You found "3 Am." in 2011 entries!
... حَمَّ et هَمَّ; 3) labor...
... , Tit. 3,13 Platt; Judae 3. ...
... IV,1 et አስተጋሐሠ፡ IV,3 ...
...ተዛውገ IV,3 copulare ...
...ntium (vid. ደንጸወ፡ III,3): ምንት፡ ውእቱ፡ ዝደን...
...a liquidorum, sex continens sextarios), 3 Reg. 7,24. ...
...a sufflatione , Lud. e Mss. Colb.; Org. 3 (vid. ምንሃብ፡). – Voc. Ae. : ምብኳሕ፡ ዘ፡...
... III,1 et ተጸኣጽአ፡ III,3 colere ...
... ‘(?, vgl. Praet., Diss. p. 32, ann. 3)’ ...
...itur a ምንኵስና፡ (vita coenobitarum) Phlx. 3; Phlx. 47; in P...
... , ቀዳሕት፡ 3 Reg. 10,5; Gen. 40,1; Gen. 40,13; Ge...
...ኅኑቅ፡ በሦከዝ፡ ዓለም፡ Phlx. 3. ...
... part. (I,3) ambiguus ...
... 82a l. 14, 126b l. 3, 144b l. 5, 145a l. 10 (ed.) ...
... (modulatio) Sx. Tachs. 3 Enc.
...ይ፡ ወበመጥባሕት፡ Sx. Genb. 3; እንዘ፡ ውእቱ፡ ሀሎ፡ ...
... ቍስለ፡ ንድፈቱ፡ 3 Reg. 22,35 var.; ሀ...
...ናጸወ III,3 sibi invicem i...
... 24a l. 3 (ed.); 19 (tr.) ...
... seq.; ረሰዮሙ፡ መጸብሔ፡ 3 Reg. 10,22; Jud. 1,28. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016