You found "Deo Prov." in 1239 entries!
... 2,36; Hez. 37,11; Prov. 1,33; Prov. 11,7; Koh. 9,4; Sir. 14...
... 2,36; Hez. 37,11; Prov. 1,33; Prov. 11,7; Koh. 9,4; Sir. 14,2; 4 Esr. ...
...tr., ut: ተስፋ፡ ኀይል፡ Prov. 14,26; አልቦ፡ ...
... ποιοῦσι Prov. 11,24; Prov. 13,11; ጻመውኩ፡ ለአፈድፍዶ፡ ፍ...
...ποιοῦσι Prov. 11,24; Prov. 13,11; ጻመውኩ፡ ለአፈድፍዶ፡ ፍቅረ፡ አውግስጦስ፡ ...
... σοφώτερος ἔσται Prov. 9,9. ...
...su consultantium, συνέδριον, τὸ κοινόν Prov. 15,22; Prov. 15,23; Prov. 27,22; et...
...tium, συνέδριον, τὸ κοινόν Prov. 15,22; Prov. 15,23; Prov. 27,22; etiam de conci...
...ον, τὸ κοινόν Prov. 15,22; Prov. 15,23; Prov. 27,22; etiam de conciliis vel co...
... መፍትው፡ Am. 5,11; Jes. 27,2; መዝገብ፡ መፍትው፡ Prov. 21,20; ይነሥቱ፡ አብያተኪ፡ መፍትወ፡ Hez. 26,1...
...ፍትው፡) Dan. 11,8; መፍትወ፡ ኣየድዕ፡ σεμνὰ ἐρῶ Prov. 8,6. necessarius : አስተዳለውኩ፡ ለዝን...
....c. Infin., ut: ተግሕሦ፡ መፍትው፡ እምፍኖት፡ ፀዋግ፡ Prov. 22,14; plerumque c. Subj. verbi:...
...Gen. 39,10; 4 Reg. 25,30; 2 Esr. 18,18; Prov. 8,21 var.; Prov. 8,30; Dan. apocr. ...
.... 25,30; 2 Esr. 18,18; Prov. 8,21 var.; Prov. 8,30; Dan. apocr. 13,6; Jer. 52,34;...
... , αὐθήμερον Deut. 14,15; Prov. 12,16. ...
...ivi): እለ፡ የሐጾሙ፡ አእምሮ፡ οἱ ἐνδεεῖς φρενῶν Prov. 9,4; Prov. 9,16; c. Acc. rei: የሐጹ...
...ሐጾሙ፡ አእምሮ፡ οἱ ἐνδεεῖς φρενῶν Prov. 9,4; Prov. 9,16; c. Acc. rei: የሐጹ፡ ኀይለ፡ min...
...tth. 5,19; ኢየሐጽጽ፡ መዐተ፡ ንጉሥ፡ እመዐተ፡ አንበሳ፡ Prov. 20,2; Lit. Epiph.; Matth. 2,6. ...
...s. 55,12; Kuf. 3; ከመ፡ ትትመሀር፡ Sir. 6,32; Prov. 29,19; እስከ፡ ይትሜሀሩ፡ ብዙኃን፡ Dan. 12,4;...
...i solet): ኢትትመሀር፡ ነፍስየ፡ ኀጢአተ፡ Job 27,4; Prov. 15,28; Prov. 24,2; διαλέγεσθαι et ν...
...መሀር፡ ነፍስየ፡ ኀጢአተ፡ Job 27,4; Prov. 15,28; Prov. 24,2; διαλέγεσθαι et νοεῖσθαι ἔν τι...
...26,23 seq.; Job 1,19 (ማእዝን፡ et ማእዘን፡); Prov. 7,8; Prov. 21,9; Prov. 25,24; ይቁሙ፡ ...
... Job 1,19 (ማእዝን፡ et ማእዘን፡); Prov. 7,8; Prov. 21,9; Prov. 25,24; ይቁሙ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ማ...
...ማእዝን፡ et ማእዘን፡); Prov. 7,8; Prov. 21,9; Prov. 25,24; ይቁሙ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ማእዝን፡ እመኣዝኒሃ፡...
.... 117 lin. 15; οὗ Koh. 1,7; Koh. 11,13; Prov. 14,4; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ትበዝኅ፡ ጽድቅ፡ ኀይል፡...
...4,4; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ትበዝኅ፡ ጽድቅ፡ ኀይል፡ ብዙኅ፡ Prov. 15,6; crebro in titulis capitum li...
... , ut: እመቦ፡ ወእደ፡ ጐንደየ፡ ὅταν που χρονίζῃ Prov. 29,39; ቦ፡ ውእደ፡ ይቤ፡ (est ubi i.e.) ...
...2,13; Jes. 25,6; Jer. 42,5; Jer. 42,6; Prov. 9,5; Ps. 109,8; Koh. 9,7; ስትዮ፡ Sir....
...እምነ፡ vel እምውስተ፡ vasis: ስተይ፡ ማየ፡ እምቀሡትከ፡ Prov. 5,15; Matth. 26,27. ...
...፡ Sir. 34,30; ስተዪ፡ ምስሌነ፡ Judith 12,17; Prov. 24,72; Dan. 5,2 (ወይነ፡); እምከመ፡ ሰተይከ፡...
... ወይኤምር፡ በቅጽበተ፡ አጻብዕ፡ σημαίνει, διδάσκει Prov. 6,13; impudicarum est አምሮ፡ በአጻብዒሆን፡...
... Acc. , γνωρίζειν Ps. 24,4; ይኤምረከ፡ ፍኖቶ፡ Prov. 22,19; 2 Petr. 1,16 (ubi Platt አእመር...
...,1; Kuf. 2; c. Acc. pers.: አምሮ፡ ለጻድቅ፡ Prov. 9,9; ሶበ፡ ታአምሩ፡ ስሕተተ፡ ወዳኅፀ፡ እምኔየ፡ አም...
...ቡ፡ Sir. 39,1; አስተሓምም፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡ ሐመልማለ፡ Prov. 27,24; c. ለ et Infin. vel Subst. ...
...; vel absolute, ut: እዴሆሙ፡ ለኄራን፡ ያስተሓምም፡ Prov. 13,4. Creberrime vocabula ἐπιμελῶς,...
...itione, ut በአስተሓምሞ፡ σπουδαίως Sap. 2,6; Prov. 28,25; Kuf. 49; Jsp. p. 350; idemqu...
... ኅሩይ፡ Prov. 8,19; 1 Pet...
...፡ ut ኅሩያን፡ በቅድሜሁ፡ Prov. 11,20; 1 Ti...
... ሎቱ፡ Prov. 11,1. ...
... 14,26; 1 Reg. 22,17; Apoc. 10,5; cum ለ Prov. 19,18; faciem, oculos 2 Reg. 2,22; ...
.... 17,52; Ps. 88,19; Job 5,11; Job 17,4; Prov. 4,8; Prov. 14,34; Jac. 4,10; አልዐልክ...
.... 88,19; Job 5,11; Job 17,4; Prov. 4,8; Prov. 14,34; Jac. 4,10; አልዐልክዎሙ፡ በእዴየ፡ (...
...Ges. thes. p. 505] Subj. ይኅሰር፡ (ይኅስር፡ Prov. 25,7 in aliquot codd.) ...
... Hos. 2,17 (ተኀስር፡ በህየ፡); Prov. 25,7. ...
... : ζημιοῦσθαι Prov. 22,3 (vid. አኅሰረ፡); ταλαιπωρεῖν de a...
...ኖቶ፡ 1 Reg. 23,28; እለ፡ ይኤብሱ፡ ይዴግኖሙ፡ እኩይ፡ Prov. 12,26; Prov. 13,21; seq. ድኅረ፡ vel እ...
...,28; እለ፡ ይኤብሱ፡ ይዴግኖሙ፡ እኩይ፡ Prov. 12,26; Prov. 13,21; seq. ድኅረ፡ vel እምድኅረ፡, ut: ዴገ...
... ትረክባ፡ Sir. 27,8; Jes, 16,5; Jes. 51,1; Prov. 15,9; 1 Tim. 6,11; ዴግና፡ ለሰላም፡ Ps. 3...
...p. 2,17; Sap. 1,6; ህልወ፡ ቃለ፡ ἀληθῆ λόγον Prov. 22,21; አማን፡ ህልወ፡ እብለክሙ፡ ἐγὼ τὴν ἀλή...
...oh. 16,7; ዐስብ፡ ህልው፡ μισθὸς τῆς ἀληθείας Prov. 11,18; Prov. 2,12 πιστόν; ዝንጓጔ፡ ህልው...
...፡ ህልው፡ μισθὸς τῆς ἀληθείας Prov. 11,18; Prov. 2,12 πιστόν; ዝንጓጔ፡ ህልው፡ cavillatio...
...13; Jes. 10,16; Prov. 3,35; Prov. 9,7; Prov. ...
... 10,16; Prov. 3,35; Prov. 9,7; Prov. ...
... 10,16; Prov. 3,35; Prov. 9,7; Prov. 14,35; Rom....
...), Matth. 8,10; Jac. 2,14 seq.; πίστεις Prov. 3,3; ሃይማኖተ፡ ተስፋ፡ πίστις ἐλπίδος Sir...
...ስ፡ Did. 34; ዘይገብር፡ ሃይማኖተ፡ ποιῶν πίστεις Prov. 12,22; Prov. 15,28; Sir. 15,15; ሃይ...
...ይገብር፡ ሃይማኖተ፡ ποιῶν πίστεις Prov. 12,22; Prov. 15,28; Sir. 15,15; ሃይማኖተ፡ ዕቀብ፡ ምስለ...
...19,9; de via Ps. 118,5; ከመ፡ ይርታዕ፡ ፍናዊከ፡ Prov. 3,6 var.; ከመ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ይርታዕ፡ ...
...3,6 var.; ከመ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ይርታዕ፡ አሰሩ፡ Prov. 16,9 (1); de sede (erigi vel stabil...
...erigi vel stabiliri): ይረትዕ፡ በጽድቅ፡ መንበሩ፡ Prov. 25,5; Jes. 16,5. restitui , re...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,2 |
transcription | |
translations | monstrare la ostendere la significare la indicare la significavit mihi duobus signis la nam hoc la signum dare la significare la indicare la mari significavit vitam solitariam la procellis tentationes la notum facere la edocere la demonstrare la Voc. Ae. la |
morphology | Acc. Acc. Acc. Acc. Acc. Subj. |
references | Prov. 6,13 Luc. 1,22 Jsp. p. 284 Did. 29 Jsp. p. 287 Kedr f. 17. Jer. 4,5 Phlx. 37, Phlx. 28. Ps. 24,4 Prov. 22,19 Petr. 1,16 Hen. 7,1 Kuf. 2 Prov. 9,9 Jsp. p. 300 Matth. 3,7 |
labels | c.pers.c.c.dupl.c.c.dupl.c.pers.seq. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting, testing login persistence on 17.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016