You found "1 Sam." in 4038 entries!
... I,1 evelle...
...: መዘጎ፡ ፍርሀተ፡ እግዚአብሔር፡ ወአርሐቆ፡ እምፀራዊ፡ Ps. 1 in tit., ed Rom. et Col. (vid. ed. L...
... mazaga መዘገ፡ mazaga I,1 ይመዝግ፡, ይምዝግ፡ «arracher» ― ነጠቀ፡ Ms. B...
...አስአለ II,1 deprecatorem f...
...ይኩን፡ ላዕሌነ፡ Mavâs. 1.
...ተሰገለ IV,1 i.q. II,1 ( ...
... IV,1 i.q. II,1 ( divination...
...onal name) e.g. king ʿEzānā; RIÉ 188 l. 1 ...
...59 , RIÉ 189 l. 1-2 ...
...ክነከ III,1 quati ...
... f. 96; M.M. f. 221; Org. 1. ...
... pers. et rei 1 Reg. 8,15; 1 Re...
...t rei 1 Reg. 8,15; 1 Reg. 8,16. ...
... ad misericordiam erga alios adducere 1 Cor. 13,4 Platt; 1 Cor. 13,7 Platt. ...
...erga alios adducere 1 Cor. 13,4 Platt; 1 Cor. 13,7 Platt. ...
...ወፅፈ III,1, sine dubio etiam ተወፀፈ፡ III,2 ...
... funda projici , 1 Reg. 25,29. ...
... 45a l. 1 (ed.) ; ፊንቄራ...
... 45a n. 1 (ed.) ...
...ሰኰየ III,1 vel ተሳኰየ፡ III,3 ...
...ግዕ፡ ትሰኰየ፡ (ትሰኰዩ፡) 1 Petr. 2,25. ...
...ረክበ III,1 (ተረከበ፡ Asc. Jes. 3,4; an errore typo...
...44,16; Gen. 44,17; Kuf. 43; Jos. 10,17; 1 Reg. 9,20; 1 Reg. 13,15; 4 Reg. 23,2...
...4,17; Kuf. 43; Jos. 10,17; 1 Reg. 9,20; 1 Reg. 13,15; 4 Reg. 23,2; ተረክቡ፡ ውስተ፡ ...
... I,1 [كَهَلَ provectiore aetate fuit , ق...
...h. 13,30; de barba, capillo et unguibus 1 Par. 19,5; Dan. 4,30; de aquis Kuf. ...
...llis Gen. 21,8; Gen. 38,11; Luc. 2,40; 1 Petr. 2,2; in specie: in pubertatem...
...uus : ምስለ፡ ፫ ጸናዕት፡ 1 Par. 11,12; 1 Par. ...
... : ምስለ፡ ፫ ጸናዕት፡ 1 Par. 11,12; 1 Par. 11,18; ...
...; 1 Par. 11,18; 1 Par. 11,26; 1 Par. 12,18; ዕደው፡ ...
... ካህን፡ Esth. apocr. 10; ኮኖሙ፡ ርኡሰ፡ ወመልአከ፡ 1 Par. 11,21; ርኡሳኒሆሙ፡ ለኢሎፍሊ፡ 1 Par. 12...
...ኡሰ፡ ወመልአከ፡ 1 Par. 11,21; ርኡሳኒሆሙ፡ ለኢሎፍሊ፡ 1 Par. 12,19; ርኡሳነ፡ አእላፍ፡ 1 Par. 12,20...
...ኡሳኒሆሙ፡ ለኢሎፍሊ፡ 1 Par. 12,19; ርኡሳነ፡ አእላፍ፡ 1 Par. 12,20; 1 Par. 13,1; ርኡሳነ፡ ምእት፡ ...
... I,1 [i.q. מָצָא, ܡܛܳܐ, vid. Ges. thes. p...
...b 3,5; Job 3,6; Jes. 47,11; Jer. 5,12; 1 Reg. 3,17; መጽአኒ፡ መንፈስ፡ ἦλθέ μοι Sap....
...6; 4 Esr. 7,12; 4 Esr. 8,22; Rom. 8,38; 1 Tim. 4,8; Hebr. 2,5; Eph. 1,21. ...
... I,1 [propria vis radicis est in stringe...
...κάσματα interpres uno verbo ምስሑ፡ vertit 1 Esr. 9,51; ወቦአ፡ ንጉሥ፡ ወሐማ፡ ይምስሑ፡ ምስለ፡...
...1; Gen. 43,16; አኅለቁ፡ መሲሐ፡ 3 Reg. 1,41; 1 Reg. 9,19. in genere: cibum mer...
... ሐለየ I,1 Subj. ይሕሊ፡ aures mulcere sonis sua...
... , c. absolute: Jud. 5,1; 1 Reg. 18,7 (ἐξῆρχον); እንዘ፡ የሐልያ፡ ἐν χ...
... 61a l. 25, 61b l. 1 (ed.) ...
... I,1 [propagatum e radice satis nota קָצַ...
...ereiteln ‘(= I,1)’ ...
...አርሐበ II,1 latum , amplum , spatiosum facere...
... ʾarḥaba አርሐበ፡ ʾarḥaba II,1 ያርሕብ፡ «élargir, amplifier, dilater» ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst.n. ag. |
transcription | ʾazzāž ʾazzāzi ʾazzāǧ ʾazzāžočč ʾazzāzočč qaññ ʾazzāž qaññ ʾazzāzi qaññ ʾazzāǧ ʾazzāzi baqaññ yawǝsṭ azzāž yawǝśṭ azzāzi azzāzi zawǝsṭ g(ǝ)rā ʾazzāž g(ǝ)rā ʾazzāzi ʾazzāzi bag(ǝ)rā ʾazzāǧ zag(ǝ)rā ʾazzāž |
translations | Dans le Shoa, il y aura un Râq Mâsarê et dans Faṭagâr un Azâj, et je constitue ʿAmda Mikâʾêl Malkañâ sur toute la contrée de Faṭagâr fr C’était là que les ʾAzazôtj et le Malkañâ choisi parmi les moines fidèles du Tigré (?) donnaient leurs ordres fr Lorsqu’ils posèrent leur campement à Dabra Warq, les azāž et les Č̣awā, qui se composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fantassins, allèrent se soumettre à Ḥamalmāl; les wesṭ belāttenā et les autres comme eux, en grand nombre, allèrent se soumettre à lui, chacun selon son rang fr Nous avons donné le fief ce jour, pendant que le azāzi était Sarṣē fr les azāž étaient ceux-ci : le qēs gabaz, Iyāqēm; le bēt ṭabāqi, Ṣenʿē fr et les žāndarabā étaient l’azāž{sic} Yonādāb et Amḫā fr L’an 208 de la miséricorde, moururent l’azāǧ Afaw, Yāʿeqob, fils du roi, et l’itē Yodit. fr l’azāzi de droite, Dagelḥan, et de gauche, Yesḥaq fr et le qā{sic}ñ azāzi, Yesḥaq fr alors que l’azāž{sic} de droite était Dalgeḥan et l’azāž{sic} de gauche, Yesḥaq fr et les ya-west azaž, Dagelḥan et Nāzē fr pendant que les azāzi za-wesṭ étaient Kumo et Afaw fr l’azāzi de droite, Dagelḥan, et de gauche, Yesḥaq fr le gerā azāzi, Dagalḥan fr alors que l’azāž{sic} de droite était Dalgeḥan et l’azāž{sic} de gauche, Yesḥaq fr steward en major-domo en |
morphology | subst. n. ag. |
references | |
labels | Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 (tr.) 32 l. 6–7 (ed.), p. 32 l. 7–9 (tr.) 6 l. 10–14 (ed.) 8 l. 26–31 (tr.) 29 l. 17–18 (ed.) 34 l. 7–8 (tr.) 29 l. 20–21 (ed.) 34 l. 11–12 (tr.) 41 l. 16–17 (ed.) 49 l. 6 (tr.) 69 l. 19–20 (ed.) 82 l. 34–35 (tr.) 37 l. 7 (ed.) 43 l. 31 (tr.) 38 l. 7 (ed.) 45 l. 1–2 (tr.) 38 l. 31–32 (ed.) 46 l. 2–3 (tr.) 34 l. 24 (ed.) 40 l. 22 (tr.) 43 l. 14 (ed.) 51 l. 22–23 (tr.) 37 l. 7 (ed.) 43 l. 31 (tr.) 38 l. 7 (ed.) 45 l. 1 (tr.) 38 l. 31–32 (ed.) 46 l. 2–3 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added a-b-c on 25.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska changed structure on 30.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructuring on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added tilde on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska addded cross references on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added strandard form on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added standardiyed forms on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 3.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 7.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska deletion on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added title on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compounds on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added epithet on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 17.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 24.4.2019