You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... inus., quod nescio an ad ضَنَّ ...
...a Pl. vocis ገብር፡) ad servos pertinens ,...
... et Hiph. ad silentium redegit ...
... part. II,1 ad rectum revocans , corrector : መርትዐ፡...
... adj. rel. nundinas abiens , ad forum pertinens : ምሥያጣዊ፡ ዘእንበለ፡ ንዋይ፡...
... : ቤተ፡ ፍንዱቅ፡ Th. P. in not. ad Jon. 2,5. ...
... ad ...
... IV,3 alium contra alium ad mutuam iram provocare 1 Cor. 13,5. ...
...ጠት፡ nec ውላጤ፡) Cyr. ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad Theod. ...
... Cyr. ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad Theod. f. 15 (u...
... sectionem et distinctionem) Cyr. ad Theod. f. 19...
... ሙሱን፡V.A.; at vid. Addenda et Emendanda ad col. 741. ...
... ዘ፡ ሰገድ፡ V.A. inter nomina plantarum (ad ቄድሮስ፡ al., col. 465, ...
... ad civitatem pertinens ...
... Pl. ጠበብት፡, sed ጠበብት፡ ad ጠቢብ፡ referendum est. ...
... adj. rel. ad mentem pertinens , sola mente per...
... , in literis a Gregorio ad Ludolfum datis, ut in ...
... [quare referendum videtur ad بَهِىَ, بَهَأَ, בֹּהוּ]. ...
...tur ጐለመሰ፡ ad robur juventae pervenire ...
... ኢእበድኑ፡ ዝንቱ፡ ወኢመምዕ፡ ዘይነግሩ፡ (μανία) Cyr. ad Th. f. 10. ...
... ad rem debitam pertinens ...
... foras exire ad exonerandum ventrem, παρασκευάσασθαι...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016