You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...2, Subj. I,1 ይኵሲ፡ [referendum videtur ad familiam radicum חָצָה, קָצָה כָּסַח...
...ναι ζωὴν ἐκπέμψομεν τὸν Ἐμμανουήλ, Cyr. ad Theod. f. 16. transl.: ...
....: በብዙኅ፡ ይኰስዮሙ፡ ቃላተ፡ ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 11; c. ለ፡ pers.: ዝሰ፡ ነገር፡ ...
...cerdotes, ከመ፡ ይቁሙ፡ ከቢቦሙ፡ እሳተ፡ ከመ፡ አረፍት፡ Gad. T.H. ; ርእየቶ፡ (Maria) ለዳዊት፡ ምስለ፡ ኵሎሙ...
...t F.M. 3,2; ነገሩ፡ ኵሎሙ፡ በከመ፡ አኀለዮሙ፡ ልቦሙ፡ Gad. Lal.; ሰይጣን፡ አኀለዮ፡ ለዳዊት፡ ከመ፡ ይኈልቍ፡ እ...
... Kedr f. 21; Infin. verb. አንጦሊዕ፡ Gad. T.H. ...
...፡ ትሩፋት፡ Phlx. 147; Gad. Za Mich. ; ውስተ፡ ጸሎታቲሆሙ፡ ወአጰንግሎቶሙ፡ ...
...oretae ) Phlx. 36; Gad. T.H. ...
... (ei dederunt suffituro) Gad. T.H.; መዐዛ፡ ዕጣን፡ ይትቄረብ፡ በስያሐ፡ ወርቅ፡ M...
... ድምድማሃ፡ ድሉል፡ ወቄናዝዒሃ፡ ፍቱል፡ Gad. T.H. — Ludolfi Gregorius illos loco...
...ወኮን፡ ክምረ፡ አብድንቲሆሙ፡ Gad. T.H.
...,7 var.; de cera fluida: ይረግዕ፡ ከመ፡ ሠምዕ፡ Gad. T.H. ; de sanguine: ደመ፡ ቅቱላን፡ ይረግዕ፡...
... ominatores vel ominum captatores Gad. T.H. ; F.N. 46; ሰብአ፡ ፋላት፡ ominator...
... severunt ዐተረ፡ ወሰጐረደ፡ ወሶመተ፡ ለሲሳየ፡ ዕለቶሙ፡ Gad. T.H. – Amh. አተር፡ significat ...
... ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Gad. Lal. ...
... ለመክደኖን፡ (sc. ecclesiarum) Gad. Lal. ; κάλυμμα vel κατακάλυμμα tent...
...er. 23,24; ይሴወር፡ እምዐይን፡ ወገጽ፡ Job 24,15; Gad. Lal. (vid. ተመስጠረ፡) vel c. እምቅድመ፡, ...
... ምጽአትከ፡ (exoptatus ades!) ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ Gad. T.H. ; de adventu Christi priore et...
... , Matth. 15,37; Marc. 8,8; Act. 9,25; Gad T.H.; Clem. f. 105; Phlx. 30; Phlx. ...
.... Mus. Brit. 54,7; ብርሃኑ፡ ያነፍጾሙ፡ ለአጋንንት፡ Gad. Kar. ; Org. 2; signo manu dato abig...
...መን፡ ለወለወ፡ (legas ለውለወ፡) ልሳኖ፡ ከመ፡ ይቀልጵጶ፡ Gad. T.H. ; ለውለወ፡ ልሳኖ፡ ከይሲ፡ M.M. f. 84; ...
...25; ናስተራትዕ፡ ሃይማኖተ፡ fidem reformabimus Gad. T.H. veritatem rei probare : ነ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016