You found "Mss. Colb." in 272 entries!
... foetor , Lud. e Mss. Colb.; እሬኢ፡ ንስሐተ፡ ሥጋየ፡ ከመ፡ ብኅባኄ፡ ...
... foetor , Lud. e Mss. Colb.; እሬኢ፡ ንስሐተ፡ ሥጋየ፡ ከመ፡ ብኅባኄ፡ ...
...ሆሙ፡ Sx. Tachs. 8; ፅቡጥ፡ ውስተ፡ እራሕ፡ Lud. e Mss. Colb.; ወፅቡጣት፡ እደዊሁ፡ ዲበ፡ አብራኪሁ፡ Sx. ...
...x. Tachs. 8; ፅቡጥ፡ ውስተ፡ እራሕ፡ Lud. e Mss. Colb.; ወፅቡጣት፡ እደዊሁ፡ ዲበ፡ አብራኪሁ፡ Sx. Haml. ...
...ύς in loquendo Chrys. Ta. 4; Lud. e Ms. Colb.
... n. ag. veniens , venturus Lud. e mss. Colb.; መጻእያት፡ τὰ μέλλοντα Chrys. ho...
...ag. veniens , venturus Lud. e mss. Colb.; መጻእያት፡ τὰ μέλλοντα Chrys. ho. 10; ...
... c. 5: እመ፡ አበይነ፡ ይትሀለድ፡ ብነ፡ ቃለ፡ አረጋዊ፡ e Mss. Colb., et interpretatur: „ si nolue...
...: እመ፡ አበይነ፡ ይትሀለድ፡ ብነ፡ ቃለ፡ አረጋዊ፡ e Mss. Colb., et interpretatur: „ si noluerimus,...
...ርሄ፡ ኵሉ፡ „ illustrator universi “ Lud. e Mss. Colb. lucens : ፀሓይ፡ መብርሂ፡ III S...
...ሉ፡ „ illustrator universi “ Lud. e Mss. Colb. lucens : ፀሓይ፡ መብርሂ፡ III Sal. Ma...
... pauperculus : Lud. e Mss. Colb.; (ክርስቶስ፡) ኮነ፡ ንዱየ፡ በእንተዝ፡ ብዕል...
...erculus : Lud. e Mss. Colb.; (ክርስቶስ፡) ኮነ፡ ንዱየ፡ በእንተዝ፡ ብዕልነ፡ Cyr...
... n. ag. { Pl. ሀዋክያን፡ Lud. e Mss. Colb., vid. sub ጸባኢ፡ col. 1282}: c...
... n. ag. { Pl. ሀዋክያን፡ Lud. e Mss. Colb., vid. sub ጸባኢ፡ col. 1282}: concita...
... herbarum ) Mss. Colb.; ስውጥ፡ ሥርናይ፡ ...
...erbarum ) Mss. Colb.; ስውጥ፡ ሥርናይ፡ ...
.... giganteus , ut: ፀብእ፡ ያርብሓዊ፡ Lud. e Mss. Colb.; „heroicus epitheton regum et...
...giganteus , ut: ፀብእ፡ ያርብሓዊ፡ Lud. e Mss. Colb.; „heroicus epitheton regum et princ...
... ወምስትጉቡእ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... ወምስትጉቡእ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... i.e. subit F.M. 1,6; ተወካፌ፡ ጥበብ፡ Lud. e Mss. Colb.
... subit F.M. 1,6; ተወካፌ፡ ጥበብ፡ Lud. e Mss. Colb.
...bilis figurâ , Lud. e Mss. Colb.
... figurâ , Lud. e Mss. Colb.
...፡ ለባሕቲታ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... ለባሕቲታ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...eres feri ምጡቃነ፡ ሥረት፡ altivoli Lud. e Mss. Colb. ...
...feri ምጡቃነ፡ ሥረት፡ altivoli Lud. e Mss. Colb. mǝṭuq...
... 4; Org. 7; Lud. e Mss. Colb. — Voc ...
...rg. 7; Lud. e Mss. Colb. — Voc ...
... agitatio , Lud. e Mss. Colb.; ነቀልቃለ፡ አፉሁ፡ ibid.; ...
...gitatio , Lud. e Mss. Colb.; ነቀልቃለ፡ አፉሁ፡ ibid.; ...
...በብዙኅ፡ ምብኳሕ፡ multa sufflatione , Lud. e Mss. Colb.; Org. 3 (vid. ምንሃብ፡). – Voc....
... ምብኳሕ፡ multa sufflatione , Lud. e Mss. Colb.; Org. 3 (vid. ምንሃብ፡). – Voc. Ae. :...
...m መምሰሌ፡ ርጢን፡ emplastro simile Lud. e MSS. Colb.; ኩኑ፡ መምሰልያነ፡ እግዚአብሔር፡ μιμηταί...
...ሰሌ፡ ርጢን፡ emplastro simile Lud. e MSS. Colb.; ኩኑ፡ መምሰልያነ፡ እግዚአብሔር፡ μιμηταί Cyr. ...
... Epist. Gregorii); ፀአቱ፡ ፈጣን፡ Lud. e Mss. Colb.
...Epist. Gregorii); ፀአቱ፡ ፈጣን፡ Lud. e Mss. Colb.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.rel. |
transcription | |
translations | giganteus la gigas la |
morphology | adj. rel. |
references | 1 Reg. 17,23 Chrys. Ta. 34. |
labels | auct. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016