes. 41,18; Jes. 42...
...ብሔረ፡ ጽምእ፡ Jes. 41,18; Jes. 42,15; Jes. 43...
...41,18; Jes. 42,15; Jes. 43,19; Jes. 43,20; Ps. 77,19; Ps. 7...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | pes la quadrupes la multipes la ad pedes ejus la pede la pede la in pedibus la vestigiis meis la pedibus la gressibus puerorum la pedes la pes la imum la pes la pes la radius la prora la puppis la Voc la Ae la |
morphology | subst. fem. m. |
references | Hez. 29,11 Matth. 7,6 Am. 3,12 Hez. 1,7 Ex. 9,9 Lev. 11,23 Lev. 11,42 4 Esr. 5,7 Sir. 21,19 Sir. 25,23 Job 13,27 Job 18,8 Job 31,7 Matth. 4,6 Matth. 10,14 Zach. 14,4 Prov. 1,16 Judith 14,7 Job 33,11 Jer. 12,5 Ps. 17,36 Ps. 72,2 Cant. 5,3 Ruth 3,4 Ruth 3,7 Ruth 3,8 Job 13,27 Sap. 14,11 Prov. 6,18 2 Reg. 19,24 Matth. 14,13 Act. 20,13 Ps. 65,5 Jud. 4,15 Jud. 4,17 2 Reg. 15,16 Marc. 6,33 Act. 20,13 Gen. 30,30 Gen. 33,14 Judith 7,2 Herm. p. 19 M.M. f. 246 Genz. f. 69. Ethiopic Ms. Nr. 3 Sap. 2,4 Hen. 75,4 Hen. 106,5 Hen. 106,10 Macc. f. 2 Act. 27,30 Act. 27,29 |
labels | Pl.rom.vid. subrom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾǝgr ʾǝgr zāqʷǝne ʾǝgr zaqʷǝne |
translations | le eger zāquenē, fr l’eger zāquenē, Gāmmofr l’eger zaquenē, Taklēfr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 27 l. 13 (ed.) 31 l. 8 (tr.) 36 l. 14 (ed.) 43 l. 1 (tr.) 33 l. 15 (ed.) 38 l. 31 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 20.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 25.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 10.2.2022
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016