You found "Lud." in 1713 entries!
...significationis haud satis certae, quod Lud. affert e Libr. Myst.: ሐራውያ፡ ዘውእቱ፡ መ...
... : አመ፡ ተፍጻመ፡ ወርኅ፡ አዕረፈ፡ Lud. ex Sx. Genb. 30 Enc.; ተፍጻሞሙ፡ ...
... ዘይበውእ፡ ውስተ፡ ሕግነ፡ እመናፍቃን፡ ስምሣጢ፡ Lud. e Syn.; Org. 2. ...
... Voc. Ae.: ሰኬዛ፡ ዘ፡ ፍላጻ፡; aliud: ዘ፡ ፈፋ፡; Lud. auct. Greg. exponit ሰኬዛ፡ ...
... , Ps. 28,6 vers. nov. (vid. annot. Lud. ad hunc locum); cfr. plura de hac b...
... irreverentia , Lud. e Syn. ...
... I,1 (?) pecuniam foenori dare Lud. teste Gregorio [رَدَى multiplicatu...
... fieri (sec. Lud. etiam ...
...d I ቀሰመ፡ referendum sit. collectio Lud. e Mss. Colb. ...
... apertor vel reserator rei clausae, Lud. e Ssal. Req. solvens , dissolv...
... Aethiopibus est nomen coelii tertii , Lud. sine auct.; ስዱኒ፡ ሀገረክሙ፡ ሀገረ፡ ሣልሲት፡ ...
...er 24 Enc.; et መውለዲት፡ Lud. ex Org. 1, ...
...ari cibo ab alio, Lud. e Mss. Colb. ...
... , sec. Lud. etiam ጠር፡, nomen mensis Abyssinorum...
...ዌከሮ፡ ለዝንቱ፡ ባህልክሙ፡Mss. Colb.; sic quidem Lud. in lex. col. 428; at lapsu calami p...
...fluentibus (vel ex edito desilientibus, Lud.): እምቅድመ፡ ያንበሐብሑ፡ (legas ያንባሕብሑ፡) ወሓ...
...s genus undecim versibus constans, vid. Lud. gramm. Ae., L...
... removeri Lud. sine auct.; reflex. ...
... singulis unum adde , Lud. e Comp. Aeth. (si quidem lectio san...
... subst. exhibet Lud. e Ssal. Req.: Maria ዘኮንክዮ፡ ድልወ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016