You found "De Jes." in 3154 entries!
... absorbere , de fluviis: አፍላግ፡ ኢያሰጥሙከ፡ ...
...iis: አፍላግ፡ ኢያሰጥሙከ፡ Jes. 43,2; ውኂዝ፡ ...
... Job 21,33, et transl. de iis, quae fluviis comparantur: አስጠሞሙ...
...involare , impetu accurrere : ἀποπηδᾶν de leone Hez. 19,3; ሰረረት፡ ኵናትየ፡ ውስተ፡ ገጾ...
...ሰዐሞ፡ Tob. 7,6; Kuf. p. 50. volare , de avibus et volatilibus: Gen. 1,20; Jo...
...,20; Job 9,26; Prov. 24,54; Ps. 77,31; Jes. 31,5; 4 Esr. 11,1; de angelis: በክልኤ...
... σκληρός, στερεός, እብን፡ ጽኑዕ፡ Sap. 11,4; Jes. 5,28; Herm. p. 81a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes....
...,4; Jes. 5,28; Herm. p. 81a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes. 50,7; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ Jes. 51,1; Hen. 22...
...p. 81a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes. 50,7; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ Jes. 51,1; Hen. 22,1; Hen. 31,2. ጽኑዓነ፡ ...
...cfr. תָּפֵל a تَفَلَ exspuit); proprie: de sale et cibis Matth. 5,13 (Marc. 9,5...
... 20,20; μωραίνεσθαι: ትለስሕ፡ ምክሮሙ፡ ለጠቢባን፡ Jes. 19,11; ከመ፡ ኢትልሳሕ፡ በእበድከ፡ Sir. 23,14...
...ḥa, ለስኀ፡ lasḫa ለስሐ፡ lasḥa (orthographe de J. d’Urbin : ለስኀ፡ lasḫa) «être insip...
... : ሐብል፡ ነዋኅ፡ Jes. 5,18; አሕባል፡ ነዊኃን፡ Hen. 61,1. de te...
...ነዋኅ፡ Jes. 5,18; አሕባል፡ ነዊኃን፡ Hen. 61,1. de tempore: ነዋኅ፡ ሕይወት፡ Dan. 7,12; ለነዋኅ፡...
.... 7,12; ለነዋኅ፡ መዋዕል፡ Ps. 20,4; Ps. 92,7; Jes. 34,10; Thren. 5,20; Bar. 3,14; ለጕን...
... locutio (Sprache): ይነብባ፡ በነገረ፡ ከነዓን፡ Jes. 19,18; Jes. 36,13; Gen. 10,5; Gen. ...
...Sprache): ይነብባ፡ በነገረ፡ ከነዓን፡ Jes. 19,18; Jes. 36,13; Gen. 10,5; Gen. 11,1; Gen. 1...
...,1; Jer. 11,3; ነገረ፡ መጽሐፍ፡ λόγοι βιβλίου Jes. 29,18; Koh. 5,1; Ps. 48,4; φθόγγος ...
... (i.q. በበይናት፡), ubi de ratione nectend...
... qua de causa? ...
...,11; Sir. 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; ...
..., statuendum erit, መድቅሕ፡ antiquitus non de initiatione rerum sacrarum sed profa...
...d profanarum dictum, deinde autem etiam de rebus sacris usurpatum esse, quarum ...
...«consécration, (liturgie des cérémonies de la consécration et aussi ‘fête’ ou ‘...
....e. ሀጕለ፡ Ludolf lex. c. 647, et F. Tuch de Ae. linguae sonorum proprietatibus p...
...; እስከ፡ ኀልቀ፡ ኵሉ፡ ክርታስ፡ በእሳት፡ Jer. 43,23; de anima: Ps. 72,25; Jer. 4,31. ...
...esse , de rebus: ኀልቀ፡ ወይኖሙ፡ Joh. 2,3; በእንተ፡ ዘኀ...
... مَاتَ; amh. ሞተ፡] Subj. ይሙት፡ mori , de hominibus sexcenties, ut Matth. 9,24...
...arc. 15,44; Joh. 11,39; እስመ፡ ጌሠመ፡ ንመውት፡ Jes. 22,13; እምድኅረ፡ ሞተ፡ Sir. 39,11; እለ፡ ሞ...
...መዊት፡ ይሙት፡ Kuf. 2; በሞት፡ ለይሙት፡ Ex. 19,12; de bestiis Matth. 8,32; Ex. 11,5; neque...
.... Pl. አጽዋማት፡, jejunium , 2 Reg. 12,16; Jes. 1,13; አኮ፡ ዘንተ፡ ጾም፡ ዘኀረይኩ፡ Jes. 58,5...
.... 12,16; Jes. 1,13; አኮ፡ ዘንተ፡ ጾም፡ ዘኀረይኩ፡ Jes. 58,5; በዕለተ፡ ጾም፡ Jer. 43,6; ጾመ፡ ረቡዕ፡...
... 12 Enc.; አጽዋማት፡ Sx. Sen. 17. Praecepta de jejunio in Syn.; F.N. 15 et Did. 29,...
..., Pl. መኳንንት፡ (errore calami መኩንንት፡ Asc. Jes. 6,17; in Mss. passim መኴንንት፡), jud...
... 18,6; Act. 24,10; Jac. 4,12; Jac. 5,9; de judicibus Israelitarum qui inde a Jo...
...stratus , al.: መኰንነ፡ ምድር፡ Kuf. 30; Asc. Jes. 10,29; ἄρχων መኰንና፡ ለይሁዳ፡ Jer. 22,3...
...1; Jud. 10,8; Jud. 10,12; 4 Reg. 13,22; Jes. 29,2; Jes. 41,12; Jes. 49,26; Jes. ...
...8; Jud. 10,12; 4 Reg. 13,22; Jes. 29,2; Jes. 41,12; Jes. 49,26; Jes. 51,13; Jer....
...2; 4 Reg. 13,22; Jes. 29,2; Jes. 41,12; Jes. 49,26; Jes. 51,13; Jer. 51,27; Thre...
... vinci , superari , inferiorem reddi Jes. 8,9; Jes. 20,5; Jes. 30,31; Jes. 51...
...superari , inferiorem reddi Jes. 8,9; Jes. 20,5; Jes. 30,31; Jes. 51,7; 4 Reg....
... inferiorem reddi Jes. 8,9; Jes. 20,5; Jes. 30,31; Jes. 51,7; 4 Reg. 19,26; Jer...
...tor , oeconomus : ταμίας መጋቤ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ Jes. 22,15 var.; οἰκονόμος Esth. 1,8; Je...
...፡ Jes. 22,15 var.; οἰκονόμος Esth. 1,8; Jes. 36,3; መገብተ፡ አብያተ፡ ንጉሥ፡ 1 Esr. 8,64;...
...ላዕለ፡ ንዋዩ፡ Gen. 24,2; θεράπων Hebr. 3,5; de oeconomis ecclesiarum, II Can. Nic...
... Subj. ይለድ፡, Imperat. ለድ፡, parĕre de feminis (hominibus), abs. : ወሊድ፡ Ko...
...turiens , puerpera Lev. 12,7; Kuf. 3; Jes. 21,3; Jer. 6,24; Jer. 8,21; Sir. 4...
...,1; Gen. 4,2; Gen. 16,11; ዘወለደት፡ እምከርሣ፡ Jes. 49,15; Matth. 1,21; Matth. 1,23; Ma...
...: ብእሲ፡ ቅሡፍ፡ ወሕሙም፡ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν Jes. 53,3; Matth. 4,24 al.; Act. 4,9 Pla...
...latt; 1 Reg. 19,14; Chrys. ho. 4; poët. de aqua insalubri ማይ፡ ሕሙም፡ Sx. Teq. 2...
...ብእ፡ ሕሙም፡ ἐν ἀνάγκαις Job 30,35; ἐν πόνῳ Jes. 53,4; ἀσθενεῖς Prov. 24,77; πειραζό...
.... 26,4; Hen. 26,5; Jes. 30,33; mare Ex. 15,22; ...
... እምጽልመት፡ Job 12,22. de nocte alta ...
... 35,6; Ps. 91,5; ይመክሩ፡ ዕሙቀ፡ ምክረ፡ Jes.29,15; Jes. 31,6; de corde humano Je...
... crescere facere , de Deo Gen. 2,9; Ps. 103,15; Ps. 146,9;...
... ኣበቍል፡ ዖመ፡ Jes. 41,18; ዘርእ፡ ...
...15; Ps. 131,18; de pluvia: ከመ፡ ያብቍል፡ ሣዕረ፡ በውስተ፡ ...
...6; ተቀጥቀጠኒ፡ አዕጽምትየ፡ Jes. 38,13; Kuf. ...
... : (mulier, quae se de muro dejecit), ኢሞተት፡ ባሕቱ፡ ...
...ne እምነ፡). Transl.: de viribus Ps. 36,18; hominibus: ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst.n. ag. |
transcription | ʾazzāž ʾazzāzi ʾazzāǧ ʾazzāžočč ʾazzāzočč qaññ ʾazzāž qaññ ʾazzāzi qaññ ʾazzāǧ ʾazzāzi baqaññ yawǝsṭ azzāž yawǝśṭ azzāzi azzāzi zawǝsṭ g(ǝ)rā ʾazzāž g(ǝ)rā ʾazzāzi ʾazzāzi bag(ǝ)rā ʾazzāǧ zag(ǝ)rā ʾazzāž |
translations | Dans le Shoa, il y aura un Râq Mâsarê et dans Faṭagâr un Azâj, et je constitue ʿAmda Mikâʾêl Malkañâ sur toute la contrée de Faṭagâr fr C’était là que les ʾAzazôtj et le Malkañâ choisi parmi les moines fidèles du Tigré (?) donnaient leurs ordres fr Lorsqu’ils posèrent leur campement à Dabra Warq, les azāž et les Č̣awā, qui se composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fantassins, allèrent se soumettre à Ḥamalmāl; les wesṭ belāttenā et les autres comme eux, en grand nombre, allèrent se soumettre à lui, chacun selon son rang fr Nous avons donné le fief ce jour, pendant que le azāzi était Sarṣē fr les azāž étaient ceux-ci : le qēs gabaz, Iyāqēm; le bēt ṭabāqi, Ṣenʿē fr et les žāndarabā étaient l’azāž{sic} Yonādāb et Amḫā fr L’an 208 de la miséricorde, moururent l’azāǧ Afaw, Yāʿeqob, fils du roi, et l’itē Yodit. fr l’azāzi de droite, Dagelḥan, et de gauche, Yesḥaq fr et le qā{sic}ñ azāzi, Yesḥaq fr alors que l’azāž{sic} de droite était Dalgeḥan et l’azāž{sic} de gauche, Yesḥaq fr et les ya-west azaž, Dagelḥan et Nāzē fr pendant que les azāzi za-wesṭ étaient Kumo et Afaw fr l’azāzi de droite, Dagelḥan, et de gauche, Yesḥaq fr le gerā azāzi, Dagalḥan fr alors que l’azāž{sic} de droite était Dalgeḥan et l’azāž{sic} de gauche, Yesḥaq fr steward en major-domo en |
morphology | subst. n. ag. |
references | |
labels | Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 (tr.) 32 l. 6–7 (ed.), p. 32 l. 7–9 (tr.) 6 l. 10–14 (ed.) 8 l. 26–31 (tr.) 29 l. 17–18 (ed.) 34 l. 7–8 (tr.) 29 l. 20–21 (ed.) 34 l. 11–12 (tr.) 41 l. 16–17 (ed.) 49 l. 6 (tr.) 69 l. 19–20 (ed.) 82 l. 34–35 (tr.) 37 l. 7 (ed.) 43 l. 31 (tr.) 38 l. 7 (ed.) 45 l. 1–2 (tr.) 38 l. 31–32 (ed.) 46 l. 2–3 (tr.) 34 l. 24 (ed.) 40 l. 22 (tr.) 43 l. 14 (ed.) 51 l. 22–23 (tr.) 37 l. 7 (ed.) 43 l. 31 (tr.) 38 l. 7 (ed.) 45 l. 1 (tr.) 38 l. 31–32 (ed.) 46 l. 2–3 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added a-b-c on 25.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska changed structure on 30.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructuring on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added tilde on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska addded cross references on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added strandard form on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added standardiyed forms on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 7.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska deletion on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added title on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compounds on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added epithet on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 24.4.2019