You found "Apoc." in 631 entries!
... Num. 23,24; 4 Esr. 11,41; 1 Petr. 5,8; Apoc. 10,3; de aliis bestiis: አራዊት፡ እለ፡ ይ...
... ክርታስ፡ Apoc. 6,14; Hen. 90,...
...,20; Ex. 36,20; Hez. 28,13; Tob. 13,17; Apoc. 21,20 (vid. ብሉር፡). ...
...us , astrum ): Matth. 2,2; Matth. 2,9; Apoc. 8,10; Apoc. 8,11; ሰብዐቱ፡ ኮከብ፡ Apoc. ...
... ): Matth. 2,2; Matth. 2,9; Apoc. 8,10; Apoc. 8,11; ሰብዐቱ፡ ኮከብ፡ Apoc. 1,16; ትሬእዩ፡ ...
...2,9; Apoc. 8,10; Apoc. 8,11; ሰብዐቱ፡ ኮከብ፡ Apoc. 1,16; ትሬእዩ፡ በኮከበ፡ ሰማይ፡ Jes. 47,13; ...
... Phlx. 106; de sacerdotibus malis, Apoc. Mar. Joh.; filius...
...Prov. 24,37; Prov. 29,38; Matth. 19,21; Apoc. 3,17; Herm. p. 54; ግዩር፡ ወምስኪን፡ Lit ...
... 48; Ps. 77,50; Ps. 104,28; Sap. 19,10; Apoc. 16,13; Macc. f. 12. [Onomatopoëticu...
...4,20; 2 Par. 4,21; Apoc. 3,18; Jsp. p. 287; ብሩር፡ ጽሩይ፡ ...
... , Ps. 50,5 var.; Apoc. 22,11 Platt...
... Luc. 1,44; Luc.6,23; Apoc. 18,3 Platt; ተፈሥሑ፡ ወአንፈርዕጹ፡ ...
...Sap. 16,16; ተቀሥፈት፡ Apoc. 8,12; ትትቀሠፍ፡ ...
...28; Act. 7,30; 2 Thess. 1,8; Hebr. 1,7; Apoc. 1,14.
...ol. 3,11; 1 Cor. 7,22 rom.; 1 Cor. 9,1; Apoc. 6,15; Apoc. 19,18; F.N. 31; አግዓዚት፡...
...Cor. 7,22 rom.; 1 Cor. 9,1; Apoc. 6,15; Apoc. 19,18; F.N. 31; አግዓዚት፡ Macc. f. 19...
...ዓዚት፡ እንተ፡ በሰማያት፡ Clem. f. 218; collect. Apoc. 13,16 rom.; አግዓዝያን፡ 4 Esr. 10,31; ይ...
...ri biblici; ዳግም፡ ሞት፡ Apoc. 2,11; Apoc. 20...
...ዳግም፡ ሞት፡ Apoc. 2,11; Apoc. 20,14; Apoc. 2...
...2,11; Apoc. 20,14; Apoc. 21,8; ዳግም፡ ብእሲ፡ ...
...1 Reg. 13,20; 1 Reg. 13,21; Marc. 4,29; Apoc. 14,14 seq. ...
...ar.; Luc. 2,36; Apoc. 2,20; ዜብላ፡ ነቢይተ፡ ዚአሆሙ፡ ለዕልዋን፡ ...
... 41,25; Jes. 45,6; Jes. 59,19; Hen. 35; Apoc. 16,12 al.; ምሥራቃት፡ regiones vel p...
... 66,12; Jer. 26,7; Apoc. 12,15; Apoc. 12,16; ...
... 66,12; Jer. 26,7; Apoc. 12,15; Apoc. 12,16; ወሓይዝት፡ ...
...h. 21,20; 1 Petr. 1,24; የብሰ፡ ማእረረ፡ ምድር፡ Apoc. 14,15; de fluidis: ፈለግ፡ ይነፅፍ፡ ወይየብስ...
...ir. 40,13; Jes. 19,5; ይበሲ፡ Jes. 44,27; Apoc. 16,12; de ossibus: አዕፅምቲነ፡ የብሱ፡ Hez...
...album , aurichalcum , aes corinthium Apoc. 1,15; Apoc. 2,18; አእጋረ፡ ክርስቶስ፡ ርሱናን...
...ichalcum , aes corinthium Apoc. 1,15; Apoc. 2,18; አእጋረ፡ ክርስቶስ፡ ርሱናን፡ አምሳለ፡ ላህቡ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016