You found "Hez." in 1304 entries!
... Sir. 37,11; 3 Reg. 14,22; Hez. 16,26; Hez. 16,43; Ps. ...
... Sir. 37,11; 3 Reg. 14,22; Hez. 16,26; Hez. 16,43; Ps. ...
... : አፍልሕ፡ ጽህርተ፡ ዐቢየ፡ 4 Reg. 4,38; Hez. 24,3; Hez. 24,5; አዘዘ፡ ያፍልሑ፡ ናእከ፡ ወይ...
...ፍልሕ፡ ጽህርተ፡ ዐቢየ፡ 4 Reg. 4,38; Hez. 24,3; Hez. 24,5; አዘዘ፡ ያፍልሑ፡ ናእከ፡ ወይክዐዉ፡ ውስተ፡ አ...
... ሊባኖስ፡ Sir. 50,8; Ex. 38,15; παραφυάδες Hez. 31,3; Ps. 79,12; κληματίς Jes. 18,5...
... Ps. 79,12; κληματίς Jes. 18,5; ἀνατολή Hez. 16,7; Jer. 23,5; ἐπιφυλλίς Zeph. 3...
...: በቅድመ፡ ኵሉ፡ ኀላፊት፡ Hez. 5,14; Hez. ...
... ኀላፊት፡ Hez. 5,14; Hez. 36,34; ኵሎሙ፡...
... est ፵፡; Gen. 7,4; Ps. 94,10; Am. 5,25; Hez. 4,6; Hez. 29,11; 4 Esr. 14,25; Mar...
...en. 7,4; Ps. 94,10; Am. 5,25; Hez. 4,6; Hez. 29,11; 4 Esr. 14,25; Marc. 1,13; M...
... 3,7; Ps. 108,23; Dan. 5,6; Hez. 21,7; እስከ፡ ብርክ፡ H...
... Hez. 21,7; እስከ፡ ብርክ፡ Hez. 47,4; Jes. 45,...
...n. apocr. 3,16; Mich. 5,7; Ps. 143,16; Hez. 24,5; τρυφερός: ኢትሰመዪ፡ እንከ፡ ልኅደ፡ ወሥ...
...ደ፡ ወሥብሕተ፡ Jes. 47,1; ሥቡሕ፡ στέαρ adeps Hez. 39,19; Ps. 62,6. ...
...,15; Lev. 22,8; Hez. 4,14; Hez. 44,31. ...
...2,8; Hez. 4,14; Hez. 44,31. ...
...ዎ፡ ዲበ፡ መዝራዕትየ፡ Hos. 11,3; ታጸንዕ፡ መዝራዕተከ፡ Hez. 4,7; Ps. 17,37; Ps. 88,11; Ps. 88,...
...s frequens: Ex. 6,1; Ex. 6,6; Ps. 97,2; Hez. 30,20; Hez. 30,21; Hez. 30,22; Hez....
...Ex. 6,1; Ex. 6,6; Ps. 97,2; Hez. 30,20; Hez. 30,21; Hez. 30,22; Hez. 30,23; Hez....
...eq.; Num. 6,7; Num. 19,20; Deut. 24,4; Hez. 14,11; Hez. 20,7; Hez. 20,30; Hez. ...
...,7; Num. 19,20; Deut. 24,4; Hez. 14,11; Hez. 20,7; Hez. 20,30; Hez. 23,17; Jer. ...
...,20; Deut. 24,4; Hez. 14,11; Hez. 20,7; Hez. 20,30; Hez. 23,17; Jer. 2,23; Jer. ...
...1,12; ይጠፍሕ፡ እዴሁ፡ Prov. 17,18; ጥፋሕ፡ እዴከ፡ Hez. 6,10; Hez. 21,12; Jes. 55,12; Jer. ...
... እዴሁ፡ Prov. 17,18; ጥፋሕ፡ እዴከ፡ Hez. 6,10; Hez. 21,12; Jes. 55,12; Jer. 5,31; ጥፋሕ፡ ...
.... 55,12; Jer. 5,31; ጥፋሕ፡ እዴከ፡ በዲበ፡ እዴከ፡ Hez. 21,14; Hez. 21,17; Hez. 22,13; ወጠፍሐ...
...αγήν Judith 2,11; Zeph. 2,9 διαρπῶνται; Hez. 38,13; Gen. 34,27; ማኅፈደ፡ በርበረ፡ Job ...
... Deut. 20,14; 1 Reg. 23,1; Esth. 9,15; Hez. 7,21; ይበረብሩ፡ ሰርጐ፡ ምሕክኪ፡ λήψονται He...
...; Hez. 7,21; ይበረብሩ፡ ሰርጐ፡ ምሕክኪ፡ λήψονται Hez. 23,26; ንዋየኪ፡ σκυλεύσει Hez. 26,12; ...
...er. 32,22; አብሓኵ፡ κριοί Thren. 1,6; በሐኵ፡ Hez. 34,22; Dan. 8,3 seq.; κριοὶ καὶ τρά...
.... 8,3 seq.; κριοὶ καὶ τράγοι በሐኵ፡ ወዳቤላ፡ Hez. 34,17, at ዳቤላት፡ ወአብሓኵ፡ Hez. 39,18; ...
... በሐኵ፡ ወዳቤላ፡ Hez. 34,17, at ዳቤላት፡ ወአብሓኵ፡ Hez. 39,18; τράγος በሐኵ፡ እንዘ፡ ይሜብል፡ ላዕለ፡ ...
...ነቈረ፡, a radice primaria קוּר propagata; Hez. 23,25 unus e libris meis praebet ሰጐ...
...,6; Deut. 15,17; ይሰቍሩ፡ (v. ይሰጕሩ፡) አንፈኪ፡ Hez. 23,25; Herm. p. 44a; ሰቈራ፡ ውስተ፡ ሳሌዳሃ...
...ይክል፡ ይስቍሮሙ፡ ማይ፡ Jsp. p. 364; ሰቍሮ፡ አረፍተ፡ Hez. 12,12; fures ይሰቍሩ፡ አብያተ፡ Jsp. p. 34...
...22,23; Zeph. 2,14; Am. 2,9; Zach. 11,1; Hez. 17,22; አርዝ፡ ዐቢይ፡ Hez. 17,23; Hez. 2...
... 2,9; Zach. 11,1; Hez. 17,22; አርዝ፡ ዐቢይ፡ Hez. 17,23; Hez. 27,5; Pl. ዕፀወ፡ አርዝ፡ 3 R...
...11,1; Hez. 17,22; አርዝ፡ ዐቢይ፡ Hez. 17,23; Hez. 27,5; Pl. ዕፀወ፡ አርዝ፡ 3 Reg. 4,29; ዘአ...
...፡ Sir. 38,33; ምንተ፡ ዘይሜስሉ፡ በብሔረ፡ እስራኤል፡ Hez. 12,22; Hez. 16,44; መስል፡ ምሳሌ፡ ነገር፡ ...
...3; ምንተ፡ ዘይሜስሉ፡ በብሔረ፡ እስራኤል፡ Hez. 12,22; Hez. 16,44; መስል፡ ምሳሌ፡ ነገር፡ Hez. 17,2; ይ...
...Hez. 12,22; Hez. 16,44; መስል፡ ምሳሌ፡ ነገር፡ Hez. 17,2; ይሜስሉ፡ ላዕሌሁ፡ Hab. 2,6; ይሜስሉ፡ ላ...
...3; ትመሥጥዎሙ፡ አምእስቲሆሙ፡ እምላዕሌሆሙ፡ Mich. 3,2; Hez. 37,6; Hez. 37,8; βύρσα Job 16,15; ...
...ምእስቲሆሙ፡ እምላዕሌሆሙ፡ Mich. 3,2; Hez. 37,6; Hez. 37,8; βύρσα Job 16,15; bestiae ማእሰ፡...
...,15; Ex. 49,17; Num. 31,20; ኢይቅንቱ፡ ማእሰ፡ Hez. 44,18; ( famelici ) በልዑ፡ አምእስተ፡ ሰረ...
... 2,10; Nah. 2,3; Prov. 1,22; Hez. 33,28; ὀνειδισ...
...1,8; Thren. 3,60; Joel 2,19; Zeph. 2,8; Hez. 22,4; 1 Tim. 3...
... ኮንክሙ፡ ጽዕለተ፡ ለአሕዛብ፡ Hez. 36,3; ὄνειδος Gen...
... , ἄνθραξ Hez. 28,13; Ex. 36,18. ያክንት፡ ጸሊም፡ ...
... , σάπφειρος Hez. 28,13; Ex. 36,18. – Voc. Ae.: ሰርድዮን...
...31,4; Ex. 35,6; Sir. 6,30; Sir. 45,10; Hez. 16,10 vers. alt.; 2 Par. 2,7; 2 Par...
...15,19; arundo ( pertica ) mensoria : Hez. 42,16 seq.; Apoc. 11,1; Apoc. 21,1...
...Apoc. 21,15; ኅለት፡ ዘዐቅም፡ κάλαμος μέτρον Hez. 40,3; Hez. 40,5. – Voc. Ae.: ኅለት፡ ዘ...
...5; ኅለት፡ ዘዐቅም፡ κάλαμος μέτρον Hez. 40,3; Hez. 40,5. – Voc. Ae.: ኅለት፡ ዘ፡ ዘንግ፡; al...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | similitudo la simile la et omnia quae la similitudo ejus la ei similia sunt la instar la ceu la tamquam la instar boni fructus la quasi la tamquam la imago la effigies la typus la exemplar la imitatio la simulacrum la Josephus Tobiae typus la Christus la impletor typorum et praedictionum la simile la parabola la proverbium la dicterium la aenigma la analogia la exemplum la |
morphology | m. fem. Acc. |
references | Gen. 1,11 Gen. 1,26 Gen. 1,27 Sir. 17,3 Kuf. 3 Hez. 1,5 Rom. 8,3 Apoc. 9,7 4 Esr. 8,50 Lev. 11,14 Marc. 7,13 Herm. p. 46. Tab. Tab. 100 Sap. 13,10 Asc. Jes. 7,10 Sir. 45,12 Jes. 44,13 Sir. 38,28 Ps. 105,21 Asc. Jes. 4,11 Act. 7,43 Org. 1 Hebr. 9,9 4 Esr. 8,3 Matth. 24,32 Matth. 21,45 Sir. 1,25 Sir. 3,29 Sir. 20,20 1 Reg. 10,12 1 Reg. 24,14 Ps. 43,16 Jud. 14,12 Jud. 14,18 |
labels | Sing.seq.seq. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column | n. 174 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አምሳል፡ ʾamsāl et መምስል፡ mamsǝl , pluralisPl. መምስላት፡ mamsǝlāt «imagefr, simulacrefr, figurefr, parabolefr, ressemblancefr, similitudefr» ― የሚመስል፡ , ምሳያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
አምሳለ፡ ʾamsāla (adverbe) «semblablementfr, commefr» ― እንደ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
88
አምሳል፡ ʾamsāl (pluralisPl. of videasvid. ምስል mǝsl , but having also the meaning of a singular) aspecten, formen, figureen, effigyen, imageen, likenessen, like thingen, similarityen, similitudeen, modelen, symbolen, analogyen, imitationen, descriptionen, parableen, proverben
አምሳለ ʾamsāla , በአምሳለ ba-ʾamsala likeen, in the manner ofen, in the guise ofen, by way ofen, kind ofen 365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾamsāl ʾamsālāt ʾamsāl mamsǝl mamsǝlāt ʾamsāla ʾamsāl mǝsl ʾamsāla ba-ʾamsala |
translations | imagefr simulacrefr figurefr parabolefr ressemblancefr similitudefr semblablementfr commefr aspecten formen figureen effigyen imageen likenessen like thingen similarityen similitudeen modelen symbolen analogyen imitationen descriptionen parableen proverben likeen in the manner ofen in the guise ofen by way ofen kind ofen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref 2 on 10.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016