You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...ፅ፡ ምኑን፡ Sap. 10,4. Similiter translatum ad gubernationem animarum hoc verbum sa...
...s aliisque hujus generis libris, ut in ad hist. p. 328; Lit. 171,3; in precibu...
...sse animo ad aliquid, ...
...att; ጠብዑ፡ ነጊረ፡ εἰπεῖν τετολμήκασιν Cyr. ad Theod. 8. ...
... , ad paucitatem redigere ...
... Acc. Infin., ad significandum ...
...29. se immittere in vel se applicare ad rem i.e. vacare , operam dare , d...
...n hac disputatione versari vellet) Cyr. ad Theod. f. 11; c.c. ለ፡ rei 1 Cor. 7,5...
... ወለሰብእ፡ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, Cyr. ad Theod. f. 12 et Cyr. ad Theod. f. 2...
... ἀνθρώπων, Cyr. ad Theod. f. 12 et Cyr. ad Theod. f. 23. ...
...sse? Cyr. ad Theod. f. 12; አይኬ፡ ዘወለደት፡ ድንግል፤ ሚመ፡ ...
...ዘወለደት፡ ድንግል፤ ሚመ፡ ትስብእተ፡ ወሚመ፡ መለኮተ፡ Cyr. ad Theod. f. 15. Cum ወ compositum (ወሚ...
...t ነደ፡ I,1 [amh. id.; referendum videtur ad יָצַת; an, mutatis literis ...
... l , ad لَظِيَ לָךַט ܠܗܶܛ?] Subj. ይንድድ፡ et...
...it. 162,2; አምልኮትነ፡ ἡ εὐσέβεια ἡμῶν Cyr. ad Theod. f. 8; vel ሥነ፡ አምልኮትክን፡ ἡ ὑμετ...
...el ሥነ፡ አምልኮትክን፡ ἡ ὑμετέρα εὐσέβεια Cyr. ad Reg. f. 30; vel ሠናይ፡ አምልኮ፡ εὐσέβεια ...
...ለ፡ ደወዩ፡ ካሕደ፡ νοσοῦντες ἀπαιδευσίαν Cyr. ad Theod. f. 22. ...
... ) Cyr. ad Theod. f. 8; ἀναμφιλόγως Cyr. c. Pal...
...21; በቀሊል፡ ῥᾳδίως, εὐκόλως facile Cyr. ad Theod. f. 6; Cyr. ad Theod. f. 10. ...
...όλως facile Cyr. ad Theod. f. 6; Cyr. ad Theod. f. 10. levis animo: ዘየአም...
... ex Sx. Mag. 4 Enc.; ወሰከ፡ ብዙኀ፡ ተውሳካተ፡ (ad templum ejusve typum) Jsp. p. 330. ...
..., Lud. ex Lit. Orth. ad significandum ...
... I,2 [non ad شكد شكم (ዘገነ፡), sed ad זגג et זכך זכ...
... I,2 [non ad شكد شكم (ዘገነ፡), sed ad זגג et זכך זכה, quibus vis ...
...hoc verbum, a ሀብል፡ et ሀውል፡ denominatum, ad radicem הָבַל referendum esse, et pr...
... , nugari , grave quid vel res serias ad nugas et inanes loquelas revocare si...
...ulare ad esum Gen. 43,16; Ex. 21,37; Lev. 17,...
... 43,24; Tob. 7,9; Rom. 8,36; in specie ad sacrificium: Lev. 17,3 seq.; Lev. 1,...
...21. Sed dubium est, utrum hic pl. መሣልስ፡ ad sing. መሥልስት፡ an ad መሥለስ፡ referendus ...
... utrum hic pl. መሣልስ፡ ad sing. መሥልስት፡ an ad መሥለስ፡ referendus sit. Ludolfus in su...
...፡ quinquel. I, etiam per ሐ, [referendum ad צָמֵא (ጸምአ፡) et צָמַק? an inserta na...
...; ይጸመሀይዩ፡ (Laur.: ይጸመሀዩ፡ ni hanc formam ad III,1 referre malueris) በፍርሀት፡ 4 Esr...
...l ab alio ad alium migrare ...
... a munere ad munus: ኢይትፋለስ፡ (clericus) እምሢመቱ፡ በአፍ...
... adducere aliquem ad faciendum aliquid, c. ...
...ያጌብርዎ፡ ለብእሲ፡ ቀቲለ፡ ፍቁሩ፡ ፪ ግብር፡ (duae res ad interficendum amicum ...
...2,1 exhibet የዐይል፡ እንተ፡ ኵለሄ፡); anima mea ad cogitandum peccata ከመ፡ ኢትዕየይ፡ Lud. e...
... vel hortari ad a) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016