You found "4 Reg." in 2663 entries!
... τόπος; Gen. 21,17; 2 Reg. 7,10; ቦ፡ ብሔር፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብሩር፡ Job ...
...7,17; ኵሉ፡ ብሔር፡ ኢመስሐ፡ πᾶσα ἡ γῆ ἠρίστα 1 Reg. 14,24; ይጼንዑ፡ መፍቅዶሙ፡ ለብሔር፡ (αἰῶνος) ...
... አሕዛብ፡ ወበሓውርት፡ ἔθνη καὶ λαοί Jes. 60,5; 4 Esr. 1,10; γλῶσσαι Dan. 3,4; Dan. 3,...
... 25,1 seq.; ወማኅቶት፡ ውስተ፡ እደዊሆሙ፡ Kuf. 23; 4 Esr. 10,2; ማኅቶተ፡ ጥበብ፡ 4 Esr. 14,28....
...እደዊሆሙ፡ Kuf. 23; 4 Esr. 10,2; ማኅቶተ፡ ጥበብ፡ 4 Esr. 14,28. in specie: lychnuch...
...minum (Lichtmeß) vocatur II Const. Ap. 4. – Voc. Ae.: ማኅቶት፡ ዘ፡ መብርሃት፡; aliud...
...j. I,1 ይውጥን፡ (ut F.M. 2,11; Chrys. ho. 4; Jsp. p. 363, al.), raro ይጠን፡ (M.M. ...
...c. Infin.: ወጠነ፡ ጸውዖ፡ ስመ፡ እግዚአብሔር፡ Kuf. 4; ንዌጥን፡ ጽሒፈ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX; እም...
...ኑ፡ ለገቢር፡ Kuf. 1; ይዌጥን፡ ለገቢረ፡ ሠናይ፡ Phlx. 4; seq. በ፡ c. Infin.: ንዌጥን፡ በጽሒፈ፡ መጽሐፍ...
...7; Hen. 21,1 seq.; 4 Esr. 10,39; ...
...; Deut. 10,17; Sir. 43,29; de verbo Dei 4 Esr. 8,27; de ...
...io quod horrore sacro percellit aliquem 4 Esr. 1,4; ምእናም፡ ...
...17,26; Sir. 23,18; Ps. 12,6; Luc. 1,35; 4 Esr. 1,3; 4 Esr. ...
...23,18; Ps. 12,6; Luc. 1,35; 4 Esr. 1,3; 4 Esr. 2,2; 4 Esr...
.... 1,3; 4 Esr. 2,2; 4 Esr. 2,42; nec non de ...
...24; arcanum alicui creditum Prov. 25,8; 4 Esr. 10,54; 4 Esr. 12,42; 3 Esr. 12,...
...icui creditum Prov. 25,8; 4 Esr. 10,54; 4 Esr. 12,42; 3 Esr. 12,43; 4 Esr. 14,...
...Esr. 10,54; 4 Esr. 12,42; 3 Esr. 12,43; 4 Esr. 14,4 (ምስጢረ፡ መዋዕል፡, deest apud L...
...m 4 Esr. 9,42; Koh. 8,12; Rom. 3,25. ...
...6,9; Ps. 92,3; Act. 15,7; Matth. 13,35; 4 Esr. 10,19; እምትካታ፡ (v. እምትካት፡) 2 Es...
...έ) 1 Petr. 3,5; Col. 3,7; 1 Cor. 12,2; 4 Esr. 14,31; 1 Joh. 2,24 (ἀπ᾽ ἀρχῆς)....
...ይክሙ፡ Hos. 13,5; Hos. 13,6; Hebr. 11,37; 4 Esr. 6,54; 4 Esr. 6,66; c. እምነ፡ viae...
...5; Hos. 13,6; Hebr. 11,37; 4 Esr. 6,54; 4 Esr. 6,66; c. እምነ፡ viae ( ...
...፡ viae: ኢትኅድገኒ፡ እዒል፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ Sx. Sen. 4; c. Acc. loci: ዔልኩ፡ ገዳመ፡ Herm. p. ...
...l pers.: ኢይትመዓዕኑ፡ በበይነ፡ ዝንቱ፡ Jes. 57,6; 4 Esr. 8,33; Kuf. 30; { seq. እስመ፡ Lud...
...rc. 3,5 rom.), c. pron. suff. ትትመዐዖሙ፡ 4 Esr. 8,35; Gen. 44,18; Ps. 84,5; Jes...
...ዓዓከ፡ Koh. 7,22; Kuf. 26; nec non ትትማዕዖ፡ 4 Esr. 8,39; Pl. ይትመዓዑ፡ እምወይን፡ Hos. 7,...
...,33; Sir. 24,9; 4 Esr. 7,10; 4 Esr. 8,35; 4 ...
... 24,9; 4 Esr. 7,10; 4 Esr. 8,35; 4 ...
... 24,9; 4 Esr. 7,10; 4 Esr. 8,35; 4 Esr. 9,21; e...
...አልባሰ፡ ትፍሥሕታ፡ Judith 10,3; 2 Esr. 22,43; 4 Esr. 7,28; 4 Esr. 8,62; Matth. 25,21...
...Judith 10,3; 2 Esr. 22,43; 4 Esr. 7,28; 4 Esr. 8,62; Matth. 25,21 rom.; Hebr. ...
...ez. 31,16; ከመ፡ ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ Hez. 36,35; 4 Esr. 6,1; እመ፡ ትሬስዮን፡ ትፍሥሕተ፡ ለሰንበታት፡ ...
...lio e dello Spirito Santo, ’ 33 III l. 4–6 (ed.), 28 III l. 5, 29 III l. 1–4 ...
... l. 4–6 (ed.), 28 III l. 5, 29 III l. 1–4 (tr.); ሶበኒ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሁ፡ እማዓበይተ፡ ገራጃ፡...
...amraddin ’ 21 l. 10–11 (ed.), 22 l. 3–4 (tr.) (‘Il titolo di garād è attesta...
... ለከንቱ፡ ተቀንየ፡ ዓለም፡ Rom. 8,20; Rom. 6,18; 4 Esr. 10,34; እመ፡ ይሰምዑ፡ ወይትቀነዩ፡ Job 36...
...rvire 4 Esr. 6,63; 4 Esr. 8,31; Job 21,15; S...
... 4 Esr. 6,63; 4 Esr. 8,31; Job 21,15; Sir. 2,1; Jes....
... , Ex. 3,2; Num. 17,2; Jos. 6,24; 4 Esr. 10,32; 4 Esr. 14,23; ኢይውዕያ፡ አልባ...
...,2; Num. 17,2; Jos. 6,24; 4 Esr. 10,32; 4 Esr. 14,23; ኢይውዕያ፡ አልባሲሁ፡ Prov. 6,27...
... : ምድር፡ ትውዒ፡ እሙቀተ፡ ፀሓይ፡ Hen. 4; ኆኅቱ፡ ይውዒ፡ በእሳት፡ Hen. 14,12; Hen. 78...
... 1,59; Prov. 4,3; Jes. 66,4; Tob. 12,3; 4 Esr. 2,5; 4 Esr. 11,14; 4 Esr. 11,1...
... 4,3; Jes. 66,4; Tob. 12,3; 4 Esr. 2,5; 4 Esr. 11,14; 4 Esr. 11,15; ወኢ – ሂ፡ ...
...4; Tob. 12,3; 4 Esr. 2,5; 4 Esr. 11,14; 4 Esr. 11,15; ወኢ – ሂ፡ ne – quidem P...
... : ዘይኔጽር፡ σκοπός 2 Reg. 13,34. ...
... Hen. 22,2; Hen.81,1; ነጽሮቶ፡ Hen. 89,31; 4 Esr. 8,31; 4 Esr. 8,34; c. ውስተ፡ Jes....
...en.81,1; ነጽሮቶ፡ Hen. 89,31; 4 Esr. 8,31; 4 Esr. 8,34; c. ውስተ፡ Jes. 5,30. ...
...vasa : Ps. 30,16; Rom. 9,21; Luc. 8,16; 4 Esr. 9,37; Kuf. 7; Ruth 2,9; ንዋየ፡ ቤተ...
... : በንዋይ፡ ዘቀተለ፡ ብእሲ፡ ቦቱ፡ ቢጾ፡ ይትቀተል፡ Kuf. 4; Jes. 54,16; ንዋየ፡ መዐቱ፡ Jer. 27,25. ...
...; Judith 6,12; Hez. 26,11; Gen. 27,3; 1 Reg. 21,8; Rom. 6,13; Luc. 11,21; etiam ...
... : Ruth 4,1; ኢይኩን፡ ተናግሮ፡ እንዘ፡ ይበልዑ፡ Reg. Pach.; c. ምስለ፡ Gen. 18,27; Joh. 4,...
...ei: ተናገረ፡ ምስሌሆሙ፡ ምስጢረ፡ ምክሩ፡ Judith 2,2; 4 Esr. 1,3; ምስለ፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ዘልፈ፡ ተናገር፡...
...47; Marc. 5,36; Luc. 1,22; ደገምኩ፡ ተናግሮታ፡ 4 Esr. 10,26; c. Acc. rei: ሠናየ፡ ይትና...
... Imperf. ይሬኢ፡ (raro ይርኢ፡ ut Ps. 118,74; 4 Esr. 9,9), Subj. ይርአይ፡, Imperat. ር...
...c. seq. verbo finito, ut: ርኢክዎ፡ መጽአ፡ 1 Reg. 22,9; ርኢኩ፡ ብእሴ፡ ይጼዐን፡ Zach. 1,8; ርኢ...
...፡ እመ፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ Jer. 2,10; Gen. 37,14; 1 Reg. 21,8; Matth. 27,49; vel aliis parti...
... 2 Reg. 18,13 var.; ...
...; Num. 14,43; Jos. 4,23; Jos. 20,32; 1 Reg. 25,19; Judith 15,13; Matth. 5,24; M...
...ቅድሜየ፡ አንቲ፡ ዘልፈ፡ Jes. 49,16; Ps. 17,8; 1 Reg. 12,3; Gen. 31,35; Ex. 3,21; Deut. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | vinciri la vinculis la catenis constringi la in vincula conjici la in carcerem includi la in custodiam dari la in vincula conjectus la |
morphology | |
references | 2 Reg. 3,34 Sir. 28,19 Tim. 2,9 Hebr. 13,3 Matth. 25,36 Sap. 17,2 Matth. 25,44 Luc. 23,19 Sx. Mag. 6 Jsp. p. 287 Jes. 10,4 Sir. 13,12 2 Cor. 6,5 Jer. 52,33 |
labels | vers. alt. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and Les on 18.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016