You found "Marc." in 729 entries!
... አልቦ፡ ኅቡእ፡ ዘይትከበት፡ Marc. 4,22; 1 Tim...
... λαθεῖν Marc. 7,24; Luc. ...
... III,1 et III,2 salli , sale condiri Marc. 9,49; ኵሉ፡ በጼው፡ ይትመላሕ፡ Clem. f. 112;...
...III,1 caput reclinare dormiendi causa Marc. 4,38 (coll. amh. ተንተረሰ፡ Isenb. p. 9...
... bivium (sec. Lud.) Marc. 11,4 repertum. ...
...ulus cohortis Marc. 15,16; Joh. 18,3; Act. 10,1 Platt. ...
... appellere in portum navem: አርሰዉ፡ ህየ፡ Marc. 6,53 in quibusdam libris Mss., sec....
... numus sive tres unciae, Marc. 12,42. – Voc. Ae.: ቄንድራጢስ፡ ዘ፡ ተረን።...
... collustrandi causa accensus Marc. 14,54; Luc....
... : ክልኤ፡ ጸሪቅ፡ λεπτά Marc. 12,42; Luc. 21,2; በክልኤቲ፡ ጸሪቅ፡ አሶርዮን...
...λος Prov. 17,6 (4); χαλκός Matth. 10,9; Marc. 6,8; Marc. 12,41. ...
...7,6 (4); χαλκός Matth. 10,9; Marc. 6,8; Marc. 12,41. ...
... pers.: Marc. 3,9; Marc. ...
...rs.: Marc. 3,9; Marc. 5,24; Marc. 5,31; Luc. 8,42. ...
...,9; Marc. 5,24; Marc. 5,31; Luc. 8,42. ...
...7; ἄλαλος Ps. 37,14; Marc. 7,37; Marc. 9,...
...37,14; Marc. 7,37; Marc. 9,17; ἄλογος Ex....
... Ex. 4,11; κωφὸς Marc. 7,32; Luc. 1,2...
... aliquem: κεφαλαιοῦν Marc. 12,4; κολαφίζειν Matth. 26,67; Marc...
...ῦν Marc. 12,4; κολαφίζειν Matth. 26,67; Marc. 14,65; Did. 29; 2 Cor. 12,7; τύπτει...
...τύπτειν ይኰርዕዎ፡ በሕለት፡ ርእሶ፡ Matth. 27,30; Marc. 15,19; κολαβρίζειν Job 5,4; κοδυλίζ...
... locus accubitus : ይርፍቁ፡ በበ፡ ምርፋቃቲሆሙ፡ Marc. 6,39; Marc. 6,40; Luc. 9,14; ርእሰ፡ ...
...bitus : ይርፍቁ፡ በበ፡ ምርፋቃቲሆሙ፡ Marc. 6,39; Marc. 6,40; Luc. 9,14; ርእሰ፡ ምርፋቅ፡ vel ምርፋ...
...{ primus } mensae locus Matth. 23,6; Marc. 12,39; Luc. 14,7-10; 1 Reg. 9,22; ሰ...
...istianus : Marc. 10,47; ሕዝበ፡ ናዝራዊያን፡ Act. 24,5; ኢየሱስ...
... ῥαββονί, ῥαββουνί רבּוני magister mi Marc. 10,51; Joh. 20,16; ሰላም፡ ለከ፡ ገብረ፡ መን...
...ን፡ piscator Matth. 4,18; Matth. 4,19; Marc. 1,16; Job 40,25; Jes. 19,8; Jer. 1...
...arius , Matth. 21,12; Marc. 11,15; Joh. 2,14; ...
...dentibus: ያሐቅዮ፡ ስነኒሁ፡ Marc. 9,18, vel dentes: ሕማመ፡ አዕይንት፡ ወርእስ፡...
...ምንኵስና፡ Sx. Genb. 19; Marc. 2,21.
...Matth. 3,1; Matth. 11,11; Matth. 17,13; Marc. 6,24; Luc. 7,2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016