You found "Hebr." in 633 entries!
...bona, consita , حَقْلَةٌ arvum bonum ; hebr. הֵלֶק, de quo vid. Ges. thes. p. 48...
...23; ሐየውነ፡ ἰάθημεν Jes. 53,5; Jer. 28,9; Hebr. 12,13; Matth. 8,13; Joh. 5,14; c. እ...
... ed. Rom. N.T. Marc. 13,20; Joh. 11,21; Hebr. 4,8; Rom. 4,14; Jud. 9,29; 2 Reg. ...
... editionis rom. ipsis versus); patria Hebr. 11,14; Herm. p. 48b; ሀገረ፡ አርማንያ፡ A...
... ὧδε 3 Reg. 20,40 (hebr.); እልክቱ፡ እምከሓ፡ ወእሉሂ፡ እምለፌ፡ ...
...s. 12,3; Jes. 56,1; σωτηρία Rom. 11,11; Hebr. 2,3. resurrectio : ዛቲ፡ ይእቲ፡ ቀዳሚ...
...llic , Hebr. 7,8; በዝ፡ ዓለም፡ ወበከሐከ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ...
...videntur falsa esse Job 6,3; Job 6,25; Hebr. 12,11; ለእመኒ፡ ኅዳጠ፡ ወሀበከ፡ ብዙኀ፡ ይመስሎ፡ ...
...ubducere Joh. 5,13; c. እምነ፡ ( alicui ) Hebr. 12,5. secedere in desertum i.e....
... , tot : መጠነዝ፡ tantus 2 Esr. 15,18; Hebr. 2,3; Marc. 15,4; Jac. 3,4; Matth. 8...
...; Sir. 13,22; Matth. 7,22; Matth. 8,11; Hebr. 12,15; ብዙኃን፡ እምውሉደ፡ ግብጽ፡ Kuf. 42; ...
...n. 80,6; ἀστοχεῖν 1 Tim. 6,21; ἀθετεῖν Hebr. 10,28; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምሕገ፡ እግዚአብሔር፡ 1...
... : ንዋየ፡ ግበሪሆሙ፡ τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας Hebr. 9,21; Ex. 39,1; Act. 13,2; ግበር፡ He...
...ssitas : እስመ፡ ግብሩ፡ ውእቱ፡ ከመ፡ ያብእ፡ መሥዋዕተ፡ Hebr. 8,3; de necessitate corporis, euphe...
...t) Luc. 17,1; Matth. 18,7; Matth. 24,6; Hebr. 9,16; Chrys. Ta. 4. omnino , s...
...عَزَبَ remotus fuit , procul abfuit , hebr. עָזַב dimittere , relinquere ) re...
...oh. 1,9; raro expiare , ut Lev. 10,17; Hebr. 10,4 (vid. አኅደገ፡) omittere , pr...
...፡ ኅድግ፡ ወኢትመጥን፡ Apoc. 11,2; Matth.23,23; Hebr. 6,1. Memorabilis est Imperativi usu...
...ሥን፡ ወግዕዝ፡ Jsp. p. 321; ἀστεῖος Ex. 2,2; Hebr. 11,23; ሠናይት፡ በራእይኪ፡ አንቲ፡ Judith 11...
... ὄντα ἀγαθά Sap. 2,6; እንተ፡ ትመጽእ፡ ሠናይት፡ Hebr. 9,11; Hebr. 10,1; ትካዝ፡ ሠናይት፡ ዐባይ፡ ...
...ap. 2,6; እንተ፡ ትመጽእ፡ ሠናይት፡ Hebr. 9,11; Hebr. 10,1; ትካዝ፡ ሠናይት፡ ዐባይ፡ ይእቲ፡ tristit...
...10; Matth. 8,13; Marc. 10,1; Rom. 9,25; Hebr. 3,11; 2 Cor. 8,6. in specie: በከመ፡ ...
...18; 1 Reg. 20,30; ከማሃ፡ Jer. 37,7; ከማሆሙ፡ Hebr. 4,11. ከመ፡ ...
... ያገብኡ፡ ሎቱ፡ ፍትሐ፡ Sir. 8,14; Sir. 11,26; Hebr. 5,6; Hebr. 5,10; Apoc. 22,12. ዘከመ፡...
... ይትሀጐሉ፡ Ps. 79,17; አርአያ፡ ገጹ፡ ὑποστάσεως Hebr. 1,3 rom.; ገጸ፡ እገሌ፡ F.N. 27 (vid. su...
... ክልኤሆሙ፡ ገጻት፡ Ex. 36, 24 in C sec. text. hebr.; እምገጸ፡ ላዕሉ፡ Ex. 26,14; Ex. 26,18-23...
...15,15; በበ፡ ገጹ፡ per singulas ejus partes Hebr. 9,5; ፈጻሚተ፡ ገድል፡ ዘበበገጹ፡ Sx. Teq. 24 ...
...እለ፡ ብሔረ፡ ሮሜ፡ Rom. 1,15; በእንተ፡ እለ፡ ጌዴዎን፡ Hebr. 11,32; እምነ፡ እለ፡ ሳኦል፡ ex hominibus ...
...ጹመ፡ ኪራም፡ ኵሎ፡ ቅኔ፡ (v. ፈጸመ፡) 2 Par. 4,11; Hebr. 12,23. ( ...
... 4 Esr. 6,49. cum negatione: nondum Hebr. 2,8, et non amplius Jes. 29,22. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | similitudo la simile la et omnia quae la similitudo ejus la ei similia sunt la instar la ceu la tamquam la instar boni fructus la quasi la tamquam la imago la effigies la typus la exemplar la imitatio la simulacrum la Josephus Tobiae typus la Christus la impletor typorum et praedictionum la simile la parabola la proverbium la dicterium la aenigma la analogia la exemplum la |
morphology | m. fem. Acc. |
references | Gen. 1,11 Gen. 1,26 Gen. 1,27 Sir. 17,3 Kuf. 3 Hez. 1,5 Rom. 8,3 Apoc. 9,7 4 Esr. 8,50 Lev. 11,14 Marc. 7,13 Herm. p. 46. Tab. Tab. 100 Sap. 13,10 Asc. Jes. 7,10 Sir. 45,12 Jes. 44,13 Sir. 38,28 Ps. 105,21 Asc. Jes. 4,11 Act. 7,43 Org. 1 Hebr. 9,9 4 Esr. 8,3 Matth. 24,32 Matth. 21,45 Sir. 1,25 Sir. 3,29 Sir. 20,20 1 Reg. 10,12 1 Reg. 24,14 Ps. 43,16 Jud. 14,12 Jud. 14,18 |
labels | Sing.seq.seq. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column | n. 174 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አምሳል፡ ʾamsāl et መምስል፡ mamsǝl , pluralisPl. መምስላት፡ mamsǝlāt «imagefr, simulacrefr, figurefr, parabolefr, ressemblancefr, similitudefr» ― የሚመስል፡ , ምሳያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
አምሳለ፡ ʾamsāla (adverbe) «semblablementfr, commefr» ― እንደ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
88
አምሳል፡ ʾamsāl (pluralisPl. of videasvid. ምስል mǝsl , but having also the meaning of a singular) aspecten, formen, figureen, effigyen, imageen, likenessen, like thingen, similarityen, similitudeen, modelen, symbolen, analogyen, imitationen, descriptionen, parableen, proverben
አምሳለ ʾamsāla , በአምሳለ ba-ʾamsala likeen, in the manner ofen, in the guise ofen, by way ofen, kind ofen 365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾamsāl ʾamsālāt ʾamsāl mamsǝl mamsǝlāt ʾamsāla ʾamsāl mǝsl ʾamsāla ba-ʾamsala |
translations | imagefr simulacrefr figurefr parabolefr ressemblancefr similitudefr semblablementfr commefr aspecten formen figureen effigyen imageen likenessen like thingen similarityen similitudeen modelen symbolen analogyen imitationen descriptionen parableen proverben likeen in the manner ofen in the guise ofen by way ofen kind ofen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref 2 on 10.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016