You found "Psalmorum p." in 2307 entries!
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 15. 54 ሐው፡ ḥaw, () ሀው haw fire...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 54. 169 ቅለት qǝllat lightness,...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 171 ቈላፍ qʷallāf, ቈላፊ qʷal...
... Sx. Nah. 14; Jsp. p. 277. ...
...part. victus , inferior factus Jsp. p. 380; ሕገ፡ ፀብእ፡ ወመዊእ፡ ትሬስዮሙ፡ ለምውኣን፡ አ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 1. 7 ሀኬት haket weariness, idle...
... coll. פרשׁ פרד פרז פרח al. (Ges. thes. p. 1123 sub פרד). ...
...ቃውምከ፡ ወዐስብከ፡ ጥቀ፡ Kuf. p. 55; ንጉሥ፡ ልብው፡ ቃውመ፡ ...
...eg. (vid. Catal. Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 37). h...
... ከብት፡ V.A. ad Kuf. (vid. Kuf. p. 104 ሐመደ፡ ገቦ፡). ...
...እምነ፡ Koh. 7,26; Herm. p. 22; ፫ደቂቅ፡ እለ፡ ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 172 ቍማል፡ qʷǝmāl, () ቅማል q...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5. 27 ልቃሔ lǝqqāḥe borrowing, l...
...l. Cod. Mus. Brit. p. 17; ፈረሳዊ፡ መስተቃትል፡ Lud. e Vit. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. Ms. BNFabb217, fol. 13r. 24 ...
...id. de prima verbi potestate Ges. thes. p. 1212); vicinum est ቀጠጠ፡ ...
...ryza Kuf. 37 (p. 135); ተኀፂቦ፡ ይጸዐዱ፡ እምራዛ፡ Sx. Hed. 29...
...scription de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 40. 156 መርዋሕት marwāḥt, መረውሕት ...
...፡ ከመዝ፡ ወኢይትሔሰው፡ Jsp. p. 363. ...
...َأَرِيخٌ ታሪክ፡; de etymo vid. Ges. thes. p. 630] luna , Cant. 6,10; m. Job ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 110. 247 ወርኅ፡ ሕጹጽ warḫ ḥǝṣuṣ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016