You found "ለ" in 358 entries!
...ሙ፡ αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν 1 Petr. 5,7; c. ለ፡ Luc. 12,22; 1 Tim. 5,8; ከመ፡ የኀሊ፡ ለን...
.... 3,15; Judith 4,2; 1 Reg. 18,12. c.c. ለ፡ ejus, ...
...; Ps. 104,26; Koh. 11,1; Marc. 4,29; c. ለ፡ pers.: Gen. 32,19; Gen. 38,17; Gen....
...aliquis reddit vel reposcit: ያገብኡ፡ ሐሳበ፡ ለ(እግዚአብሔር፡) ἀποδώσουσι λόγον τῷ 1 Petr...
...; Jos. 7,11; Zach. 6,10; Joh. 16,14; c. ለ፡ alicui, ut: ይንሥኡ፡ ሎሙ፡ ሰረገላተ፡ Gen. 4...
...19; Ex. 9,8; Jos. 4,3; Hebr. 5,4; et c. ለ፡ ad introducendum objectum alterum v...
...46,10; Sir. 42,6; Matth. 17,4; vel seq. ለ፡ c. Infin., ut: ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀ...
...t: beneficium : ገብረ፡ ሠናየ፡ vel ሠናይተ፡ c. ለ፡ pers. Sir. 12,1-5; ሠናይት፡ በዲበ፡ በረከት፡...
...ዕበ፡ ሀለዎ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ጕልተ፡ በአውግር፡ ፳ወ፩ገንታ፡ ለ፳፡ ገንታ፡ ይትበላዕ፡ መንፈቁ፡ ለበዓለ፡ ጕልት፡ ወመንፈቁ...
...os. 19,1; ለከ፡ ይበጽሐከ፡ ርስታ፡ Tob. 6,12; c. ለ፡, ut: መክፈልት፡ ቡርክት፡ በጽሐት፡ ለሴም፡ Kuf. 8...
...; Joh. 9,31; Joh. 11,41; Joh. 11,42; c. ለ፡ objecti: Gen. 16,11; c. በእንተ፡ ...
... Indic., Hen. 86,5; Hen. 88,2; vel seq. ለ፡ c. Infin. ይእኅዙ፡ ለአቅሞ፡ ቃል፡ Hez. 13,6...
... conj. [אִם ܐܶܢ إِنْ] et cum praep. ለ፡ composita ለእመ፡ ( ...
... aliquem, c.c. ለ፡, ut: ገቢረ፡ ሠናይ፡ ለጽኑስ፡ Prov. 3,27; ምን...
...ውሉደ፡ Matth. 21,28; rarius praepositione ለ፡ ad pron. suff. refertur, ut: ወባቲ፡...
...6; ሥርዎ፡ ኅድጉ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Dan. 4,12; et c. ለ፡ pers. alicui : Lev. 19,10; Lev. 23...
... c. በ፡ 2 Reg. 17,19 { 3 Reg. 2,32}; c. ለ፡, ut: ያአምር፡ ሊተ፡ ዘውስተ፡ አርያም፡ ὁ δὲ συν...
...pronominis suffixi adjectum est, passim ለ፡ praefigitur, quo illud pronomen suf...
... 43 l. 33–34 (tr.); ወአርአዮ፡ ዘውስተ፡ ሕሊናሁ፡ ለ፩፡ ሊቅ፡ ሊቀ፡ ማእምራነ፡ ተዓይኒሁ፡ ዘያፈቅሮ፡ እምኵሎሙ...
...78 l. 15–18 (tr.); ወሥዩም፡ ዘሲሬ፡ ውሉድ፡ ውሉዱ፡ ለ፩አንበሳ፡ ወረዳኢ፡ አዝማች፡ ዕበየ፡ ድንግል፡ ‘et le ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016