You found "ለ" in 358 entries!
...8; Luc. 7,47; raro c. ለ፡ pers., ut 1 Pe...
...Zach. 8,17; vel c. ለ፡ et Infin.: ኵሎ፡ ...
...t Act. 13,43; Act. 22,2; Act. 28,20; c. ለ፡ pers. Hen. 27,5; c. Acc. rei: ዘታኣ...
... ), c. Acc. rei et c. ለ፡ vel Acc. pers.: Gen. 24,28; Gen. ...
...tth. 18,13; Joh. 11,15; 4 Esr. 8,44; c. ለ፡ rei Rom. 12,12 Platt; c. ላዕለ፡ Deut....
...i , c. ለ፡ pers.: Luc. 1,58; Luc. 15,6; Luc. 1...
...ፍትሑ፡ እስኩ፡ ለሊክሙ፡ Job 13,8; Joh. 7,24; c. ለ፡ litigantium: ዘይፈትሕ፡ ለነ፡ Job 9,33 (c...
...i , c. ለ፡ pers.: አልቦ፡ ዘይፈትሕ፡ ሊተ፡ Job 19,7; ፈቲ...
...c. ውስተ፡ 1 Thess. 2,12; 1 Petr. 5,10; c. ለ፡ Luc. 5,32; Matth. 9,13; 1 Thess. 4,...
... ኅድገተ፡ Jer. 41,8 seq.; c. Acc. rei et ለ፡ pers.: Hen. 71,15. ...
... , c. ለ፡ Prov. 24,28 ...
...ኢናፅርዕ፡ ቅኔ፡ እደዊነ፡ ወኢንትሀከይ፡ Did. 13. C.c. ለ rei: Ps. 35,4; Rom. 12,11; ኢትትሀከዩ፡ ...
...amantibus , c. ለ፡ pers.: Jud. 9,54; 1 Reg. 17,8; 1 Re...
... Hen. 63,7; c. ለ፡ et Infin., ut: እመቦ፡ ተስፋ፡ ለድኂን፡ ...
...; እጐሊሁ፡ ይረውጹ፡ ኀበ፡ ደም፡ Job 39,30; vel c. ለ፡, ut: ለኀጢአት፡ ይረውጻ፡ እገሪሆሙ፡ Jes. 59,7....
... ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 11; c. ለ፡ pers.: ዝሰ፡ ነገር፡ ብሂሎቱ፡ (talia verba ...
...oh. 12,25; 1 Joh. 3,13; 1 Joh. 3,15; c. ለ፡ pers.; Deut. 21,15; c. Acc. rei: ...
...x. Haml. 1; vel c. ለ፡ pers., ut: ተካየደ፡ ...
... Hez. 38,7; Ex. 19,15; Jer. 26,14; seq. ለ፡ rei: ተደለዉ፡ አሕዛብ፡ ለፀብእ፡ ἡτοιμάσθη πᾶ...
...َ יָלַל; vid. etiam ወይሌ፡] seq. praep. ለ፡, sc. I pers. Sing. አሌ፡ ሊተ፡ Mich. 7,...
... aliquem: c.c. ለ፡, በ፡, ዲበ፡, ላ...
... : Ps. 39,8; c. ለ፡ pers.: Ps.18,2; Hen. 10,11; Hen. 12...
...ርትከ፡ Sir. 16,25; c. Acc. pers.: ጠየቅዎ፡ ለ፩ እምእለ፡ ይቀውሙ፡ (v. ተጠየቅዎ፡) Dan. 7,16; ...
... , c. ለ፡ alicui: Koh. 10,19; ዘረከበ፡ ዘይትኤዘዝ፡ ...
....; ዘንተ፡ ኵሎ፡ ይትሜየን፡ (ሰይጣን፡) Org. 2; seq. ለ፡ et Infin., Org.; seq. ከመ፡, ut: ተመየኑ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥaf ṣaḥafa lām ṣaḥāfa lām ṣaḥafa lāmǝnnat ṣǝḥāfa lāmǝnnat ṣaḥafa lām |
translations | Viele fielen, so der Ḫǝdug-Rās Māḥṣanto, Gabra-Madḫan, ʿĀmdu der Šawā-Ṣaḥafa-Lāhm de On envoya Rom Sagad avec Ḥamalmāl, aprés l’avoir nommé ṣaḥafalām {Note that in the translit. there is ‘ṣaḥafa’, and not ‘ṣǝḥāfa’ as in the original sentence} du Schoa fr |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:16 (ed.); 52:17 (ed.) 13 l. 7-8 (ed.) 12 l. 15-16 (tr.) 21 l. 28-30 (ed.) 25 l. 31-33 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new variant on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.4.2019
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised: bibliographical information added; "role name" moved; ((vid.)) also \*gez*ላም፡\* added. on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces updated on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani e.g. added on 15.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised: "in" added in the parenthesis; "," inserted between lines 16 and 17. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016